01-02-2014، 15:23
به نظر من یکی از بهترین اهنگ های وان دایرکشن stole my heart هست.اگه تا حالا گوش ندادین حتما دانلود کنید واقعا قشنگه
اینم متن و ترجمش:
(waiting for a girl like you)
(منتظر دختری مثل تو بودن)
The light shines
نور می درخشه
It’s getting hot on my shoulders
روی شونه هام گرما ایجاد میکنه
I don’t mind, this time it doesn’t matter
اهمیت نمیدم ، این زمان اهمیت نداره
Cause your friends,
چون دوستات
They look good but you look better
اونا خوب به نظر میان اما تو بهتر به نظر میای
Don’t you know all night
نمیدونی تمام شب
I’ve been waiting for a girl like you to come around, round, round
من منتظر یه دختر مثل تو بودم تا بیاد ، بیاد ، بیاد
Under the lights tonight
امشب زیر نورها
Turned around, and you stole my heart
بر گشتم ، و تو قلبم رو دزدیدی
With just one look
فقط با یک نگاه
When I saw your face
وقتی که من صورتت رو دیدم
I fell in love
عاشق شدم
Took a minute girl, to steal my heart tonight
یک دقیقه طول کشید دختر ، تا قلبم رو بدزدی امشب
Just one look, yeah
فقط یک نگاه ، آره
Been waiting for a girl like you
منتظر دختری مثل تو بودن
I’m weaker
من ضعیفم
My worlds fall and they hit the ground
دنیام سقوط کرد و به زمین خورد
All life come on here
تمام زندگیم دوباره برگشت
Don’t you fail me now
الان تنهام نزار و ردم نکن
I start to say
من شروع کردم بگم
I think I love you but I make no sound
من فکر می کنم عاشقتم اما هیچ صدای اَزَم در نیومد
Oh cuz all my life ive been waiting for a girl like you to come around
اوه چون تمام زندگیم من منتظر یه دختر مثل تو بودم تا بیاد
Under the lights tonight
امشب زیر نورها
Turned around, and you stole my heart
برگشتم ، و تو قلبم رو دزدیدی
With just one look
فقط با یک نگاه
When I saw your face
وقتی که من صورتت رو دیدم
I fell in love
عاشق شدم
Took a minute girl, to steal my heart tonight
یک دقیقهطول کشید دختر ، تا قلبم رو بدزدی امشب
With just one look, yeah
فقط با یک نگاه ، آره
I’m waiting for a girl like you
من منتظر یه دختر مثل تو هستم
There is no other place that I would rather be
هیچ جای دیگه ای وجود نداره که من بیشتر از اینکه
Than right here with you tonight
الان اینجا با تو هستم بخوام اون جا باشم
As we lay on the ground I put my arms around you
درحالی که ما روی زمین دراز کشیدیم من بازوهام رو دورت میندازم
And we can stay here tonight
و ما میتونیم اینجا بمونیم امشب
There’s so much I wanna say
چیز زیادی وجود داره که میخوام بگم
I wanna say
میخوام بگم
Under the lights tonight
امشب زیر نورها
Turned around, and you stole my heart
بر گشتم ، و تو قلبم رو دزدیدی
With just one look
فقط با یک نگاه
When I saw your face
وقتی که من صورتت رو دیدم
I fell in love
عاشق شدم
Took a minute girl, to steal my heart tonight
یک دقیقه طول کشید دختر ، تا قلبم رو بدزدی امشب
Under the lights tonight
امشب زیر نورها
Turned around, and you stole my heart
بر گشتم ، و تو قلبم رو دزدیدی
With just one look
فقط با یک نگاه
When I saw your face
وقتی که من صورتت رو دیدم
I fell in love
عاشق شدم
Took a minute girl, to steal my heart tonight
یک دقیقه طول کشید دختر ، تا قلبم رو بدزدی امشب
Just one look, yeah
فقط یک نگاه ، آره
I’m waiting for a girl like you
من منتظر یه دختر مثل تو هستم
I’m waiting for a girl like you
من منتظر یه دختر مثل تو هستم
بیشتر ترجمه رو خودم کردم ولی از بعضی سایت ها هم کمک گرفتم:
http://www.mihanlyrics.com/