+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه آهنگ Stay With Me از Sam Smith (/showthread.php?tid=174740)
متن و ترجمه آهنگ Stay With Me از Sam Smith - ~Mahnaz~ - 15-09-2014
(Verse 1
Guess it’s true, I’m not good at a one-night stand
حدس میزنم درسـته ، من به درد رابطه های یه شبه نمیخورم
But I still need love cause I’m just a man
ولـی هنوزم به عشق نیاز دارم ، چون منـم یه انسانـم
These nights never seem to go to plan
ایـن شبـها برای نقشـه ریخـتن خوب به نظـر نمیاد
I don’t want you to leave, will you hold my hand?
نمـیخوام که ولـم کنی ، دستامو میگیری؟
(Chorus
Oh, won’t you stay with me?
آه ، نمیخوای با من بمـونی؟
Cause you’re all I need
چون تو همه چیزی هستی که نیاز دارم
This ain’t love it’s clear to see
این عشق نیست ، فهمیدنـش واضحه
But darling, stay with me
اما عـزیزم، با من بمون
(Verse 2
Why am I so emotional?
چرا من انقدر احساساتـی ام ؟
No it’s not a good look, gain some self control
نـه این چهـره ی خوبی نیست که دارم ، بـاید خودمـو کنترل کنـم
And deep down I know this never works
و در اعماق وجودم میدونم که این هیچوقت کار نمیکنه
But you can lay with me so it doesn’t hurt
اما میتونی باهام باشی ، آسیب نمی بینی
(Chorus 3x)