+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه اهنگ ادل به نامDon't You Remember (/showthread.php?tid=109340)
متن و ترجمه اهنگ ادل به نامDon't You Remember - Mᴏʙɪɴᴀ - 17-05-2014
When will I see you again
کی دوباره می بینمت؟
You left with no goodbye, not a single word was said
بدون خداحافظی گذاشتی رفتی، حتی یه کلمه هم نگفتی
No final kiss to seal anything
بدون آخرین بوسه که همه چیز رو تموم کنه
I had no idea of the state we were in
اصلا نمیدونم توی چه وضعیتی بودیم
I know I have a fickle heart and bitterness
میدونم که قلب احساساتی و تلخ و شیرینی دارم
And a wandering eye, and a heaviness in my head
و چشمان متعجب و یک سنگینی توی سرم
But don't you remember, don't you remember
ولی یادت نمیاد؟ یادت نمیاد؟
The reason you loved me before
علت اینکه قبلا عاشقم بودی
Baby please remember me once more
عزیزم خواهش میکنم یکبار دیگه منو یادت بیاد
When was the last time you thought of me
آخرین باری که بهم فکر کردی کی بوده؟
Or have you completely erased me from your memories
یا کلا منو از توی خاطراتت پاک کردی؟
I often think about where I went wrong
همیشه به این فکر میکنم که کجا اشتباه کردم
The more I do, the less I know
کارهای زیادی انجام دادم ولی کمتر چیزی یادم میاد
I know I have a fickle heart and bitterness
میدونم که قلب احساساتی و تلخ و شیرینی دارم
And a wandering eye, and a heaviness in my head
و چشمان متعجب و یک سنگینی توی سرم
But don't you remember, don't you remember
ولی یادت نمیاد؟ یادت نمیاد؟
The reason you loved me before
علت اینکه قبلا عاشقم بودی
Baby please remember me once more
عزیزم خواهش میکنم یکبار دیگه منو یادت بیاد
Ohhhh
اوووه
I gave you the space so you could breathe
بهت فضا دادم تا بتونی نفس بکشی
I kept my distance so you would be free
ازت فاصله گرفتم تا بتونی آزاد باشی
And hope that you find the missing piece
و امیدوارم قطعه ی گمشده ات رو پیدا کنی
To bring you back to me
تا دوباره پیش من بیای
But don't you remember, don't you remember
ولی یادت نمیاد؟ یادت نمیاد؟
The reason you loved me before
علت اینکه قبلا عاشقم بودی
Baby please remember me once more
عزیزم خواهش میکنم یکبار دیگه منو یادت بیاد
When will I see you again
کی دوباره می بینمت؟