04-09-2014، 20:05
متن و ترجمه آهنگ جدید Never Gonna Leave You
از ادل (Adele)
[Verse 1]
I know sometimes you’re scared of the light
میدونم گاهی از روشنایی میترسی
But how will you ever know if you never try
اما چطور میخوای بفهمی وقتی هیچ وقت سعی براش نمیکنی
There’s something new inside my heart
در قلبم چیز جدیدی بوجود اومده
And it grabs like a child whenever we’re apart
و به قلبم چنگ میزنه مثل یه کودک هر گاه که از هم جداییم
I see your face under every sky
من صورتتو زیر هر آسمونی میبینم
I find the less I look, more I find
هرچی نگاه میکنم کمتر میفهمم،وقتی از نگاه کردن میاستم بیشتر متوجه میشم۱
[Chorus]
So let’s go back there, back to the star
You know I’m never gonna leave you
You’re the only one I want
Let’s go back there, back to the star
You know I’m never gonna leave you
You’re the only one I want
پس بیا برگردیم اونجا،پیش ستاره
میدونی هیچ وقت قصد ندارم رهات کنم
تو تنها کسی هستی که من میخوام
پس بیا برگردیم اونجا،پیش ستاره
میدونی هیچ وقت نمیخوام رهات کنم
چون تو تنها کسی هستی که من میخوام
[Verse 2]
You know sometimes that I’m scared of the dark
میدونی که گاهی من از تاریکی میترسم
But I’m feeling sunbathe when I’m in your arms
اما هر وقت که در اغوش بازوهات هستم احساس میکنم دارم حمام افتاب میگیرم۲
You said my name in the dead of glory
وقتی هیچ شکوهی ازم نمونده بود منو صدا زدی
You hold me alright
منو محکم بغل میکنی
When I’m short of falling
وقتی نزدیکه بیوفتم
[Chorus]
[Verse 3]
There will be times
بعدا زیاد اتفاق میوفته
When we’ll try to give it up
وقتی که سعی میکنیم تسلیم بشیم
Bursting out, it seems
No doubt that will almost fall apart
Than burn to pieces
وقتی فریاد میزنیم،بنظر میاد بهتره که ازهم جدا شیم تا اینکه تکه تکه بسوزیم
And we’ll watch them turn to dust
و تماشا کنیم که اونا تبدیل به گرد و غبار شن۳
But without each other, nothing is easy enough
اما بدون هم ،هیچ چیز به اندازه ای که باید باشه آسون نیست
[Chorus]
You’re the only one
تو تنها کس منی
Never gonna leave you
هیچ وقت ولت نمیکنم
No, I’m never gonna leave you, no
نه من هیچ وقت تورو رها نمیکنم،نه