نه صلحو می خوام نه میشه تهدید سرم
از همیشه به ته خط نزدیک ترم
سالهاس که داره کلمه تفریح ترک
من این کتابو هر صفحشو دیدم
باز و بستشو دیدم
پوسته و هستشو دیدم
قبراق و خستشو دیدم
میشینم کنج ذهن ب انتظار یه معجزه
کله ب رقم گرم یک صفر عقب گرد
همینو نمه میرم تا اونجایی ک دست خواب
یهو یقم کرد
د اگه ما نبودیم بگو کی بود رپ میکرد از بین این همه بچه هااااای خوب
Rap God
[Intro]
Look, I was gonna go easy on you, not to hurt your feelings but I’m only to get this one chance
ببین، میخوام بهت آسون بگیرم، که به احساساتت صدمه نزنم، ولی فقط همین یه فرصت گیرم میاد
Something’s wrong, I can feel it (Six minutes, Slim Shady, you’re on) Like a feeling, like something is about to happen, but I don’t know what
یه چیزی اشتباهه، میتونم حسش کنم (تا شش دقیقه‌ی دیگه، اسلیم شیدی، میتونی شروع کنی) یه احساسه، جوریه که انگار یه اتفاق میخواد بیفته، ولی نمیدونم چه اتفاقی
If this means, what I think it means, we’re in trouble – big trouble – and if he is as bananas like you say, I’m not taking any chances
اگه این همون معنی ای رو که من فکر میکنم بده، توی دردسر افتادیم – یه دردسر بزرگ – و اگه به همون دیوونگی ای باشه که میگی، من هیچ شانسی رو امتحان نمی‌کنم
(You were just what the doc ordered)
(تو دقیقاً چیزی بودی که داک می‌خواست)
[Hook]
I’m beginning to feel like a rap God
دارم کم کم حس میکنم یه خدای رپم
All my people from the front to the back nod
همه از جلو تا عقب دارن سرشونو تکون میدن
Now who thinks he’s arms are long enough to slapbox?
حالا کی فکر میکنه دسته‌اش اونقدر بلندن که به من ضربه بزنه؟
They said I rap like a robot so call me rapbot
بهـم میگن مثل ربات رپ میخونم، پس رپبات صدام کنین
[Verse 1]
But for me to rap like a computer must be in my genes
ولی من اگه بخوام مثل یه کامپیوتر رپ کنم باید توی خونـم باشه
I got a laptop in my back pocket
یه لپتاپ توی جیب پشت شلوارم دارم
My pen’ll go off when I half-co*ck it
خودکار من وقتی آماده‌ی شلیک بشه منفجر میشه
Got a fat knot from that rap profit
با کمک اون “سر رپ” کلی پول دراوردم
Made a living and a killing off it
و باهاش خونه و زندگی ساختـم
Ever since Bill Clinton was still in office
از همون موقعی که بیل کلینتون هنوز رئیس جمهور بود
With Monica Lewinsky feeling on his nutsack
و مونیکا لوینسکی روی ات***ش بود
I’m an emcee still as honest
تا همین الان یه رپر صادق موندم
But as rude and indecent as all hell
اما گستاخ تر و توهین کننده تر شدم
“Syllables, skill-a-holic “kill em all
با کلمات چند هجایی کار میکنم، یه الکلی که میگه “همشونو بکشین
This flippity,dippity-hippity,hip hop
این هیپ-هاپ جسورانه میچرخه و عوض میشه
You don’t really wanna get into a pissing match with this rappity-rap
تو مطمئناً نمیخوای وارد یه بازی باخته با این رپخونی بشی
Packing a mac in the back of the Ac,backpack rap crap yap-yap yackety-yack
که بگی “داشتم یه مک می‌دزدیدم {که باختـم}”، رپرهای آشغال جدید فقط تندتند چرت و پرت میگن
نه عکس توو بنز داره حاجیت
نه اگه جایی یه گنده ای باشه لای پاشیم
شناس شهر نیستم با پلاک وارداتی
صدام معروفه عین صدای آژیر ..
ﺭﻓﺘﻨﯽ ﺍﺯ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﺍﺭﻩ ﻣﯿﺎﺩ
ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ ﺍﺑﺘﺮﻥ ﺭﻫﺴﭙﺎﺭ ﺳﻔﺮﻡ
ﺷﺮﺡ ﺣﺎﻝ ﺭﻓﺘﻨﻢ ﺍﺯ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﻓﺘﺮﻡ
ﻣﯽ ﺩﺭﻡ ﺭﻭﮐِﺸﺖ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﮎ ﺭﻭ ﺑﺸﻪ
ﺧﻮﺍﺭ ﺷﺪﻡ ﺗﻮ ﭼﺸﺖ ﺧﺎﺭ ﻣﯿﺸﻢ ﺗﻮ ﭼﺸﺖ
ﺑﺮﮒ ﻭ ﺳﺎﻗﻪ ﺁﺩﻣﻪ ﻭﻟﯽ ﻣﺮﺩﻩ ﺭﯾﺸﻪ ﻫﺎ
ﮐﻪ ﺟﺎﺷﻮ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻪ ﺧﻮﯼ ﻭ ﺧﺼﻠﺖ ﮔﺮﮒ ﺑﯿﺸﻪ ﻫﺎ
ﺯﺑﻮﻥ ﺑﻪ ﻓﺮﻡ ﻧﯿﺶ ﻣﺎﺭ ﻭ ﮔﺮﺑﻪ ﻣﯿﺸﻪ ﻫﺎﺭ
رو واقعیتا چشم بستن اینا
نمیدم داستانو کش اصلا
من وصل نیستم
اونی ام که بهش وصلن
نه حال حرف زدن نه حالِ پیش بینی
فقط دوس داری کامِ پیپ بگیری و
حتی یه مسیرِ صافو پر پیچ میبینی
دلت تنگه واسه یکی أ خودت
هر کی هم میاد بازم نمیشن خودت
از اونایی که فولتو بگیرن پره
پَ مهم نی اگه روزی بپیچن دورت
فقط میمونی تا بگذره امورات
بهتر از اینه بیجا بشکنه غرورت
میگن مساله رو کِش نده توو روزات
حتی اگه ریدن توو اعصاب و توو روحت
دوباره چِشاتو بستی توو لاک
همه خرجی پولات جایِ تفریح توو جات
لش کنی با اینکه میتونی وایسی رو پات
ﺗﻮ ﺭﻭ ﻣﯿﺨﻮﺭﻩ ﺑﺪﻭﻥِ ﺷﮏ
ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ
ﺍﺻن ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﺩ ﺭﺍﻩ ﺑﯿﺎﯼ ﺗﻮ ﺑﮕﻮ ﻣﺎ ﻣﯿﺎﯾﻢ
ﭘﯿﺶ ﻫﺮ ﮐﯽ ﺑﺎﻻﺧﻮﺍﻫﺘﻪ
ﺍﻭﻧﻢ ﺧﺮﺟﺸﻪ ﯾﻪ ﺩﻭﻧﻪ ﭼَﮏ
کی اومد نصفِ راه برگشته
دورِ من دیوارِ بایه قلعه
حرف زدن با آدما چه سخته
عشق من گیتارِ و یه نغمه
حال میکنم با همین تا دسته