انجمن های تخصصی فلش خور

نسخه‌ی کامل: ترجمه و متن آهنگ T T از Twice
شما در حال مشاهده‌ی نسخه‌ی متنی این صفحه می‌باشید. مشاهده‌ی نسخه‌ی کامل با قالب بندی مناسب.
خیلی دودلم، تو وضعیت عجیبیم
فقط یه جا خیره می ایستم و میگم عزیززززم
هر روز فقط توی خیالم با تو صحبت می کنم
و تو رو صدا می کنم عزیزم
ولی ما حتی همدیگرو نمی شناسیم
هر چی بپوشم توش خوشگلم
من و تو توی آینه راه انداختیم
یه فشن شو، شو

این دفعه حتمأ من اولین نفرم که حرف میزنه
اما این فقط تصورات منه، همیشه فکرشو می کنم
نا نا نا نا نا نا
نا خواسته شروع میکنم به داد زدن
اشکام داره میریزه
این حس من نیس، همچین آدمی نیستم
خیلی زیاد دوسِت دارم
فکر کنم دیگه بالغ شدم
آزادم که تصمیمو خودم بگیرم ولی چرا
چرا نمیتونم به روش خودم انجامش بدم؟
هرچی سعی میکنم دور تر بفرستمت (پس بزنمت)
بیشتر جذبت میشم عزیزم
من مثل TT ام
فقط مثل TT ام
نمیدونی چه حسی دارم ،خیلی بدجنسی
من مثل TT ام
فقط مثل TT ام
بگو که عشق من میشی
میگی من مسخره ام
و به تیپت نمیخورم
این اصن منو خوشحال نمی کنه عزیزززززم
تو این بریز و بپاش دارم دیوونه میشم
چرا حس گشنگی بهم دست داده؟
کل روز و میخورم
ولی سیر نمیشم
سیلی، سیلی، سیلی میزنم عروسک معصوممو
کل روز دراز میکشم
و زمان همینجوری میگذره
این دیگه چه قیافه ی غمگینیه که گرفتم؟
منتظر میمونم و فقط غر میزنم
مامانم همش اذیتم میکنه چرا چرا چرا؟؟
نا نا نا نا نا نا
نا خواسته شروع میکنم به داد زدن
حس بدی دارم و خیلی ناراحتم
من معمولأ همچین آدمی نیستم
خیلی زیاد دوسِت دارم
فکر کنم دیگه بالغ شدم
آزادم که تصمیمو خودم بگیرم ولی چرا
چرا نمیتونم به روش خودم انجامش بدم؟
هرچی سعی میکنم دور تر بفرستمت (پس بزنمت)
بیشتر جذبت میشم عزیزم
من مثل TT ام
فقط مثل TT ام
نمیدونی چه حسی دارم ،خیلی بدجنسی
من مثل TT ام
فقط مثل TT ام
بگو که عشق من میشی
هر چه بیشتر ازت فاصله میگیرم
این طور از ذهن من نا پدید نشو
این دفعه دیگه حتمأ من نفر اولیم که حرف می زنه
اما این فقط تصورات منه، همیشه فکرشو می کنم
فکر کنم دیگه بالغ شدم
آزادم که تصمیمو خودم بگیرم ولی چرا
چرا نمیتونم به روش خودم انجامش بدم؟
هرچی سعی میکنم دور تر بفرستمت (پس بزنمت)
بیشتر جذبت میشم عزیزم
من مثل TT ام
فقط مثل TT ام
نمیدونی چه حسی دارم ،خیلی بدجنسی
من مثل TT ام
فقط مثل TT ام
بگو که عشق من میشی



متن اصلی آهنگ:

이러지도 못하는데 저러지도 못하네
그저 바라보며 ba-ba-ba-baby
매일 상상만 해 이름과 함께
쓱 말을 놨네 baby
아직 우린 모르는 사인데
아무거나 걸쳐도 아름다워
거울 속 단 둘이서 하는
fashion show show

이번에 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
나나나나나나나
콧노래가 나오다가 나도 몰래
눈물 날 것 같애
아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애
I love you so much
이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
I'm like TT
Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby
어처구니 없다고 해
얼굴 값을 못한대
전혀 위로 안돼 ba-ba-ba-baby
미칠 것 같애
이 와중에 왜
배는 또 고픈 건데
하루 종일 먹기만 하는데
맴매매매 아무 죄도 없는 인형만 때찌
종일 앉아있다가 엎드렸다
시간이 획획획
피부는 왜 이렇게 또 칙칙
자꾸 틱틱 거리고 만 싶지
엄만 귀찮게 계속 왜왜왜왜왜
나나나나나나나
콧노래가 나오다가 나도 몰래
짜증날 것 같애 화날 것 같애
이런 애가 아닌데
I love you so much
이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
I'm like TT
Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby
혹시 이런 나를 알까요
이대로 사라져 버리면 안돼요
이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
I'm like TT
Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby