انجمن های تخصصی فلش خور

نسخه‌ی کامل: لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ TOMORROW از چانیول _ اکسو
شما در حال مشاهده‌ی نسخه‌ی متنی این صفحه می‌باشید. مشاهده‌ی نسخه‌ی کامل با قالب بندی مناسب.
لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ TOMORROW از چانیول _ اکسو 1



난 언젠가 빛을 본 적이 있어
그 빛은 두 눈이 부실 만큼
찬란히 다가와 나를 부른 걸
기억해

매일 밤 잠들지 못한 시간
수 많은 생각이 밀려들고
끝없이 나를 삼킨 새벽은 또
멀어져

그 다음은 뭘까
지금과 같을까
터널 속을 걷듯
불안한 마음이야

Maybe then tomorrow
Tomorrow, I’ll wait you
내게 대답해줘
나를 비춰줘

Maybe then tomorrow
Tomorrow, tomorrow

난 오래 전 빛을 보기 전에는
아침이 너무나 두려웠어
후회와 걱정이 가득했던 밤은
길었어

세상의 모든 것들에 정말
시작과 끝이 존재는 할까
고민의 끝엔 항상 물음표만
남겨져

그 다음은 뭘까
조금은 다를까
내가 그려왔던
모습과 같을까

Maybe then tomorrow
Tomorrow, I’ll wait you
내게 대답해줘
나를 비춰줘

Maybe then tomorrow
Maybe then tomorrow
Tomorrow, tomorrow
Tomorrow













ترجمه‌ی آهنگ TOMORROW؛


ترانه‌سرا: پارک‌چانیول و...

روزی روزگاری نوری رو دیدم
اون نورِ خیره‌کننده با درخشش به سمتم اومد و اسمم رو صدا کرد
یادمه...

شب‌هایی که نمی‌تونستم بخوابم
غرق در افکار بی‌شمار بودم
و سپیده‌ی صبح که من رو می‌بلعید
دوباره داره ازم دور میشه...

آینده قراره چجوری باشه
قراره مثل الان باشه؟
قلبم بی‌قراره، درست مثلِ حس قدم زدن تو یه تونل

شاید فردا
فردا منتظرت میمونم
جوابمو بده
بر من بتاب
شاید فردا
فردا، فردا...

خیلی وقت پیش قبل از اینکه اون نور رو ببینم
از صبح‌ها میترسیدم
شب‌هام سرشار از ترس و پشیمونی بود

آیا همه چیز تو این دنیا یه شروع و پایانی داره؟
تهِ هر نگرانی یه علامت سوال هست

آینده قراره چجوری باشه
قراره متفاوت از چیزی که الان هست باشه؟
یا قراره همونجوری که تصور کردم مثل زمان حال باشه؟

شاید فردا
فردا منتظرت میمونم
جوابمو بده
بر من بتاب
شاید فردا
فردا، فردا
فردا...

منبع ترجمه










Verse 1]
I've seen light someday
The light shining in both eyes
You came to me brightly and called me
Remember?
At the time I couldn’t sleep every night
There were many thoughts I pushed away
The dawn that swallowed me endlessly
Stay away

[Chorus]
What's next?
Is it a little different?
From what I drew
Is it similar?
Maybe then tomorrow
Tomorrow, I'll wait you
Please answer me
Shine on me

[Post-Chorus]
Maybe then tomorrow
Tomorrow, tomorrow

[Verse 2]
Beforе I saw the light a long time ago
I was so afraid of the morning
Thе night was full of regrets and worries
It was long
Does everything in the world really
Have a beginning and an end?
At the end of trouble, there is only a question mark
Left behind




[Chorus]
What’s next?
Is it a little different?
From what I drew
Is it similar?
Maybe then tomorrow
Tomorrow, I'll wait you
Please answer me
Shine on me

[Post-Chorus]
Maybe then tomorrow
Mmm, mmm
Maybe then tomorrow
Tomorrow, tomorrow
Oh-na-na, oh-na-na
Oh-na-na, oh-na-na
Tomorrow









[EXO] Chanyeol ?
Tomorrow ?

نان اونجِن گا بیچِل بون جوگی ایسو
که بیچِل تو نونی بوشیل مانکِم
چانلانی داگاوا نارِل بورِل گول
کیوکه
مه‌ایل بام جام دِلجی موتان شیگان
سو مانِن سِنگاگی میلیو دِلگو
گیدوب شی نارِل سامکین چه بیوگِن دو
موروجو

که داعِمِن مولگا
چیگِم گا گاتِل گا
تونول سوگِل گودِت
پوران هان مامیا

اMaybe then tomorrow
اTomorrow, I'll wait you
نِگه دِداب هِجو
نارِل بیچو جو
اMaybe then tomorrow
اTomorrow, tomorrow

نان اوره جون بیچِل بوگی جونه نِن
آچیمی نومونا توریو ووسو
هوهه وآ گوک جونگی کادِک هِتدون بامِن
گیروسو

سِسانگه مودِن گوت دِره چونمَل
شیجاک گا گِچی جونجه نِن هالگا
گومینه گِتِن هَن سَنگ مورِم پیومان
نامگیو جو

که داعِمِن مولگا
چوگه مِن دارِل گا
نِگا گِریو واتدون
موسِب گا کاتِل گا

اMaybe then tomorrow
اTomorrow, I'll wait you
نِگه دِداب هِجو
نارِل بیچو جو
اMaybe then tomorrow

Maybe then tomorrow
Tomorrow, tomorrow
Tomorrow~

⋆ ┈•✦•۪̜۫•???•۪̜۫•✦•┈ ⋆

⋆ ┈•✦•۪̜۫•???•۪̜۫•✦•┈ ⋆






[Verse 1]
Nan eonjenga bicheul bon jeogi isseo
Geu bicheun du nuni busil mankeum
Challanhi dagawa nareul bureun geol
Gieokhae
Maeil bam jamdeulji mot han sigan
Su manheun saenggagi millyeodeulgo
Kkeuteopsi nareul samkin saebyeogeun tto
Meoreojyeo

[Chorus]
Geu daeumeun mwolkka
Jigeumgwa gateulkka
Teoneol sogeul geotdeut
Buranhan maeumiya
Maybe then tomorrow
Tomorrow, I'll wait you
Naegе daedaphaejwo
Nareul bichwojwo

[Post-Chorus]
Maybе then tomorrow
Tomorrow, tomorrow

[Verse 2]
Nan orae jeon bicheul bogi jeoneneun
Achimi neomuna duryeowosseo
Huhoewa geokjeongi gadeukhaetdeon bameun
Gireosseo
Sesangeui modeun geotdeure jeongmal
Sijakgwa kkeuti jonjaeneun halkka
Gomineui kkeuten hangsang mureumpyoman
Namgyeojyeo

[Chorus]
Geu daeumeun mwolkka
Jogeumeun dareulkka
Naega geuryeowatdeon
Moseupgwa gateulkka
Maybe then tomorrow
Tomorrow, I'll wait you
Naege daedaphaejwo
Nareul bichwojwo

[Post-Chorus]
Maybe then tomorrow
Mmm, mmm
Maybe then tomorrow
Tomorrow, tomorrow
Oh-na-na, oh-na-na
Oh-na-na, oh-na-na
Tomorrow