انجمن های تخصصی فلش خور

نسخه‌ی کامل: ترجمه لیریک و تلفظ اهنگ DISTRICT9 از straykids
شما در حال مشاهده‌ی نسخه‌ی متنی این صفحه می‌باشید. مشاهده‌ی نسخه‌ی کامل با قالب بندی مناسب.
ترجمه لیریک و تلفظ اهنگ DISTRICT9 از straykids 1


>> DISTRICT 9 <<

حرف حرف مردم زیادی حرف میزنن
چی؟چی؟فقط حرفای مزخرف میگن
حرفای آزاردهنده و عیب دیگرانو گرفتن رو لطفا تمومش کن
کارایی که انجام میدم یا نه
من مراقب خودم هستم

درواقع من خودم رو نمیشناسم
این آزاردهنده سـت
من همیشه درموردش نگرانم
بهم جواب بده
یه جواب واضح بهم بده لطفا
اگه نمیتونی لطفا دخالت کردن رو تمومش کن
این جنگل مائـه
تو اینجا
ما با توجه به قوانین خودمون حرکت میکنیم
منطقه من
منطقه 9

همه چیز رو فلیپ کن اِ اوه
حالا اون رو فلیپ کن اِ اوه
از منفی بودن دوری کن
بکش کنار
این اشتباهـه
من حتی خودم رو هم نمیشناسم
پس تو چرا جوری رفتار میکنی که انگار من رو میشناسی

گمشو
اینجا منطقه ماست
از اینجا برو بیرون
اینجا جای تو نیست
منطقه 9

اوه اوه
مراقب باش
اوه اوه
چون خطرناکـه
اوه اوه
مراقب باش
اینجا منطقه مائـه
منطقه 9

استری کیدز همه جای دور دنیا
سرگردون نباش
بیا اینجا رو پیدا کن
استری کیدز همه جای دور دنیا
صدای پاهات بلند و بلندتر میشـه

وقتی بقیه مارو میبینن
فکر میکنن که ما یه دستـه خلافکاریم
عوض کردن دیدشون راه حل آسونی براشون نخواهد بود
اما ما انرژیمونو از دست نمیدیم
چون فقط یـه سوتفاهـم و تعصبـه
ما وظیفه مون اینکه ثابت کنیم که ما واقعا کی هستیم

بقیه میگن
"با ما فرق میکنین لطفا اینجا رو ترک کنین"
خب اما باید بدونی که متفاوت بودن اشتباه بودن نیست
به زودی زمانی میاد که وقتی مردم حسادت میکنن
ما اینجا تو منطقه ایم که روشنایی کوچیک بزرگـتر میدرخشه
ما با 9 نفر شروع کردیم و تا آخرش هممون باهم میمونیم

همه چیز رو فلیپ کن اِ اوه
حالا اون رو فلیپ کن اِ اوه
از منفی بودن دوری کن
بکش کنار
این اشتباهـه
من حتی خودم رو هم نمیشناسم
پس تو چرا جوری رفتار میکنی که انگار من رو میشناسی

گمشو
این منطقه مائـه
از اینجا برو بیرون
اینجا جای تو نیست
منطقه 9

تو جلوی آینه یخ زده
خیس شده با عرق
پس لطفا دهنتو ببند و هیش ساکت باش!
من خود واقعیم رو پیدا کردم
کف استادیو با خون و عرقمون قرمز شده
کل شب رو مثل دیوونه ها دوییدیم
اما اخرش فقط مثل دلقک ها جلوی صورت ها سرگردون بودیم
فایده ای نداره اما ما از مکانمون محافظت میکنیم

همه چیز رو فلیپ کن اِ اوه
حالا اون رو فلیپ کن اِ اوه
از منفی بودن دوری کن
بکش کنار
این اشتباهـه
من حتی خودم رو هم نمیشناسم
پس تو چرا جوری رفتار میکنی که انگار من رو میشناسی

گمشو
این منطقه مائـه
از اینجا برو بیرون
اینجا جای تو نیست
منطقه 9

اوه اوه
مراقب باش
اوه اوه
چون خطرناکـه
اوه اوه
مراقب باش
اینجا منطقه مائـه
منطقه 9
-




Talk talk 참 말들이 많아
What what 헛소리만 늘어
잔소리나 욕지거리는 제발 그만해
죽이 되든 밥이 되든 내가 알아서 할게
사실은 난 나를 몰라 답답해 언제나 매일 고민 중
Answer me 그럼 해답을 줘봐 속 시원한 대답 좀
못하면 제발 간섭 좀 마 please
여기는 우리 jungle이지
이 안에서는 우리 룰 대로 움직여 내 구역 District 9
싹 다 뒤집어놔 eh oh
다 뒤집어 now eh oh
부정적인 시선 집어치워 back off
Ah oh 그건 잘못됐어
나도 나를 잘 모르는데 왜
네가 나를 아는 듯이 말해 oh
Get lost 여긴 우리 구역 get outta here
여기 네 자리는 없어
District 9
Hey, hey
Hey, hey
Oh oh
Better watch out
Oh oh
위험하니까
Oh oh
Better watch out
여긴 우리 구역 District 9
Stray kids everywhere all around the world
떠돌지들 말고 여기로 찾아오렴
Stray kids everywhere all around the world
점점 커져가는 그들의 발걸음 소리
남들이 우리를 볼 땐 문제아들의 무리
그런 시선들을 바꾼다는 건 쉽지 않은 문제 풀이
풀리지 않는 오해와 편견들에 풀이 죽을 수는 없지
우리가 누구인가를 증명하는 게 우리들의 임무지
그들은 말해 너넨 나랑 다르니까 여길 떠나줘
그래 근데 다르다는 말은 틀린 게 아니란 것만은 알아둬
곧 시기 받을 시기
우리 위친 작은 빛이 크게 비치는 District
아홉으로 시작해 uh 끝은 아마 모두의 아지트
싹 다 뒤집어놔 eh oh
다 뒤집어 now eh oh
부정적인 시선 집어치워 back off
Ah oh 그건 잘못됐어
나도 나를 잘 모르는데 왜
네가 나를 아는 듯이 말해 oh
Get lost 여긴 우리 구역 get outta here
여기 네 자리는 없어
District 9
Hey, hey
Hey, hey
거울 앞에 freeze ey
땀에 젖은 채 ey
그러니 제발 입 다물고 모두 쉿
진짜 내 모습이 무언지 찾는 중
피땀 흘린 연습실 바닥은 red
밤을 새며 죽도록 달렸는데
결국엔 일그러진 표정 앞에 광대
노답 우린 우리 공간을 지킬게
싹 다 뒤집어놔 eh oh
다 뒤집어 now eh oh
부정적인 시선 집어치워 back off
Ah oh 그건 잘못됐어
나도 나를 잘 모르는데 왜
네가 나를 아는 듯이 말해 oh
Get lost 여긴 우리 구역 get outta here
여기 네 자리는 없어
District 9
Hey, hey
Hey, hey
Oh, better watch out
Oh, 위험하니까
Oh, better watch out
여기 우리구역 District 9


Stray Kids ~ District9

اTalk Talk چَم مالدیری مانا
اWhat What هُسوریمان نیرو
چَنسورینا یوگچیگورینه جِبال گومان هه
جوگی ده دون بابی ده دون نِگا آراسو هالگه
سَ نانارا مولا داپ تاپه یونجه نا مه ایل گومین جونگ
اAnswer Me گوم هه دَبول چوبا سوک سیوُنان ده داب جوم
موتامِن جِبال گَنسوپ توما پیز یوگینِن اوری جونگیریجی
ای آنِسون نوری رول دِرو اومجیگی نه گوک District 9

ساگدا تیجی بونا تا تیجیبو Now
بوجُن چوگین شیسون چیبوچیوُ بَک آف
کیگون چَلموتِسو

نادو نَرِل چَل مُری نینده وه
نیگا نَرِل آنِن دِشی ماره اوه
اGet lost یوگین اوری گویو Get outta here
یوگی نه چَرین اوپسو  District 9

اBetter watch out
ویوم هایگا
اBetter watch out
یوگین اوری گویو  District 9

اStray kids everywhere
اall around the world
تودوجیده مالگو یوگیرو چَجَ اوریوم
اStray kids everywhere
اall around the world
چومجو کوجوگانه کیدیری بالگوری سوری

نَمدیری اوریره بولته مونجه اَدیری موری
گیرو شیسو دیری بَکون دیره گون شیپجی آنه مونجه پوری
پولیجی آنِن اُیا پونگوندیره پوری جوگی سونین اوپجی  
اوریگا نوگون گاره چین میوناهاگه اوری دیری ایموجی

کودِره ماره نونِن نارانگ تارِنیگا
یوگی دوناچو ده کونده دَرَدَنِماره
جیرینگی آنیرا  کومارِن آناجو
گو شیگی باده شیگی اوری ویچین جَگِم بیچی کوگه بیچینه District
آبُرو شیجاکه آه کیچین آما مودوعه آجیت

ساگدا تیجی بونا تا تیجیبو Now
بوجُن چوگین شیسون چیبوچیوُ بَک آف
کیگون چَلموتِسو

نادو نَرِل چَل مُری نینده وه
نیگا نَرِل آنِن دِشی ماره اوه
اGet lost یوگین اوری گویو Get outta here
یوگی نه چَرین اوپسو  District 9

کوراپه فیریز اِی دامه چوجِن چه اِی
کورونی چِبال ایب دامولگو مودو شیت
چینجانه مُسوبی مُشینجی چَنِن جون یا

بیتام هِلین یونسوپشیل بَتَگِن رِد
پَمِل سِمی چوکدُرُک تَلیو نینده
کِلگوگِن ایلگیروجین پیوجون آپه کوآنده
نو دَبوری نوری گُنگَنه جیکیلگه

ساگدا تیجی بونا تا تیجیبو Now
بوجُن چوگین شیسون چیبوچیوُ بَک آف
کیگون چَلموتِسو

نادو نَرِل چَل مُری نینده وه
نیگا نَرِل آنِن دِشی ماره اوه
اGet lost یوگین اوری گویو Get outta here
یوگی نه چَرین اوپسو  District 9

اBetter watch out
ویوم هایگا
اBetter watch out
یوگین اوری گویو  District 9