متن و ترجمه آهنگ West Coast از Lana Del Rey - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52) +---- موضوع: متن و ترجمه آهنگ West Coast از Lana Del Rey (/showthread.php?tid=149160)

متن و ترجمه آهنگ West Coast از Lana Del Rey - Roxanna - 01-08-2014 "West Coast" [Verse 1] Down on the West Coast, they got a sayin توی ساحل غربی،یه ضرب المثل دارن که میگه "If you're not drinkin', then you're not playin'" "اگه مست نکنی،بازی نیستی" But you've got the music ولی تو موسیقی داری You've got the music in you, don't you تو توی وجودـت موسیقی داری،اینطور نیست؟ Down on the West Coast, I get this feeling like توی ساحل غربی،یه حسی دارم که انگار It all could happen, that's why I'm leaving همه ی این اتفاقـها ممکنـه،بخاطر همینـم دارم You for the moment, you for the moment فعلاً رو تو ترک میکنم[sup][1][/sup] Boy Blue, yeah you پسر غمگین [Pre-Chorus 1] You're falling hard, I push away, I'm feelin' hot to the touch محکم میخوری زمین،میزنمـت کنار،از این تماس داغ میشم You say you miss me and I wanna say I miss you so much میگی دلـت واسه ـم تنگ میشه و منم میخوام بگم که "خیلی دلـم واسه ـت تنگ میشه" But something keeps me really quiet, I'm alive, I'm a lush ولی یه چیزی ساکت نگهـم میداره،من شادـم،من مست و سرزنده ـم Your love, your love, your love با عشق تو... [Chorus] I can see my baby swinging میتونـم تلو تلو خوردن عشقـمو ببینم His Parliament's on fire and his hands are up سیگار پارلیامنتـشو روشن کرده و دستـهاشو اورده بالا On the balcony and I'm singing توی بالکن وایسادم و دارم میخونم Ooh baby, Ooh baby, I'm in love عزیزم،من عاشقـم I can see my sweet boy swaying میتونـم تاب خوردن پسر شیرینـمو ببینم He's crazy y Cubano como yo my love عشقـم مثل خودم دیوونه و کوباییـه On the balcony and I'm saying توی بالکن وایسادم و دارم میگم Move baby, move baby, I'm in love تکون بخور عزیزم،من عاشقـم [(Interlude (Background] Mic-check میکروفونـو امتحان میکنم One, two یک، دو Get it, girl بترکون دختر [Verse 2] Down on the West Coast, they got their icons توی ساحل غربی،همه واسه ی خودـشون الگو دارن Their silver starlets, their Queens of Saigons ستاره ـهای کوچیک نقره ای و ملکه ـهای سایگون[sup][2][/sup] دارن And you've got the music و تو موسیقی داری You've got the music in you, don't you تو توی وجودـت موسیقی داری،اینطور نیست؟ Down on the West Coast, they love their movies توی ساحل غربی،آدمـا فیلمـهاشونـو دوست دارن Their golden gods and Rock n' Roll groupies خدایان طلایی و گروه ـهای راک اند رول ـشون رو دوست دارن And you've got the music و تو موسیقی داری You've got the music in you, don't you تو توی وجودـت موسیقی داری،اینطور نیست؟ [Pre-Chorus ×2] You push it hard, I pull away, I'm feeling hot and on fire تو محکم فشار میدی،من میکشـم کنار،احساس میکنم داغـم،آتش گرفتم I guess that no one ever really made me feel that much higher فکر کنم هیچکس تا حالا اینقدر منـو نشئه نکرده بود Te deseo, cariño, boy it's you I desire من تو رو میخوام عزیزم،پسر،تو کسی هستی که من میخوام Your love, your love, your love عشق تو... [Chorus ×2]