ترجمه اهنگ BETTER THAN I KNOW MY SELF از ادام لمبرت - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52) +---- موضوع: ترجمه اهنگ BETTER THAN I KNOW MY SELF از ادام لمبرت (/showthread.php?tid=109525)

ترجمه اهنگ BETTER THAN I KNOW MY SELF از ادام لمبرت - -Edgar - 18-05-2014 Cold as ice And more bitter than a December به سردی یخ ، و سرد تر از ماه دسامبر Winter night That’s how I treated you شب های وینتر ، اینکه چطوری رفتار میکردم And I know that I sometimes tend to lose my temper و من میدونم که بعضی وقت ها یه جورایی اخلاق خوبی ندارم And I cross the line، Yeah that’s the truth و از کنار خط ها رد میشم .. ، اره این حقیقت هست I know it gets hard sometimes ، But I could never Leave your side من میدونم این بعضی وقت ها سخت میشه ، اما من هیچوقت از پیشت نمیرم No matter what I say ، Cause if I wanted to go I would have gone by now, مهم نیست چی گفتم ، چون اگه من بخوام برم همین الان پا میشم و میرم But I really need you near me to اما واقعا نیاز دارم تا کنارت باشم Keep my mind off the edge ذهنم رو رو لبه نگه دار If I wanted to leave I would have left by now, اگه بخوام ترکت کنم ، من از اینجا همین حالا میرم But you’re the only one that knows me اما تو تنها کسی هستی که منو میشناسی Better than I know myself بهتره منم خودم رو بشناسم All along ، I tried to pretend it didn’t تو تمام این وقت ها ، من سعی کرده بودم بهت ثابت کنم اینکارو نکردم IF I was alone ، But deep down I know اگه من تنها بودم ، اما درون منو خودم میدونم If you were gone ، For even a day I wouldn’t know which way to turn تگه تو رفته بودی ، حتی برای یک روز من نمیدونستم که باید چیکار کنم Cause I’m lost without you. چون بدون تو من سردرگمم I know it gets hard sometimes ، But I could never Leave your side من میدونم این بعضی وقت ها سخت میشه ، اما من هیچوقت از پیشت نمیرم No matter what I say ، Cause if I wanted to go I would have gone by now, مهم نیست چی گفتم ، چون اگه من بخوام برم همین الان پا میشم و میرم But I really need you near me to اما واقعا نیاز دارم تا کنارت باشم Keep my mind off the edge ذهنم رو رو لبه نگه دار If I wanted to leave I would have left by now, اگه بخوام ترکت کنم ، من از اینجا همین حالا میرم But you’re the only one that knows me اما تو تنها کسی هستی که منو میشناسی Better than I know myself بهتره منم خودم رو بشناسم I get kind of dark ، Let it go too far من یه نوع تاریکی شدم ، بذار بره به یه جای دور I can get obnoxious at times من میتونم بعضی وقتا نفرت انگیز بشم But try and see my heart اما سعی میکنم جلوشو بگیرمو به قلبم نکگاه کنم Cause I need you need now چون همین حالا بهت نیاز دارم So don’t let me down پس نذار که ناراحت بمونم You’re the only thing in this world I would die without تو تنها چیزی هستی توی دنیام که بدون اون میمیرم Cause if I wanted to go I would have gone by now, چون اگه میخواستم برم ، من تا حالا رفته بودم But I really need you near me to اما واقعا نیاز دارم تا کنارت باشم Keep my mind off the edge ذهنم رو رو لبه نگه دار If I wanted to leave I would have left by now, چون اگه میخواستم ترکت کنم ، من تا جالا ترکت کرده بودم But you’re the only one that knows me اما تو تنها کسی هستی که منو میشناسی Better than I know myself بهتره منم خودم رو بشناسم Cause if I wanted to go I would have gone by now, چون اگه میخوستم برم ، من تاحالا رفته بودم But I really need you near me to اما واقعا نیاز دارم تا کنارت باشم Keep my mind off the edge ذهنم رو رو لبه نگه دار If I wanted to leave I would have left by now, اگه بخوام ترکت کنم ، من از اینجا همین حالا میرم But you’re the only one that knows me اما تو تنها کسی هستی که منو میشناسی Better than I know myself بهتره منم خودم رو بشناسم