+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه آهنگ Kiss & Tell (/showthread.php?tid=138036)
متن و ترجمه آهنگ Kiss & Tell - PISHY - 18-07-2014
When you walk,You don't leave tracks
وقتي تو راه ميري آهنگو ترك نمي كني
When you talk,They don't talk back
وقتي تو حرف ميزني اونا حرف نميزنن
Believe in every word they say
هر كلمه اي كه ميگي رو باور ميكنن
But they don't know,They don't, don't know
اما اونا نميدن،اونا نميدونن
Secrets that you just can't keep
راز هايي كه تو نتونستي حفظشون كني
Promises that you made me
قول هايي كه تو به من دادي
You twisted it to suit yourself
تو پيچ خوردي توي خودت
But now I know,I know, I know
اما من ميدونم،من ميدونم،من ميدونم
Ooh, everything that I told you
من همه چيزو بهت گفتم
Ooh, you just smile and then you
تو فقط لبخند زدي و بعد وتو
CHORUS
Kiss & Tell,Everything I said
منو ببوس وتمام چيزايي كه من گفتم رو بگو
Stuck inside your little web
تو وب سايت كوچيكت بذار
Everybody wants to know
همه مي خوان بدونن اره
Lips that lie,Cover your track
لبايي كه دروغ ميگن توي خودشون گرفتارن
Sold me out and,You just laugh
تو منو فروختي و فقط لبخند زدي
Say we're friends until the end
بگو تا آخرش با هم دوستيم
Yeah, but you don't mean it
اما تو اينطور به نظر نمياي
Don't mean it, you don't mean it,
اما تو اينطور به نظر نمياي آره
You don't mean it, no
تو اينطور به نظر نمياي آره
I wish that I could take it back
من آرزو ميكنم ميتونستم برگردونمش عقب
You want it all But you can't have that
تو همه ي اينو ميخواي ولي نميتوني داشته باشيش
People fallin' at your feet
مردم به پاي تو سقوط مي كنن
But they don't know,They don't, don't know
اما اونا نميدونن،اما اونا نميدونن
You're gonna figure out real soon
تو قراره به زودي به شكل واقعين در بياي
The dirty deeds will catch up to you
اعمال كثيفت قراره بگيرنت
It's crumbling beneath your feet
قراره زير پات فرو بريزه
But you don't know You don't, don't know
اما اونا نميدونن،اونا نميدونن
Ooh, everything that I told you
من همه چيز رو بهت گفتم
Ooh, you just smile and then you
تو فقط لبخند زدي و بعد تو