+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: فیلم و سینما (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=22)
+---- انجمن: فیلم و سینمای کره، ژاپن و چین (آسیای شرقی) (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=71)
+---- موضوع: آموزش مکالمه و اصطلاحات کره ای همراه با ترجمه (/showthread.php?tid=234292)
صفحه‌ها:
1
2
RE: آموزش مکالمه و اصطلاحات کره ای همراه با ترجمه - نیلا....... - 01-07-2015
(01-07-2015، 10:07)dark heart نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
(01-07-2015، 10:04)نیلا....... نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
ببخشیداااااااااااااااااا.تلفظشم بذارید
تلفظ حروف تو فایل pdf ک اون اول گذاشتم هست.
با کمک اون میتونی کلمات رو بخونی و بنویسی!
اوکی
RE: آموزش مکالمه و اصطلاحات کره ای همراه با ترجمه - ✓SHINE AGAIN✓ - 01-07-2015
اگه گشیتون اندروید توی بازار و مایکت سرچ کنیدkorean برنامه های جالبی درمورد یادگیری زبان کره ای و کلمات همراه با تلفظه که میتونید دانلود کنید
RE: آموزش مکالمه و اصطلاحات کره ای همراه با ترجمه - نیلا....... - 01-07-2015
(01-07-2015، 10:16)باهوش و خوشگل ترین دختر انجمن نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
اگه گشیتون اندروید توی بازار و مایکت سرچ کنیدkorean برنامه های جالبی درمورد یادگیری زبان کره ای و کلمات همراه با تلفظه که میتونید دانلود کنید
میدووووووونم
RE: آموزش مکالمه و اصطلاحات کره ای همراه با ترجمه - ✓SHINE AGAIN✓ - 12-07-2015
خواندن و نوشتن الفبای کره ای
الفبای کره ای 19 حرف بیصدا ،9 حرف صدادار و 2 حرف نیمه صدادار دارد. املای زبان کره ای مطابق با آواشناسی آن نیست.هر نماد یا نشانه لزوما فقط نمایانگر یک نوع خاص نیست.حروف زبان کره ای واجی ( تقابل دهنده ) هستند یعنی اینکه هر نشانه نمایانگر یک طبقه از اصوات بوده و ارزش آوایی آن در محیطی که قرار می گیرد معلوم می شود.به عنوان مثال از لحاظ آواشناسی نمایانگر حروف "ل" و "ر" است ، وقتی بین حروف صدادار باشد صدای "ر" میدهد و در موارد دیگر صدای "ل" میدهد.فهرست ذیل شامل نشانه هایی اساسی است که حروف زبان کره ای از ترکیب آن ها پدید می آیند.
نشانه های حروف بیصدا:
نشانه تلفظ انگلیسی تلفظ فارسی نام
ㅋ (K`) ک کی یوق
ㅌ (t`) ت تی اُید
ㅍ (p`) پ پیعوپ
ㅎ (h) ه هی هید
ㄲ (kk) ک سنگ کی یوق
ㄸ (tt) ت سنگ تی گید
ㅃ (pp) پ سنگ بیوپ
ㅆ (ss) س سنگ شیود
ㅉ (cch) کچ سنگ جیعود
ㄱ (g) ک کی یوک
ㄴ (n) ن نی اِون
ㄷ (d) ت دیگود
ㄹ ® ل لی اول
ㅁ (m) م میعوم
ㅂ (p) (b) پ بیعوپ
ㅅ (s) س شیعود
ㅇ (ng) نگ ایعونگ
ㅈ (ch) (j) چ جیعود
ㅊ (ch`) چ چیعود
حروف صدادار:
تلفظ کره ای تلفظ انگلیسی تلفظ فارسی
ㅏ (a) اّ
ㅓ (aa) آ
ㅗ (o) اُ
ㅜ (u) او
ㅡ (uu) (اوو)اِ یا ع
ㅣ (i) ایی
ㅔ (e) اِه یا ع
ㅐ (ae) اِ
니 (oe) وِه
حروف نیمه صدادار:
گروه ی
ㅑ یا همچون یاسمن در فارسی
ㅕ یا همچون یار در فارسی
ㅛ یُ همچون یُمن در فارسی
ㅠ یو همچون یوغ در فارسی
ㅖ یه همچون یک در فارسی
ㅒ اّ همچون یّل در فارسی
گروه و
나 واه همچون وامق در فارسی
내 وّه همچون وّسمه در فارسی
ㅝ وا همچون وام در فارسی
ㅞ وِ همچون وِرد در فارسی
بی معادل در فارسی
어 اِوی که صدای مشابهی در فارسی ندارد
ساختار هجائی
نمونه ترکیب هجائی ردیف
)e)به (o)پنج یک صدادار
(il)کار (op)جلو یک بیصدا+یک صدادار
(anch)نشستن (opsu)وجود داشتن دو بیصدا+یک صدادار
(ka)رفتن (na)من یک صدادار+یک بیصدا 4
(taek)اقامتگاه (moch)توقف کردن یک بیصدا+یک صدادار+یک بیصدا
(kaps)قیمت (palp)جلو رفتن دو بیصدا+یک صدادار+یک بیصدا
RE: آموزش مکالمه و اصطلاحات کره ای همراه با ترجمه - NəᗩG!₦ᗩ-м Dictator - 12-07-2015
ممنون خودم خوشم نمیاد ولی بامزه بود
RE: آموزش مکالمه و اصطلاحات کره ای همراه با ترجمه - ✓SHINE AGAIN✓ - 12-07-2015
1-من ....هستم(جای خالی=اسم شما)
제 이름은 ... 이에요.
جِ ای رِیوم ایون.......... ای اِ یو
2-من با پدرم هستم.
제 아버지와 왔어요
جِ آ بئُو جی وا واز سئُو یوُ
3-بفرمایید
여기 있어요
یِئُو گی ایس سِئُو یو
فارسی کره ای (هانگول) تلفظ
یکشنبه 일요 ilyo-il
ایل یُ یل
دوشنبه 월요일 wolyo-il
وُل یُ یل
سه شنبه 화요일 hwayo-il
هوا یُ یل
چهارشنبه 수요일 suyo-il
سو یُ یل
پنجشنبه 목요일 mogyo-il
مُگ یُ یل
جمعه 금요일 kumyo-il
کوم یُ یل
شنبه 토요일 t'oyo-il
اینو نمیدونم اگه کسی می دونست به منم بگه
ماه ها
فارسی کره ای(هانگول) تلفظ
ژانویه 일월 Ilwol
یل وُل(تلفظ سنگین)
فوریه 이월 Eewol
ایل وُل
مارس 삼월 Samwol
سام وُل
اوریل 사월 Sawol
سا وُل
مه 오월 Ohwol
اُه وُل
ژوئن 유월 Yuwol
یو وُل
ژوئیه 칠월 ch'ilwol
چیل وُل
اوت 팔월 p'alwol
این رو هم نمی دونم
سپتامبر 구월 Guwol
گو وُل
اکتبر 시월 Shiwol
شی وُل
نوامبر 십일월 Shibilwol
شیبی وُل
دسامبر 십이월 Shibeewol
شیب ای وُل
RE: آموزش مکالمه و اصطلاحات کره ای همراه با ترجمه - ✓SHINE AGAIN✓ - 12-07-2015
جمله..............
اینو بگم کلمات بالا دوستانه است اگه 요 بهش اضافه کنی محترمانه می شه
비가 옵니다 = بارون میاد / هوا بارونیه = piga omnida پیگا امنیدا
눈이 옵니다 = برف میاد / هوا برفیه = nooni omnida نونی امنیدا
خب ای جمله ها رو باید بر اساس تلفظ انگلیسیش با زبونتون وفق بدین و من اینجا کاری نمی تونم بکنم
아버지는 무엇을 하십니까 = پدرتون چه کار می کنه
( شغل پدرتون چیه )
aboojinn mooasl hashim nigga
아버지는 회사에 다니십니다 = پدرم سر کار می رود ( مثل کار شرکتی
کارهای دفتری و دولتی یا وابسته به دولت )
aboojinn hisae danishim nida
어머님은 무엇을 하십니까 = مادرتون چه کار می کنه
( شغل مادرتون چیه )
omonimn mooasl hashim nigga
어머님은 선생님입니다 = مادرم معلم است
omonimn sansengnimim nida
저는 학생입니다 = من دانش آموز هستم
chonn haksengim nida
저는 대학생입니다 = من دانشجو هستم
chonn dehaksengim nida
توجه :
توجه کنید که 시 که در این جمله ها اضافه شده نسبت به درس
قبل برای احترام به بزرگتر هستش چون در کره به بزرگتر از جمله
پدرو مادر - پدر بزرگ مادر بزرگ - معلم و استاد و ...
خیلی احترام می گذارند به کار می ره
무엇을 합니까
این مدل سوال و جواب ها دو منظوره است یعنی اینکه هم برای شغل
به کار می ره هم برای کاری که شخص داره انجام می ده و قصد داره
هر روز یا هر هفته یا هر موقع خاص هم انجام بده
누나는 무엇을 합니까 = خواهرتون چه کار می کند
doonann mooasl ham nigga
بعضی وقتا اولین حرف کلمه خواهر "د " و بعضی وقتا "ن " شنیده می شه
누나는 공부합니다 = خواهرم درس می خواند
doonann kongpoo ham nida
형은 무엇을 합니까 = برادرتون چه کار می کند ( خطاب به پسر )
hiangn mooasl hamnigga
형은 축구합니다 = برادرم فوتبال بازی می کند
hiangn chookgoo hamnida
오빠는 무엇을 합니까 = برادرتون چه کار می کند ( خطاب به دختر )
obbann mooasl hamnigga
오빠는 영어를 가르칩니다 = برادرم زبان انگلیسی را درس می دهد
obbann yanga rl karoo chimnida
날씨
این درس آب و هواست نحوه سوال کردن و جواب دادن رو نوشتم
همین ها رو بخونید و تمرین کنید
날씨가 어떻습니까 = هوا چطوراست
nalshiga odtosm nida
نالشیگا اُدتُسم نیگا
날씨가 덥습니다 = هوا داغ است
nalshiga dabsm nida
نالشیگا دابسم نیدا
날씨가 따뜻합니다 = هوا گرم است
nalshiga datdham nida
날씨가 좋습니다 = هوا خوب است
nalshiga chosm nida
نالشیگا چُسم نیدا
날씨가 춥습니다 = هوا سرد است
nalshiga choobsm nida
نالشیگا چوبسم نیدا
날씨가 나쁩니다 = هوا بد است
nalshiga nabbm nida
RE: آموزش مکالمه و اصطلاحات کره ای همراه با ترجمه - ستایش*** - 12-07-2015
دستت درد نکنه
RE: آموزش مکالمه و اصطلاحات کره ای همراه با ترجمه - مین هو^_^ - 17-07-2015
افرین خوب بودن