11-07-2017، 9:10
When the white flag sails, covered in streaks of blood
وقتی پرچم سفید به اهتزار در میاد، با رگه هایی از خون پوشیده شده
(منظورش پرچم سفید آمریکا با خط های قرمز هست)
They'll be an endless sea of hands rising up
یک دریای بی پایانی از دست ها به بالا برده میشود
(منظورش اینه که عده ی زیادی با هم به پا می خیزند)
And the preacher man, and the preacher's son
و مرد موعظه گر و پسر موعظه گر
(پسر و مرد موعظه گر نماد پسر و پدری هست که عقاید مختلفی
دارند اینجا خواننده داره میگه فرق نمیکنه که عقاید متضاد داشته
باشیم وقتی پرچم به اهتزار دربیاد همه به پا می خیزن)
Will stand arm in arm, just like everyone
کنار هم می ایستیم درست مثل دیگران
We longing to be free, I won't let you fade away
ما مشتاق آزادی هستیم، اجازه نمیدم که ناپدید بشی
We shared so many dreams, I won't let them fade away
ما رویاهای زیادی داشتیم، اجازه نمیدم که ناپدید بشن
شروع کورس
In the hands of love, we carry on
با دستان عشق (با دوستی و صمیمت) ما به راهمون ادامه میدیم
Stronger than we started
قوی تر از وقتی که شروع کردیم
Be ashamed of trail behind us
از رد پشت سرمون شرمنده باش
(از گذشته هامون پشیمون هستیم)
Wicked is the blinded
شرارت و بدجنسی کور شده ست
Who we are comes to life, yeah
آنچه که ما هستیم زنده میشود
Who we are comes to life
آنچه که ما هستیم زنده میشود
(یعنی اینکه کسایی که مثل ما هستن زنده خواهند
بود و بدی و ناپاکی ها از بین خواهند رفت)
پایان کورس
When the water spills, the glass will break
وقتی که آب میریزه، شیشه شکسته خواهد شد
(ریختن آب اشاره به همون سنتی هست که تو ایران هم وجود داره
که پشت سر مسافر موقع رفتن آب میریزن،و شکستن شیشه و آینه
نماد بدشانسی و یا اتفاق هست خواننده داره میگه وقتی که وقت رفتن
میرسه اون موقع ست که بدشانسی شروع خواهد شد)
It drips like tears, running up your face
مثل اشک روی صورتت جاری میشه
And the hounds will cry, for the dogs of war
و سگ ها روزه خواهند کشید به خاطر سگهای جنگ
(Hound یعنی سگ شکارچی که به دنبال شکار میره
ولی سگ های جنگی سگهایی هستند که به دنبال انسان
یا جسد انسان میگردند)
But the sounds of joy theit victory will soar
اما آوای شادی پیروزی شان نواخنه خواهد شد
We longing to be free, I won't let you fade away
ما مشتاق آزادی هستیم، اجازه نمیدم که ناپدید بشی
We shared so many dreams, I won't let them fade away
ما رویاهای زیادی داریم، اجازه نمیدم که ناپدید بشن
تکرار کورس
We longing to be free, I won't let you fade away
ما مشتاق آزادی هستیم، اجازه نمیدم که ناپدید بشی
تکرار کورس
We come alive, we come alive
ما زنده خواهیم شد، ما زنده خواهیم شد
We come alive, we come alive
ما زنده خواهیم شد، ما زنده خواهیم شد
We come to life
ما زنده خواهیم شد