متن و ترجمه اهنگ hangover از psy - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52) +---- موضوع: متن و ترجمه اهنگ hangover از psy (/showthread.php?tid=126613)

متن و ترجمه اهنگ hangover از psy - Ξrιc logιc - 27-06-2014 [Hook] hangover-over, bend over خماری،تعظیم کن hangover-over, bend over خماری،تعظیم کن Party’s over, it ain’t over پارتی تموم شده،نه تموم نشده Try to make a bad memory over and over مدام سعی میکنیم یه خاطره ی بد بسازیم hangover-over, bend over خماری،تعظیم کنhangover-over, bend over خماری،تعظیم کن Party’s over, it ain’t over پارتی تموم شده،نه تموم نشده Can not find a single piece of me, game over حتی یک جزء از بدنـمو هم نمیتونم پیدا کنم،بازی تموم شده Hangover خماری Hangover خماری [Verse 1: Snoop Dogg] Drink ‘till you’re drunk اینقدر بخور تا مست شی Smoke like a broke stove مثل یه اجاق خراب دود کن Don’t quit, take flight تسلیم نشو،پرواز کن (مواد مخدر) I can’t remember last night نمیتونم دیشبـو به یاد بیارم It’s aight, this the life of a superstar اشکالـی نداره،این زندگی یه سوپراستارـه Sci-fi with that boy trooping hard, couping cars وقتی اون پسر سخت،مثل یه ماشین،رژه میره همه چیز تخیلـی میشه Snoop be hard in the paint اسنوپ بدون معطلی این کارـو میکنه Drink another cup until I fall flat یه لیوان دیگه میخورم تا صاف بیفتم All lead and then some اول رهبری میکنم و بعد یه کم 1-5-1, done dilly مشروب 151 میخورم،کار هر روزـمه Really for sure that مطمئنـم I’m throw back intoxicated مست خودـمو میندازم عقب Change over, game over, hangover, faded عوضـش میکنم،بازی تمومـه،خمار میشم،محو میشم [Verse 2: PSY] Body Shit Miss خانوم،عجب بدنـی داری 대체 어디 있으 کدوم گوری هستی؟ 꾀꼬리 못 찾겠어 بلبل از کجا پیدا کنم؟ Eeny, meeny, miny, moe catch a lady by the toe اینی،مینی،ماینی،مو،پاـی یه خانومـو بگیر 안 예쁘면 예뻐 보일 때까지 빠라삐리뽀 اگه خوشگل نیست اونقدر مست کن تا خوشگل شه [Pre-hook] Drink it up and get sick بخورـش و از حالت طبیعی خارج شو Bottom’s up, get wasted بطریـهای شامپاینـو باز کنین و مست شین Pour it up, drink it up, live it up, give it up بریزـش بالا،بخورـش،حالـشو ببر،ولـش کن Oh my God, dammit, there’s the fu*cking limit خدای من،این حد نهاییـشه Pour it up, drink it up, live it up, give it up بریزـش بالا،بخورـش،حالـشو ببر،ولـش کن (받으시오) یه گیلاس دیگه But I can’t stop ولی نمیتونم متوقف شم Making bottles pop until the wheels fall off مدام بطریـهای شامپاینـو باز میکنم (받으시오) یه گیلاس دیگه And I can't quit نمیتونم دست بردارم I wake up in the morning do the same shit صبح که بیدار میشم دوباره همین کارـو میکنم [Hook] [Bridge: Snoop Dogg] Waking and baking, shaking the fleas بیدار که میشم ماریجوانا میزنم Caking and baking, raking the cheese ماریجوانا که زدم پولـهامو میشمرم Early in the morning in the bathroom on my knees صبح زود توی تو*** میارم بالا Tipping and dripping, flipping the flow انعام میدم و میریزم،با جریان خودـمو ول میکنم Whipping and dripping a drink on the floor ضربه میزنم و مشروب میریزم روی زمین This is the only way that I was taught a long time ago از خیلی وقت پیش این تنها روشـیه که بهـم یا دادن Seoul, Korea, you’ll see a G-a like me-a سئول،کره،دارین گانگسترـی رو میبینین که Never would there ever be another like he-a هیچوقت هیچکس مثل اون G-A-N-G-S-T-A, nothing left to say گانگستر نمیشه،چیزی برای گفتن نمونده I done smoked my whole day تمام روز دود کردم [Verse 3: PSY] 베이비 나를 시험해, 어서 나를 시험해 عزیزم،خواهش میکنم امتحانـم کن،زودباش 거시기가 거시기하니 거시기하고 거시기해 همینـه که هست،پس کارـتو بکن 내일은 없다 에라, 에라 حالا هر چی،فردایی وجود نداره 모르겠다 내 배를 째라, 째라 حال هر چی،دیگه من نمیدونم 내일의 나는 오늘의 너를 백프로 몰라 (몰라) 에 من فردا هیچی از تو یادم نمیمونه [Pre-hook] + [Hook] [Bridge] [Hook] + [Pre-hook] + [Hook]