+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: بازی های رایانه ای (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=5)
+--- انجمن: کنسول ها (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=8)
+--- موضوع: طرفداران پلی استیشن ممکن است در روز دوشنبه بسیار هیجان زده شوند (/showthread.php?tid=166630)
طرفداران پلی استیشن ممکن است در روز دوشنبه بسیار هیجان زده شوند - Aiden Pearce - 30-08-2014
خبری که در روز دوشنبه اعلام خواهد شد ممکن است سر و صدای زیادی بین طرفداران پلی استیشن ایجاد کند. یکی از اعضای Famitsu این خبر را در حساب توییتر خود منتشر کرد و با این که اطلاعات بیشتری در اختیار قرار نداده است، این خبر او می تواند دلالت بر بازی انحصاری برای یک یا چند کنسول پلی استیشن باشد و مطمئناً نظر آن هایی که علاقه مند به عناوین ژاپنی هستند را جلب می کند.
این پیام منتشر شده را در عکس زیر که توییتر این عضو از Famitsu را نشان می دهد می توانید مشاهده کنید:
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
در صورتی که قادر به خواندن متن این توییت نیستید، ترجمه ی آن به این صورت است:
نقل قول: ” گمان می کنم طرفداران پلی استیشن سر و صدای زیادی در روز دوشنبه به پا کنند.به این علت که این خبر از طرف منبعی از Famitsu می آید، می تواند مهم باشد. احتمال می رود این بازی در ژاپن ساخته شده و برای طرفداران بازی های ژاپنی جذابیت داشته باشد زیرا زمانی که لفظ “طرفداران پلی استیشن” از طرف Tamakichi به کار می رود به احتمال زیاد منظور او طرفداران ژاپنی این پلتفرم است که این امر معرفی بازی مانند Persona 5 را امکان پذیر می کند، که البته غیر محتمل به نظر می رسد.
شاید.”
همچنین در قسمت دوم این توییت که در آن گفته شده است “شاید”، این کلمه در زبان ژاپنی برای کاربرد چیزی کاملاً جدید یا چیزی کاملاً عجیب استفاده می شود.