+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: علم، فرهنگ، هنر (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=40)
+--- انجمن: ادبیات (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=39)
+--- موضوع: چون در زبان ولغت عربی پ نداریم ما ایرانی ها این گونه سخن میگوییم ! (/showthread.php?tid=51220)
RE: چون در زبان ولغت عربی پ نداریم ما ایرانی ها این گونه سخن میگوییم ! - spark T - 25-04-2015
هععععععععععععععی خدا
RE: چون در زبان ولغت عربی پ نداریم ما ایرانی ها این گونه سخن میگوییم ! - ارش خان - 27-04-2015
یه چیزی که یادم رفت بنویسم اینه که پارسی های گذشته گیتی رابه7بخش تقسیم کرده بودن وبدین شرح است:شمال=باختر-جنوب=نیمروز-غرب=خوروران-شرق=خورآسان-شمال غربی=و اورورشتی-شمال شرقی=اوروجرشتی-جنوب غربی=ویدذفش-جنوب شرقی=فرددفش و مرکز جهان خونیرس نام داشت.این تقسیم بندی ها در زمان فریدون پیشدادی بوده است.
RE: چون در زبان ولغت عربی پ نداریم ما ایرانی ها این گونه سخن میگوییم ! - Mαяѕє - 27-04-2015
جــآلبه واقعـــآ..
RE: چون در زبان ولغت عربی پ نداریم ما ایرانی ها این گونه سخن میگوییم ! - امیر2 - 02-03-2026
خیلی از چیزهایی که نوشتی ربطی به عربی نداره و در زبانشناسی بهش نرم‌شدگی زبان میگیم
مثل سانسکریت و کلمه "پدر" که در انگلیسی تبدیل شده به فادر
این هم بعلت حمله اعراب به انگلستان بوده؟؟؟
یا کلی کلمه ی دیگه
کلا زبان در زمان تغییر میکنه و نرم‌تر میشه و بهش نرم‌شدگی میگن
خیلی از کلمات هم از فارسی وارد عربی شده و براش حتی ریشه ساختن!!!
ولی هیچ ربطی به عربی نداره
برای مثال کلمه مسجد که براش توی عربی ریشه س‌ج‌د ساخته شده، از کلمه فارسی مزکد (مزدا کده) به معنای خانه‌ی‌خدا وارد عربی شده
بطوری که چندین زبان شناس عرب تو طول تاریخ کتاب‌هایی نوشتن از کلماتی که ریشه فارسی دارن و وارد عربی شدن و اگه اشتباه نکنم یکی از کتابها اسمش "معجمات فی‌العربیة" هست که چندین هزار کلمه عربی داخلش ریشه یابی شده و به فارسی رسیده
دوست عزیز، اینکه از کلمات فارسی بجای عربی استفاده کنیم و آموزش بدیم خیلی خوبه ولی نه به قیمت دروغ گفتن
برای مثال میتونیم معادل فارسی کلماتی که مردم توی روزمره استفاده میکنن رو آموزش بدیم که کم‌کم جا بیوفته
برای مثال شروع کنیم بجای "عسل" بگیم "انگبین"
بجای "سلام" بگیم "درود"
و...
حتی میتونیم کلماتی که بیشتر مردم به اشتباه فکر میکنن از خارج فارسی به فارسی وارد شده (درصورتی که برعکسه) رو آموزش بدیم
برای مثال من شنیدم خیلی‌ها فکر میکنن کلمه های قاشق و بشقاب و... ترکی ان و وارد فارسی شدن، درصورتی که مثلا "قاشق" از ریشه "کفچک" و "کفگیر" میاد و کلمه "بشقاب" از ریشه "پیش‌کاپ" و "پیش‌دستی"