+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه ومتن آهنگ( |Justin Bieber| next 2 you (/showthread.php?tid=124804)
ترجمه ومتن آهنگ( |Justin Bieber| next 2 you - Archangelg!le - 23-06-2014
ترجمه آهنگ next 2 you
[Chris Brown]
You’ve got that smile,
تو لبخندی زدی
That only heaven can make.
که فقط بهشت می تونه همچین چیزی بسازه
I pray to God everyday,
من هر روز به درگاه خدا دعا می کنم
That you keep that smile.
که تو این لبخندو نگه داری
[Justin Bieber]
Yeah, you are my dream,
اره...تو رویای منی
There’s not a thing I won’t do.
هیچ کاری نیست که انجام ندم
I’ll give my life up for you,
من زندگیمو برای تو می کنم
Cos you are my dream.
چون تو رویای منی
[Bridge]
And baby, everything that I have is yours,
و عزیزم هر چیزی که دارم برای توئه
You will never go cold or hungry.
تو هیچوقت گرسنه و سردت نمیشه
I’ll be there when you’re insecure,
وقتی احساس ناامنی می کنی من اونجا خواهم بود
Let you know that you’re always lovely.
می خوام بدونی که تو همیشه دوست داشتنی هستی
Girl, cos you are the only thing that I got right now
دختر!چون تو تنها چیزی هستی که من الان دارم
[Chorus]
One day when the sky is falling,
یه روز وقتی که آسمان داره سقوط می کنه
I’ll be standing right next to you,
من درست کنار تو خواهم ایستاد
Right next to you.
درست کنار تو
Nothing will ever come between us,
هیچی بین ما فاصله نمیندازه
I’ll be standing right next to you,
من درست کنارت خواهم ایستاد
Right next to you.
درست کنار تو
[Chris Brown]
you have my child
تو بچه ی منو داری
You would make my life complete
تو زندگیمو کامل می کنی
Just to have your eyes on a little me
فقط بخاطره اینگه یه ذره نگات رو من باشه
That’d be mine forever.
ای کاش این نگاه همیشه مال من باشه
[Bridge]
And baby, everything that I have is yours
و عزیزم هر چیزی که دارم مال توئه
You will never go cold or hungry
تو هیچوقت گرسنه و سردت نمیشه
I’ll be there when you’re insecure
وقتی احساس ناامنی می کنی من اونجا خواهم بود
Let you know that you’re always lovely
می خوام بدونی که تو همیشه دوست داشتنی هستی
Girl, cos you are the only thing that I got right now
دختر!چون تو تنها چیزی هستی که من الان دارم
[Chorus]
یه روز وقتی که آسمان داره سقوط می کنه
I’ll be standing right next to you,
من درست کنار تو خواهم ایستاد
Right next to you.
درست کنار تو
Nothing will ever come between us,
هیچی بین ما فاصله نمیندازه
I’ll be standing right next to you,
من درست کنارت خواهم ایستاد
Right next to you.
درست کنار تو
[Bridge]
We’re made for one another
ما برای هم ساخته شدیم
Me and you
من و تو
And I have no fear
و من هیچ ترسی ندارم
I know we’ll make it through
و میدونم ما هم
One day when the sky is falling
یه روز وقتی آسمان سقوط می کنه
I’ll be standing right next to you
من درست کنار تو می ایستم
Ohh ohh ohh ohhhhh
You’ve got that smile,
تو لبخندی زدی
That only heaven can make.
که فقط بهشت می تونه همچین چیزی بسازه
I pray to god every day to keep you forever : من هرروز به درگاه خدا دعا می کنم . تا همیشه تورو داشته باشم
RE: ترجمه ومتن آهنگ( |Justin Bieber| next 2 you - FeRi~ - 23-06-2014
حالم ازش بهم میخـوره .. مرتیکـه با اون سیبیلاش
RE: ترجمه ومتن آهنگ( |Justin Bieber| next 2 you - ♥باران♥♫ - 23-06-2014
ممنون
اجی ارمیا
RE: ترجمه ومتن آهنگ( |Justin Bieber| next 2 you - بهترین دوست - 23-06-2014
زندگیه
RE: ترجمه ومتن آهنگ( |Justin Bieber| next 2 you - Archangelg!le - 23-06-2014
(23-06-2014، 20:03)♥باران♥♫ نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
ممنون
اجی ارمیا
اووم .خداهشـ میکنم.ـ باران جونـ
(23-06-2014، 19:55)FeRi~ نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.نامردیهـــــع|: ..
حالم ازش بهم میخـوره .. مرتیکـه با اون سیبیلاش
صداش خوبع،|: