04-08-2013، 11:28
"Write Your Name"
Take my arm, take my head
دستمو بگیر، سرمو بگیر
Make your mark like a man
مثل یه مرد نشونه ات رو بذار
Write your name, gonna write your name
اسمتو بنویس، اسمتو خواهی نوشت
Hurts so good, loving thing
خیلی خوب اذیت میکنه، این چیز عشق ورزیدن
When all fades, you remain
وقتی همه چیز ناپدید میشه، تو باقی میمونی
Write your name, gonna write your name
اسمتو بنویس، اسمتو خواهی نوشت
Write your name, across my heart
اسمتو بنویس، روی قبلم
Write your name, over every part
اسمتو بنویس، روی هر قسمت
And we could be, worlds apart
و ما میتونیم باشیم، خیلی دور
Write your name, across my heart
اسمتو بنویس، روی قلبم
Write your name
اسمتو بنویس
Gonna write your name
اسمتو خواهی نوشت
Write your name
اسمتو بنویس
Gonna write your name
اسمتو خواهی نوشت
Harmony leave your scar
هارمونی زخم به جا میزاره
When you're gone, you' re never far
وقتی رفتی، هیچ وقت دور نیستی
Write your name, gonna write your name
اسمتو بنویس، اسمتو خواهی نوشت
Company, oh, you are, over me, you take me on
شریک، تو هستی، روی من، تو منو بغل میکنی
Write your name, gonna write your name
اسمتو بنویس، اسمتو خواهی نوشت
Write your name, across my heart
اسمتو بنویس، روی قبلم
Write your name, over every part
اسمتو بنویس، روی هر قسمت
And we could be, worlds apart
و ما میتونیم باشیم، خیلی دور
Write your name, across my heart
اسمتو بنویس، روی قلبم
It's your name across my heart written in gold
اسمته توه روی قلب، نوشته شده با طلا
A permanent mark, let them grave
یه نشونه دائمی، بذار دفن کنن
It's what we are, more than words, this love is art
این چیزیه که ما هستیم، بیشتر از کلمات، این عشق هنره
Poetry emotion, put it right there
احساسات شاعرانه، همینجا بذارش
Deeper than skin, crystal clear
عمیق تر از پوست، کاملا واضح
Let us dont fade, titanium made
نذار ناپدید شیم، از تیتانیوم ساخته شدیم
Further here, forever safe
جلوتر از اینجا، تاهمیشه ایمن
Write your name, across my heart
اسمتو بنویس، روی قبلم
Write your name, across my heart
اسمتو بنویس، روی قبلم
Write your name, over every part
اسمتو بنویس، روی هر قسمت
And we could be, worlds apart
و ما میتونیم باشیم، خیلی دور
Write your name, across my heart
اسمتو بنویس، روی قلبم
Write your name
اسمتو بنویس
Gonna write your name
اسمتو خواهی نوشت
Write your name
اسمتو بنویس
Gonna write your name
اسمتو خواهی نوشت
ترجمه توسط خودم:cool::cool:
Take my arm, take my head
دستمو بگیر، سرمو بگیر
Make your mark like a man
مثل یه مرد نشونه ات رو بذار
Write your name, gonna write your name
اسمتو بنویس، اسمتو خواهی نوشت
Hurts so good, loving thing
خیلی خوب اذیت میکنه، این چیز عشق ورزیدن
When all fades, you remain
وقتی همه چیز ناپدید میشه، تو باقی میمونی
Write your name, gonna write your name
اسمتو بنویس، اسمتو خواهی نوشت
Write your name, across my heart
اسمتو بنویس، روی قبلم
Write your name, over every part
اسمتو بنویس، روی هر قسمت
And we could be, worlds apart
و ما میتونیم باشیم، خیلی دور
Write your name, across my heart
اسمتو بنویس، روی قلبم
Write your name
اسمتو بنویس
Gonna write your name
اسمتو خواهی نوشت
Write your name
اسمتو بنویس
Gonna write your name
اسمتو خواهی نوشت
Harmony leave your scar
هارمونی زخم به جا میزاره
When you're gone, you' re never far
وقتی رفتی، هیچ وقت دور نیستی
Write your name, gonna write your name
اسمتو بنویس، اسمتو خواهی نوشت
Company, oh, you are, over me, you take me on
شریک، تو هستی، روی من، تو منو بغل میکنی
Write your name, gonna write your name
اسمتو بنویس، اسمتو خواهی نوشت
Write your name, across my heart
اسمتو بنویس، روی قبلم
Write your name, over every part
اسمتو بنویس، روی هر قسمت
And we could be, worlds apart
و ما میتونیم باشیم، خیلی دور
Write your name, across my heart
اسمتو بنویس، روی قلبم
It's your name across my heart written in gold
اسمته توه روی قلب، نوشته شده با طلا
A permanent mark, let them grave
یه نشونه دائمی، بذار دفن کنن
It's what we are, more than words, this love is art
این چیزیه که ما هستیم، بیشتر از کلمات، این عشق هنره
Poetry emotion, put it right there
احساسات شاعرانه، همینجا بذارش
Deeper than skin, crystal clear
عمیق تر از پوست، کاملا واضح
Let us dont fade, titanium made
نذار ناپدید شیم، از تیتانیوم ساخته شدیم
Further here, forever safe
جلوتر از اینجا، تاهمیشه ایمن
Write your name, across my heart
اسمتو بنویس، روی قبلم
Write your name, across my heart
اسمتو بنویس، روی قبلم
Write your name, over every part
اسمتو بنویس، روی هر قسمت
And we could be, worlds apart
و ما میتونیم باشیم، خیلی دور
Write your name, across my heart
اسمتو بنویس، روی قلبم
Write your name
اسمتو بنویس
Gonna write your name
اسمتو خواهی نوشت
Write your name
اسمتو بنویس
Gonna write your name
اسمتو خواهی نوشت
ترجمه توسط خودم:cool::cool:
