گرفته شده از رپصدا و رپصدا هم نمیدونم از کجا گرفته
مهم تفسیر شعره
قسمت اول
*
تم کلی : توی این آهنگ حصین یه حقیقت گم شده داره
توی هر ورس هم حقایقی راجع به سختی و مشکلات و راه های رسیدن به هدف و حقیقت گم شده*ش رو بیان میکنه.نصيحتي هم هست اين كار.
*
تم کلی آهنگ و* موضوع خیلی به کارهای صادق شباهت پیدا کرده ، اگه توی این آهنگ با هم همکاری کرده بودن بدون شک از بهترین فیت ها می*شد.
اما بررسی آهنگ ؛ *
كلمات متن رو جوري چيده كه حتما بايد روش فكر شه تا مفهموم رو گرفت ، تا اونجايي كه شد تكست رو ميشكافيم ،
چند قسمتش هم ميكنيم كه طولاني نشه و حوصله سر بر ، اما ديگه هر نكته اي توي تكست بود رو ميزيزيم بيرون.
*
*
ورس اول :
*
"اوضاع بگی نگی بد نی نه ، خیره ترینی که تا یه جوری پا میگیری میری پی هدفای رنگی تر"
*
#مفهوم: از همه خيره تر و بيشتر درگير هستي تا وقتي كه يه موقعيت برات ايجاد شد ، ميري دنبال هدف هاي بزرگتر و خواستني تر
*
#واج_آرايي حرف "ر"
#پا_گرفتن:نيرومند شدن
-------
"تند میری خدا جریمت کرد باز
پشت سر پُره جریمه اس"
*
#مفهوم: اينجا تند رفتن منظور زياي روي كردنه كه با بيت قبلي مقايسه كنيم ميبينيم منظور زياده روي در انتخاب هدف هاست
يعني پا رو از گليم دراز تر نكنيم كه نتيجه عكس ميده و خدا تو اين راه كمك نميكنه
#نهی_از_منکر (شبيه صادق نيس؟)
-----
"دوس داری شبا تش جایی خواب بری قصه ي پرواز و پریدن"
*
#مفهوم:داره بعد از انتخاب اهداف رو تصوير سازي ميكنه ، يعني بعد از اينكه هدف رو شناختي دوست داري اميدواري و كمك اطرافيان رو توي حرفاشون بشنوي ،
خواب هم نماد آرامشه ، به طور كلي يعني حتي شبا هم دست از اون هدف برنمي داري و دوست داري از تجربيات رسيدن به هدف بشنوي
متن کامل:
*#قسمت_دوم
*
"تیک تاک و شبا بد نی نه بات ، روز باز میشه تعطیل سگ لاش"
تیک تاک و شبا منظور گذر زندگیه مث بیت اول میگه اوضاع بگی نگی بد نیس
روزت باز دوباره به گا میره و سگ میذارن تو روزت
#ایهام_تناسب: #باز
1-باز به معنی دوباره
2-باز مخالف کلمه تعطیل *
*------*
"*پنچر شدی ولی مث کمباد وایسادی قوی تر از قبلی تنها"
سختی ها مث چرخ پنچرت کرد ولی مث یه چرخ کمباد خودت رو نشون میدی که سفت میچسبه به زمین اما کسی بهش توجه نمیکنه ** *
* -------
*
* "ایده آل ، ایده آل سرمیده باد ، بعد میده بال"
انسان های ایده آل و کامل سرشون رو به باد میدن و تا حد مرگ حقیقت رو میخوان ، بعد هم که به هدف برسن پرواز میکنن (سیر به تکامل)
______
*
* "نسبیه مث کیفیت توی دید این سخت میشه"
کیفیت توی دید هر کسی متفاوته ، همه چیز نسبیه و قضاوت سخته
_____
* "باز بهتر که من بگم از دید عام"
پس بهتره که من از دید همگانی صحبت کنم (نظری که همه موافقن توش)
____
*
* "معلومه تهش سخت پول و تخت ، ته روز و شب سگدو تو شهر ، زندگی اینه از دید جمع"
و از دید همه مردم زندگی اینطوری تعریف میشه که : رسیدن به هر چیزی سخته ، همه چیز به پول و مقام بستگی داره ، همه ی تلاش ها هم بیخودن
____
*
* "پر بشه چپ ، تف به شکم ، گرگ گرگ میخوره که گرگ بشه کم"
چپ پر بودن : کنایه از قدرت داشت
و اینجا یعنی هر کی میخواد منافع خودش زیاد شه ، همه به دنبال سیر شدن خودشون ان ، تا جایی که حتی حاضرن هم نوع خودشون رو از بین ببرند تا به هدف برسن.
و اما قسمت سوم بررسی آهنگ #حقیقت از #حصین
Everything I want I have
هر چیزی رو که میخوام دارمش
Money, notoriety and rivieras
پول ، بد نامی و کفش (توی عکس)
I even think I found God
من حتی فکر میکنم که خدا رو هم شناختم
In the flash bulbs of the pretty cameras
توی نور فلش های دوربین های عکاسی زیبا
Pretty cameras, pretty cameras
دوربین های زیبا ، دوربین های زیبا
Am I glamorous? Tell me am I glamorous
من جذاب و فریبنده هستم نه ؟ بهم بگو که هستم
اما این ترجمه که تحت الفظی هم هست به نظر میرسه در خور تکست حصین نیست.
اما یه کم روش فکر کنید میشه فهمید که منظور از آوردن این کورس میان آهنگ یادآوری آدمایی هست که حقیقت رو گم کردن و هدف رو توی چیز دیگه ای دیدن ،
که حصین چندبار تکرار میکنم حقیقت رو میخوام حقیقت !
منظور اینه که مادیات دنیوی هدف انسان نیست و انسان با این چیزا نمیتونه صفت Glamorous رو به خودش اختصاص بده.میشه گفت ترک نیمه عرفانیه
