+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه ی آهنگ های درخواستی (/showthread.php?tid=6471)
RE: متن و ترجمه ی آهنگ های درخواستی - رامتینها - 03-06-2012
بهترین اهنگ سال جنیفر لوپز
RE: متن و ترجمه ی آهنگ های درخواستی - ♥گل یخ ♥ - 16-06-2012
متن اهنگ Good girl gone bad از Rihanna لطفا
RE: متن و ترجمه ی آهنگ های درخواستی - سمرومحند - 16-06-2012
لطفااهنگ دنس اگین واندرفلو راازجنیفروپیتبال بذارید
RE: متن و ترجمه ی آهنگ های درخواستی - سام عفیفی - 16-06-2012
خواهشا آهنگ (از چی بگم) را از یاس بزار
RE: متن و ترجمه ی آهنگ های درخواستی - Magical Girl - 21-06-2012
سلام.اگه متن و ترجمه آهنگ safe&sound رو بزاری ممنون میشم.
RE: متن و ترجمه ی آهنگ های درخواستی - sepehr bball - 10-07-2012
سلام همه بچه ها به خاطر مشکلی که برای اکانتم پیش اومد نتونستم به تاپیک سر بزنم و از همتون معذرت میخوام
ترجمه ها از اولین به آخرین
international love
You put it down like New York City
تو مثل شهر نیویورک رفتار میکنی
I never sleep!
من هیچوقت نمیخوابم
Wild like Los Angeles
(من)وحشی مثل لوس انجلس
My fantasy!
رویا و هوس من!
Hotter than Miami
داغ تر از میامی
!I feel the heat
گرما رو حس میکنم
Ohh, Miss International love
اوهههه، خانم عشق جهانی
Ohh, Miss International love
اوهه،خانمیه عشق بین المللی
I don’t play football but I’ve touched down pretty much all
around the world, all around the world
من فوتبالیست نیستم اما بگی نگی دور دنیا رو گشتم ، دور دنیا رو !!!
I don’t play baseball but I’ve hit a home run all around the
world, all around the world
من بیس بالیست نیستم اما دور دنیا رو میشناسم!دور دنیا !!!
I’ve been to countries and cities I can’t pronounce
تو کشورا و شهرایی بودم که نمیتونم اسمشونم درس بگم
And the places on the globe I didn’t know existed
جاهایی رو زمین که (حتی) نمیدونستم وجود دارن
In Romania she pulled me to the side and told me Pit you
تو رومانی یه دختره منو برد یه کناریو بهم گفت پیت(-بول)
can have me and my sister
میتونی منو خواهرمو داشته باشی
In Lebanon yeah the women are bomb
تو لبنان ارههه زنا عینه بمبن
And in Greece you’ve guessed it the women are sweet
فکرشو کرده بودی تو یونان زنا شیرینن
Spinned all around the world but I ain’t gon’ lie there’s
دور دنیا رو گشتم اما دروغ نمیگم
nothing like Miami’s heat
هیچ جا به گرمیه میامی نیست
You put it down like New York City
تو مثل نیو یورک رفتار میکنی
I never sleep!
من هیچ وقت نمیخوابم
Wild like Los Angeles
وحشی مثل لس انجلس
My fantasy!
رویا و هوس من
Hotter than Miami
داغ تر از میامی
I feel the heat!
من گرماتو حس میکنم
Ohh, Miss International love
اوهههه، خانم عشق جهانی
Ohh , Miss International love
اوهههه، خانم عشق جهانی
..
and looking for visas
و دنبال ویزا گشتن….
!Ain’t talking credit cards if you know what I mean
با کارت اعتباری حرف نزن اگه میدونی منظورم چیه!!!!
Uaaa, la cosa esta dura
یهههه ، از بین چیزای اون دختره این از همه بهتره
The woman gets down, if you know what I mean!
زنا با این حال میکنن اگه بدونی چی میگم
got everything on
همه چی جور شده
Some of the most beautiful women I’ve ever seen
بعضی از قشنگ ترین زنایی که تا حالا دیدم
In Brazil is freaky big oh booty and they bounce, blue
تو برزیل بد جور بزرگن(بییییب) و غر میدن
!yellow and green
ابی و زرد و سبز
En L.A. tengo la Mexicana, en New York tengo la…
تو لوس انجاس و اون (دختره) مکزیزکی میرقصه ، تو نیویورک رقص مکزیکیه
!He sido para todas las mujeres en Venezuela, muah
من با همه زنای ونزوئلا بودم
!Y en Miami tengo a cualquiera
اره تا ابد رقص تو میامی
You put it down like New York City
تو مثل نیویورک رفتار میکنی
I never sleep!من هیچ وقت نمیخوابم
Wild like Los Angeles
وحشی مثل لس انجلس
My fantasy!
رویا و هوس من
Hotter than Miami
داغتر از میامی
I feel the heat!
من گرماتو حس میکنم
Ohh, Miss International love
اوهههه، خانم عشق جهانی
Ohh, Miss International love
اوهههه، خانم عشق جهانی !
There’s not a place that your love don’t affect me baby
جایی نیست که عشقت رو من اثر نکنه
So don’t ever change
پس هیچوقت عوض نشو
I crossed the globe when I’m with you baby
دور دنیا رو زیر پا گذاشتم وقتی با توام عزیزم
Ayy
ایییی
Woah-oh
ووووهوووهوو
You put it down like New York City
تو مثل نیو یورک رفتار میکنی
I never sleep!
من هیچ وقت نمیخوابم
Wild like Los Angeles
وحشی مثل لس انجلس
My fantasy!
رویا و هوس من
Hotter than Miami
داغتر از میامی
I feel the heat
من گرماتو حس میکنم!
Ohh, Miss International love
اوهههه، خانم عشق جهانی
Ohh , Miss International love
اوهههه، خانم عشق جهانی
good girl gone bad اسم یک آلبوم ریحانا هست که سال 2007 بیرون داد کدوم آهنگش رو میخوای؟
RE: متن و ترجمه ی آهنگ های درخواستی - sp_go - 10-07-2012
ادیکتد تو یو شکیرا
RE: متن و ترجمه ی آهنگ های درخواستی - ♥گل یخ ♥ - 10-07-2012
good girl gone bad اسم یک آلبوم ریحانا هست که سال 2007 بیرون داد کدوم آهنگش رو میخوای؟
[/quote]خود اهنگ اصلیه good girl gone bad
RE: متن و ترجمه ی آهنگ های درخواستی - شیدا18 - 14-07-2012
خواهش میکنم ترجمه ی هر کدوم از اهنگ های ادام رو میتونین بذارین
RE: متن و ترجمه ی آهنگ های درخواستی - sepehr bball - 17-07-2012
adam lambert??