انجمن های تخصصی فلش خور

نسخه‌ی کامل: ترجمه آهنگ Sucker از Jonas Brothers
شما در حال مشاهده‌ی نسخه‌ی متنی این صفحه می‌باشید. مشاهده‌ی نسخه‌ی کامل با قالب بندی مناسب.
[Verse 1: Nick Jonas]

We go together
ﻣﺎ ﺑﺎ ﻫﻤﺪﯾﮕﻪ ﻫﻤﺮﺍﻫﯿﻢ

Better than birds of a feather, you and me
ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﯾﻪ ﮔﺮﻭﻫﯿﻢ ﮐﻪ ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻋﻤﻞ ﻣﯿﮑﻨﻦ، ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ

We change the weather, yeah
ﻣﺎ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍ ﺭﻭ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯿﺪﯾﻢ، ﺁﺭﻩ

I'm feeling heat in December when you're 'round me
ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻮ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﻣﻨﯽ ﻣﻦ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺳﺮﺩ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﮔﺮﻣﻢ ﻣﯿﺸﻪ
 
[Pre-Chorus: Joe Jonas, Joe Jonas & Nick Jonas]

I've been dancing on top of cars and stumbling out of bars
ﺭﻭ ﺳﻘﻒ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻫﺎ ﻣﯿﺮﻗﺼﯿﺪﻡ ﻭ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﻣﯿﮑﺪﻩ ﺗﻠﻮ ﺗﻠﻮ ﻣﯿﺨﻮﺭﺩﻡ

I follow you through the dark, can't get enough
ﻣﻦ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺗﺎﺭﯾﮑﯽ ﺍﻭﻣﺪﻡ ، ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺍﺯﺕ ﺩﺳﺖ ﺑﺮﺩﺍﺭﻡ

You're the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
ﺗﻮ ﺩﺭﺩ ﻭ ﺩﻭﺍﯾﯽ، ﯾﮏ ﺧﺎﻟﮑﻮﺑﯽ ﺩﺭ ﻣﻐﺰ ﻣﻨﯽ

And, baby, you know it's obvious
ﻭ ﻋﺰﯾﺰﻡ ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﺜﻞ ﺭﻭﺯ ﺭﻭﺷﻨﻪ

[Chorus: Nick Jonas, Nick Jonas & Joe Jonas]

I'm a sucker for you
ﻣﻦ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻢ

You say the word and I'll go anywhere blindly
ﺗﻮ ﯾﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﮕﻮ ﻭ ﻣﻦ ﮐﻮﺭﮐﻮﺭﺍﻧﻪ ﺑﻬﺶ ﻋﻤﻞ ﻣﯿﮑﻨﻢ

I'm a sucker for you, yeah
ﻣﻦ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻢ، ﺁﺭﻩ

Any road you take, you know that you'll find me
ﻭ ﻫﺮ ﻣﺴﯿﺮﯼ ﺭﻭ ﮐﻪ ﺑﺮﯼ ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﻨﻮ ﺩﺭ ﺍﻭﻥ ﻣﺴﯿﺮ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﺩﯾﺪ

I am a sucker for all the subliminal things
ﻣﻦ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﻫﺎﯼ ﻣﺨﻔﯽ ﻭ ﻋﻤﯿﻘﻢ

No one knows about you (About you), about you (About you)
ﻫﯿﭽﮑﯽ ﺗﻮ ﺭﻭ ﻧﻤﯿﺸﻨﺎﺳﻪ

And you're making the typical me break my typical rules
ﺗﻮ ﯾﺠﻮﺭﯼ ﻫﺴﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻨﻮ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﺷﮑﺴﺘﻦ ﺗﻤﺎﻡ ﻗﻮﺍﻧﯿﻨﻢ ﻣﯿﮑﻨﯽ

It's true, I'm a sucker for you, yeah
ﺍﯾﻦ ﺣﻘﯿﻘﺘﻪ، ﻣﻦ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻢ، ﺁﺭﻩ

[Verse 2: Nick Jonas]

Don't complicate it (Yeah)
ﭘﯿﭽﯿﺪﺵ ﻧﮑﻦ

'Cause I know you and you know everything about me
ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﺗﻮ ﺭﻭ ﻣﯿﺸﻨﺎﺳﻢ ﻭ ﺗﻮ ﻫﻢ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺭﻭ ﺭﺍﺟﺐ ﻣﻦ ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ

I can't remember (Yeah) all of the nights
ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﺑﯿﺎﺭﻡ (ﺁﺭﻩ) ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻭﻥ ﺷﺒﻬﺎ ﺭﻭ

I don't remember when you're 'round me (Oh, yeah, yeah)
ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻮ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﻣﻨﯽ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﺑﯿﺎﺩﻡ
 
[Pre-Chorus: Joe Jonas, Joe Jonas & Nick Jonas]

I've been dancing on top of cars and stumbling out of bars
ﺭﻭ ﺳﻘﻒ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻫﺎ ﻣﯿﺮﻗﺼﯿﺪﻡ ﻭ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﻣﯿﮑﺪﻩ ﺗﻠﻮ ﺗﻠﻮ ﻣﯿﺨﻮﺭﺩﻡ

I follow you through the dark, can't get enough
ﻣﻦ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺗﺎﺭﯾﮑﯽ ﺍﻭﻣﺪﻡ ، ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺍﺯﺕ ﺩﺳﺖ ﺑﺮﺩﺍﺭﻡ

You're the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
ﺗﻮ ﺩﺭﺩ ﻭ ﺩﻭﺍﯾﯽ، ﯾﮏ ﺧﺎﻟﮑﻮﺑﯽ ﺩﺭ ﻣﻐﺰ ﻣﻨﯽ

And, baby, you know it's obvious
ﻭ ﻋﺰﯾﺰﻡ ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﺜﻞ ﺭﻭﺯ ﺭﻭﺷﻨﻪ

[Chorus: Nick Jonas, Nick Jonas & Joe Jonas]

I'm a sucker for you
ﻣﻦ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻢ

You say the word and I'll go anywhere blindly
ﺗﻮ ﯾﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﮕﻮ ﻭ ﻣﻦ ﮐﻮﺭﮐﻮﺭﺍﻧﻪ ﺑﻬﺶ ﻋﻤﻞ ﻣﯿﮑﻨﻢ

I'm a sucker for you, yeah
ﻣﻦ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻢ، ﺁﺭﻩ

Any road you take, you know that you'll find me
ﻭ ﻫﺮ ﻣﺴﯿﺮﯼ ﺭﻭ ﮐﻪ ﺑﺮﯼ ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﻨﻮ ﺩﺭ ﺍﻭﻥ ﻣﺴﯿﺮ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﺩﯾﺪ

I am a sucker for all the subliminal things
ﻣﻦ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﻫﺎﯼ ﻣﺨﻔﯽ ﻭ ﻋﻤﯿﻘﻢ

No one knows about you (About you), about you (About you)
ﻫﯿﭽﮑﯽ ﺗﻮ ﺭﻭ ﻧﻤﯿﺸﻨﺎﺳﻪ

And you're making the typical me break my typical rules
ﺗﻮ ﯾﺠﻮﺭﯼ ﻫﺴﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻨﻮ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﺷﮑﺴﺘﻦ ﺗﻤﺎﻡ ﻗﻮﺍﻧﯿﻨﻢ ﻣﯿﮑﻨﯽ

It's true, I'm a sucker for you, yeah
ﺍﯾﻦ ﺣﻘﯿﻘﺘﻪ، ﻣﻦ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻢ، ﺁﺭﻩ

[Pre-Chorus: Joe Jonas, Joe Jonas & Nick Jonas]

(I'm a sucker for you)
ﻣﻦ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻢ

I've been dancing on top of cars and stumbling out of bars
ﺭﻭ ﺳﻘﻒ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻫﺎ ﻣﯿﺮﻗﺼﯿﺪﻡ ﻭ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﻣﯿﮑﺪﻩ ﺗﻠﻮ ﺗﻠﻮ ﻣﯿﺨﻮﺭﺩﻡ

I follow you through the dark, can't get enough
ﻣﻦ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺗﺎﺭﯾﮑﯽ ﺍﻭﻣﺪﻡ ، ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺍﺯﺕ ﺩﺳﺖ ﺑﺮﺩﺍﺭﻡ

You're the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
ﺗﻮ ﺩﺭﺩ ﻭ ﺩﻭﺍﯾﯽ، ﯾﮏ ﺧﺎﻟﮑﻮﺑﯽ ﺩﺭ ﻣﻐﺰ ﻣﻨﯽ

And, baby, you know it's obvious
ﻭ ﻋﺰﯾﺰﻡ ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﺜﻞ ﺭﻭﺯ ﺭﻭﺷﻨﻪ
 
[Chorus: Nick Jonas, Nick Jonas & Joe Jonas]

I'm a sucker for you, yeah
ﻣﻦ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻢ، ﺁﺭﻩ

You say the word and I'll go anywhere blindly
ﺗﻮ ﯾﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﮕﻮ ﻭ ﻣﻦ ﮐﻮﺭﮐﻮﺭﺍﻧﻪ ﺑﻬﺶ ﻋﻤﻞ ﻣﯿﮑﻨﻢ

I'm a sucker for you, yeah
ﻣﻦ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻢ، ﺁﺭﻩ

Any road you take, you know that you'll find me
ﻭ ﻫﺮ ﻣﺴﯿﺮﯼ ﺭﻭ ﮐﻪ ﺑﺮﯼ ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﻨﻮ ﺩﺭ ﺍﻭﻥ ﻣﺴﯿﺮ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﺩﯾﺪ

I am a sucker for all the subliminal things
ﻣﻦ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﻫﺎﯼ ﻣﺨﻔﯽ ﻭ ﻋﻤﯿﻘﻢ

No one knows about you (About you), about you (About you)
ﻫﯿﭽﮑﯽ ﺗﻮ ﺭﻭ ﻧﻤﯿﺸﻨﺎﺳﻪ

And you're making the typical me break my typical rules
ﺗﻮ ﯾﺠﻮﺭﯼ ﻫﺴﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻨﻮ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﺷﮑﺴﺘﻦ ﺗﻤﺎﻡ ﻗﻮﺍﻧﯿﻨﻢ ﻣﯿﮑﻨﯽ

It's true, I'm a sucker for you
ﺍﯾﻦ ﺣﻘﯿﻘﺘﻪ، ﻣﻦ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻢ، ﺁﺭﻩ

I'm a sucker for you
ﻣﻦ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻢ