انجمن های تخصصی  فلش خور
ترجمه شعری از آلیشیا توررس - نسخه‌ی قابل چاپ

+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: علم، فرهنگ، هنر (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=40)
+--- انجمن: ادبیات (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=39)
+--- موضوع: ترجمه شعری از آلیشیا توررس (/showthread.php?tid=136395)



ترجمه شعری از آلیشیا توررس - tyjtfhdhr - 14-07-2014

رجمه شعری از آلیشیا توررس :
در این جهان
فرشتگان قربانی
بر گردن جلاد بوسه می‌زنند.
اشتیاق همیشه، گل سرخی‌ است
خنجری‌ است
آغوشی فانی
که کلمه را بی‌‌پناه رها می‌کند.



چه می‌کنیم بر این پرتگاه؟
هر بوسه‌ ای که نبخشیدیم
ملک مقربی‌ست، مسلح
که ما را انتظار می‌کشد
در آستانه.