انجمن های تخصصی فلش خور

نسخه‌ی کامل: متن و ترجمه آهنگ Sing For Yo از اکسو
شما در حال مشاهده‌ی نسخه‌ی متنی این صفحه می‌باشید. مشاهده‌ی نسخه‌ی کامل با قالب بندی مناسب.
متن و ترجمه آهنگ Sing For Yo از اکسو 1
내 낡은 기타를 들어 하지 못한 고백을
گیتار قدیمیمو برمیدارم، اعترافی که نتونستم بکنم...

혹은 고집스레 삼킨 이야기를
و داستانی که با لجبازی نگهش داشتم

노래 하나 만든 척 지금 말하려 해요
وانمود کردم دارم اهنگ میسازم، الان میخوام بهت بگم...

그냥 들어요 I'll sing for you
فقط گوش کن، من برات میخونم

너무 사랑하지만 사랑한다 말 안 해
خیلی دوستت دارم ولی،کلمه ی دوستت دارمو نمیگم

어색해 자존심 허락 안 해
افتضاحه که غرورم بهم اجازه نمیده

오늘은 용기 내서 나 말할 테지만
امروز دلمو به دریا میزنمو بهت میگم ولی

무심히 들어요 I'll sing for you
خوب گوش بده ،من برات میخونم

The way you cry, the way you smile
جــــوری که گریه میکنی، جوری که میخندی

내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
میدونی چقدر برام معنی و ارزش داره؟

하고픈 말, 놓쳐버린 말
حرفایی که میخواستم بگم،ولی فرصتشو نداشتم

고백할 테지만 그냥 들어요
اعتراف میکنم پس فقط گوش کن

I'll sing for you, sing for you
من برات میخونم، برای تو میخونم

그냥 한번 듣고 웃어요
فقط یه بار گوش بده و لبخند بزن

조금 우습죠 내겐 그대 밖에 없는데
یکم واسم خنده داره، با اینکه تو همه چیزمی

가끔은 남보다 못한 나
بعضی وقتا برات بیشتر از یک غریبه نیستم

사실은 그대 품에 머리칼을 부비고
راستش میخوام یه دستی به موهام بکشم

안기고 싶은 건데 말이죠
و توی آغوشِ تو باشم Smile

The way you cry, the way you smile
جــــوری که گریه میکنی، جوری که میخندی

내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
میدونی چقدر برام معنی و ارزش داره؟

돌아서며 후회했던 말
حرفایی که وقتی به گذشته نگاه میکنم،واسه نگفتنشون افسوس میخورم

사과할 테지만 그냥 들어요
معذرت خواهی میکنم ولی

I'll sing for you, sing for you
من برات میخونم، برای تو میخونم

아무렇지 않은 척해요
طوری رفتار کن که انگار اتفاقی نیوفتاده

매일 너무 감사해 그대가 있어서
هر روز بابت اینکه با منی از خدا تشکر میکنم

신께서 주신 내 선물
هدیه من که خدا بهم داده

오늘이 지나면 난 또 어색해 할지도
بعد از امروز شاید دوباره بد بشم

하지만 오늘은 꼭 말하고 싶어
ولی امروز واقعا دلم میخواد بگم

그러니 들어요
پس بهم گوش بده

The way you cry, the way you smile
جــــوری که گریه میکنی، جوری که میخندی

내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
میدونی چقدر برام معنی و ارزش داره؟

하고픈 말, 놓쳐버린 말
حرفایی که میخواستم بگم،ولی فرصتشو نداشتم

고백할 테지만 좀 어색하지만
اعترافشون میکنم حتی اگه بد و ضایع باشن

그냥 들어요 I'll sing for you, sing for you
فقط گوش بده من برات میخونم،واسه ی تو میخونم

그냥 들어요 I'll sing for you
فقط گوش کن، من برات میخونم