+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه اهنگ something greatازone direction (/showthread.php?tid=164710)
متن و ترجمه اهنگ something greatازone direction - Directioner_kimia - 26-08-2014
[Liam]
One day you'll come into my world and say it all
یه روزی به دنیای من وارد خواهی شد و همش رو خواهی گفت
You say we'll be together even when you're lost
میگی با هم خواهیم بود حتی وقتی که تو گم شدی
[Zayn]
One day you'll say these words
یه روز این حرفها رو خواهی زد
I thought you'll never say
که من فکر کردم هیچوقت نخواهی گفت
You say we're better off together in our bed
میگی که توی باهام توی تختمون راحتتریم
[Harry]
I want you here with me
تو رو اینجا با خودم میخوام
Like how I pictured it
همونجوری که تصورش کردم
So I don't have to keep imagining
تا دیگه مجبور نباشم خیال پردازی کنم
Come on, jump out at me
بیا، بپر بغلم
Come on, bring everything
بیا، همه چیز رو بیار
Is it too much to ask for something great?
خیلی خواسته زیادیه که یه چیز عالی بخوام؟
[Niall]
The script was written and I could not change a thing
نمایشنامه نوشته شده بود و نمیتونستم چیزیشو عوض کنم
I want to rip it all to shreds and start again
میخوام همش رو ریز ریز کنم و باز شروع کنم
[Harry]
One day I'll come into your world and get it right
یه روز به دنیای تو وارد میشم و درستش میکنم
I'll say we're better off together here tonight
میگم امشب اینجا باهم راحتتریم
I want you here with me
تو رو اینجا با خودم میخوام
Like how I pictured it
همونجوری که تصورش کردم
So I don't have to keep imagining
تا دیگه مجبور نباشم خیال پردازی کنم
Come on, jump out at me
بیا، بپر بغلم
Come on, bring everything
بیا، همه چیز رو بیار
Is it too much to ask for something great?
خیلی خواسته زیادیه که یه چیز عالی بخوام
[Zayn]
I want you here with me
تو رو اینجا با خودم میخوام
Like how I pictured it
همونجوری که تصورش کردم
So I don't have to keep imagining
تا دیگه مجبور نباشم خیال پردازی کنم
[All]
Come on, jump out at me
بیا، بپر بغلم
Come on, bring everything
بیا، همه چیز رو بیار
Is it too much to ask for something great?
خیلی خواسته زیادیه که یه چیز عالی بخوام
[All]
I want you here with me
تو رو اینجا با خودم میخوام
Like how I pictured it
همونجوری که تصورش کردم
So I don't have to keep imagining
تا دیگه مجبور نباشم خیال پردازی کنم
Come on, jump out at me
بیا، بپر بغلم
Come on, bring everything
بیا، همه چیز رو بیار
Is it too much to ask for something great?
خیلی خواسته زیادیه که یه چیز عالی بخوام
[Louis] x2
You're all I want
تو همه چیزی هستی که میخوام
So much it's hurting
اینقدر زیاد که اذیت میکنه