+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: علم، فرهنگ، هنر (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=40)
+--- انجمن: ادبیات (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=39)
+--- موضوع: شعر بگو شعر بشنو ،فقط شعر عربی :] (/showthread.php?tid=296837)
RE: شعر بگو شعر بشنو ،فقط شعر عربی :] - מַברִיק - 27-02-2026
انا غَركان بتعَب كُلش غَميج
من غرق در خستگی بسیار عمیقم
RE: شعر بگو شعر بشنو ،فقط شعر عربی :] - 1worldwave1 - 27-02-2026
إذا كنت حبیبتي ، ساعدني في …
إذا كنت طبيبي ، ساعدني في علاجك …
إذا علمت أن الحب كان خطيرًا للغاية ، فلن أحبه …
إذا علمت أن البحر كان عميقًا جدًا ، فلن أذهب إلى البحر …
إذا كنت أعرف ما الذي سيحدث في النهاية ، فلن أبدأ أبدًا …
ترجمه فارسی
اگر یارم هستی، کمک کن از تو عبور کنم…
اگر طبیبم تویی، کمک کن از تو شفا پیدا کنم…
اگر می‌دانستم عشق تا به این اندازه خطرناک است، عاشق نمی‌شدم…
اگر می‌دانستم که دریا این قدر عمیق است، به دریا نمی‌زدم…
RE: شعر بگو شعر بشنو ،فقط شعر عربی :] - מַברִיק - 27-02-2026
تَرجو النَجاةَ وَلَم تَسلُك مَسالِكَها
إِنَّ السَفينَةَ لا تَجري عَلى اليَبَسِ
- ابو العتاهية
به رستگاری و نجات امیدواری اما راه‌های آن را دنبال نمی‌کنی چه بسا که کشتی نمی‌تواند در خشکی حرکت کند
RE: شعر بگو شعر بشنو ،فقط شعر عربی :] - 1worldwave1 - 27-02-2026
ساده‌ام، اما ساده از کنارم رد نمیشن.️
أنا بسيط، لكنهم لا يمرون بي بسهولة.
RE: شعر بگو شعر بشنو ،فقط شعر عربی :] - מַברִיק - 02-03-2026
عِزة نَفسي اقوى من المَحبه ،
انه واحد بَيدة جر شريان گلبه
عزت نفس من قوی‌تر از عشق است ،
من ان کسی هستم که با دستان خودش
رگ‌‌های قلبش را بیرون کشید
RE: شعر بگو شعر بشنو ،فقط شعر عربی :] - امیر2 - 02-03-2026
کان یومیها عقلی فین و انا بفارق؟
قولت بعده سهل بس بعده فارق...
از موزیک بعدة فارق
از رامي جمال
اگ اشتباه نکنم
RE: شعر بگو شعر بشنو ،فقط شعر عربی :] - מַברִיק - 03-03-2026
يكاد المرء من فرط الأذى أن يتقيَّأ قلبه
و گاهی انسان از شدت ازار دیدن
تا بالا اوردن قلبش پیش می‌رود
RE: شعر بگو شعر بشنو ،فقط شعر عربی :] - †ᴾᴼᴵˢᴼᴺ† - 05-03-2026
الذين أحرقوا قلوبنا، إشتكوا من رائحة الدخان!
آنهایی که قلبمان را آتش زدند، از بویِ دود گِلایه کردند!
_صلاح المصری
RE: شعر بگو شعر بشنو ،فقط شعر عربی :] - מַברִיק - 06-03-2026
يمكن هتعدِي بس مش هنسى
شاید بگذره ولی فراموش نخواهم کرد
RE: شعر بگو شعر بشنو ،فقط شعر عربی :] - 1worldwave1 - 06-03-2026
‘عندما تُكسر الثقة الإعتذار لا يعني شيء’.
هنگامی که اعتماد شکسته می شود، عذرخواهی هیچ معنی ندارد.. ️