متن و ترجمه آهنگ Cruel World از Lana Del Rey - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52) +---- موضوع: متن و ترجمه آهنگ Cruel World از Lana Del Rey (/showthread.php?tid=149252)

متن و ترجمه آهنگ Cruel World از Lana Del Rey - Roxanna - 01-08-2014 [b][b]"Cruel World" [Verse] Shared my body and my mind with you من جسم و روحـم رو با تو سهيم شدم That's all over now ولي الان ديگه تموم شده Did what I had to do کاري که بايد ميکردمـو کردم Cause you're so far past me now چون تو الان از من خيلي دوري Shared my body and my life with you من تن و زندگيـمو با تو سهيم شدم That's way over now الان ديگه واقعاً تموم شده There's not more I can do کار ديگه اي نميتونم بکنم You're so famous now تو الان ديگه خيلي م شدي [Pre-Chorus] Got your bible, got your gun انجيل داري،تفنگ داري And you like to party and have fun دوست داري پارتي بگيري و خوش بگذروني And I like my candy and your women من از شیرینیـم و زنـايي که باهاشونـي خوشـم مياد I'm finally happy now that you're gone بالاخره از اين که رفتي خوشحالـم [Chorus] Put my little red party dress on پيرهن قرمز مخصوص جشنـم رو ميپوشم Everybody knows that I'm the best, I'm crazy همه ميدونـن که من بهترينـم،من ديوونه ـم Get a little bit of Bourbon in 'ya یه کم ویسکی بربن بخور Get a little bit suburban and go crazy یه کم عادی تر شو (تجملی نباش) و دیوونه شو Because you're young, you're wild, you're free چون تو جوونی،وحشی و رام نشده ای،آزادـی You're dancing circles around me دایره وار دور من میرقصی You're fu*cking crazy تو دیوونه ای You're crazy for me دیوونه ی منـی [Verse - Variation] Shared my body and my mind with you من جسم و روحـم رو با تو سهيم شدم That's all over now ولي الان ديگه تموم شده Did what I had to do کاري که بايد ميکردمـو کردم I found another, anyhow به هر حال من یکی دیگه رو پیدا کردم Shared my body and my mind with you من جسم و روحـم رو با تو سهيم شدم That's all over now ولي الان ديگه تموم شده Did what I had to do کاري که بايد ميکردمـو کردم I could see you leaving now الان دیگه میتونم رفتنـتو ببینم [Pre-Chorus - Variation] I got your bible and your gun من انجیل و تفنگـتو دادم And you love to party and have fun تو عاشق جشن گرفتن و خوش گذروندنـی And I love your women and all of your heroin و من از زنـایی که باهاشونـی و هروئینـت خوشـم میاد And I'm so happy now that you're gone و الان از این که رفتی خیلی خوشحالـم [Chorus - Variation] Put my little red party dress on پيرهن قرمز مخصوص جشنـم رو ميپوشم Everybody knows that I'm the best, I'm crazy همه ميدونـن که من بهترينـم،من ديوونه ـم Get a little bit of Bourbon in 'ya یه کم ویسکی بربن بخور Get a little bit suburban and go crazy یه کم عادی تر شو (تجملی نباش) و دیوونه شو Because you're young, you're wild, you're free پون تو جوونی،وحشی و رام نشده ای،آزادی You're dancing circles around me دایره وار دور من میرقصی You're fu*cking crazy تو دیوونه ای You're crazy for me دیوونه ی منـی [Pre-Chorus - Variation 2] Got your bible and your gun انجیل و تفنگ داری You like your women and you like fun از زنـایی که باهاشونـی خوشـت میاد،همینطور از خوش گذروندن I like my candy and your heroin من از شیرینـی خودم و هروئین تو خوشـم میاد And I'm so happy, so happy now you're gone و خیلی خوشحالم،از این که رفتی خیلی خوشحالـم [Chorus - Variation] [Outro] You're crazy for me تو دیوونه ی منـی[/b][/b]