متن و ترجمه فارسی اهنگ Break away از Tokio Hotel - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52) +---- موضوع: متن و ترجمه فارسی اهنگ Break away از Tokio Hotel (/showthread.php?tid=164738)

متن و ترجمه فارسی اهنگ Break away از Tokio Hotel - PISHY - 26-08-2014 I’ve got other plans today امروز نقشه های جدیدی دارم Don’t need permission anyway دیگه نیازی به اجازه ندارم برا کارام ‘Cause here I’m standing after all چون من اینجا بعد از همه واسادم With my back against the wall و پشتمم چسبوندم به دیوار Against the wall دربرابر دیوار I put all the blame on you من همه ی اشتباهارو گردن تو میندازم ‘Bout me and all that I went through کشکمشی بین من و همه چیز هست که من میرم ! You don’t give me any choice تو برای من راهی دیگه ای نذاشتی Now I’m gonna make some noise حالا منم که میرم تا صروصدا ایجاد کنم Make some noise بخونمو صرو صدا ایجاد کنم I feel so من پر احساسم Claustrophic here Claustrophobic اینجاس ! ( معنی این کلمه رو نه خودم میدونم نه تونستم پیدا کنم ) Watch out! مراقب باش Now you better disappear حالا تو خوب میتونی پنهان بشی You can’t تو نمیتونی Make me stay منو اینجا نگه دار I’ll break away جدا خواهیم شد Break away جدایی I’m warning you don’t follow me من بهت هشدار دادم که دنبالم نکنی I won’t miss you can’t you see من دلم برات تنگ نمیشه نمیتونی ببینی ؟ What you wanted, it didn’t work چی میخواستی ؟ من نمیتونم کاری کنم ! Go on diggin’ in the dirt برو واسه خودت گور بکن In the dirt توی خاک Cold sweat on your brow عرق سردی روی پیشونیته Now you can hear me shout حالا میتونی صدای منو بشنوی Your world is about to destruct دنیای تو نزدیک به نابودی هست ‘Cause now I’m gonna pull the plug چون من میرم تا برق رو قطع کنم Pull the plug برق رو قطع کنم Now you better disappear تو خوب میتونی پنهان بشی You can’t تو نمیتونی … Make me stay منو اینجا نگه دار I’ll break away ما جدا خواهیم شد Break away جدایی No more counting all your lies دیگه نمیشه بیشتر از این دروغ هاتو شمرد No more waiting for your goodbye نمیشه منتظر خداحافظی تو بیشتر از این موند It’s too late خیلی دیره Much too late خیلی خیلی دیر شده You are like a bitter pill تو مثل یه قرص تلخی That I had to take against my will که من مجبورم بر خلاف میلم بخورمش I feel so من احساس میکنم Claustrophic here Claustrophobic اینجاس Watch out! مراقب باش Now you better disappear حالا تو خوب میتونی پنهان بشی You can’t تو نمیتونی Make me stay منو اینجا نگه دار I’ll break away جدا خواهیم شد Break away جدایی I feel so من احساس میکنم Claustrophic here Claustrophobic اینجاس Watch out! مراقب باش Now you better disappear حالا تو خوب میتونی پنهان بشی You can’t تو نمیتونی Make me stay منو اینجا نگه دار I’ll break away جدا خواهیم شد Break away جدایی