انجمن های تخصصی  فلش خور
متن و ترجمه ی آهنگ next 2 youاز کریس براون و جاستین بیبر| - نسخه‌ی قابل چاپ

+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه ی آهنگ next 2 youاز کریس براون و جاستین بیبر| (/showthread.php?tid=178708)



متن و ترجمه ی آهنگ next 2 youاز کریس براون و جاستین بیبر| - PISHY - 29-09-2014

متن و ترجمه ی آهنگ next 2 youاز کریس براون و جاستین بیبر| 1

[Chris Brown:]
You've got that smile,
تو لبخندي رو زدي که
That only heaven can make.
فقط بهشت مي تونه اونو بسازه
I pray to God everyday,
من هر روز از خدا ميخوام که
That you keep that smile.
تو اين لبخند رو نگهداري

[Justin Bieber:]
Yeah, you are my dream,
آره، تو روياي مني
There's not a thing I won't do.
هيچ کاري نيست که انجام ندم
I'd give my life up for you,
من زندگيو به پات ميريزم
'Cause you are my dream.
چون تو روياي مني

[Bridge:]
And baby, everything that I have is yours,
و عزيزم من هرچيزي که دارم ماله توئه
You will never go cold or hungry.
تو هيچ وقت سرد يا گرسنه نخواهي شد
I'll be there when you're insecure,
من اونجا خواهم بود وقتي که تو در امنيت نيستي
Let you know that you're always lovely.
ميخوام بذارم که بدوني تو هميشه دوست داشتني هستي
Girl, 'cause you are the only thing that I got right now.
دختر، چون تو همه ي چيزي هستي که من الان دارم

[Chorus:]
One day when the sky is falling,
يه روز وقتي که آسمون در حاله سقوطه
I'll be standing right next to you,
من درست کنار تو خوهام بود
Right next to you.
درست کنار تو
Nothing will ever come between us,
هيچ چيز هيچ وقت بين منو تو نمياد
'Cause I'll be standing right next to you,
چون من درست کنار تو خواهم بود
Right next to you.
درست کنار تو

[Chris Brown (Justin Bieber):]
If you had my child (little lady)
اگه تو بچه ي منو داشتي (بانوي کوچک)
You would make my life complete (little lady)
تو زندگي منو کامل ميکردي(بانوي کوچک)
Just to have your eyes on a little me
فقط براي اينکه تو يکم به من نگاه کني
(That'd be mine forever)
براي هميشه مال من مي مونه

[Bridge:]
And baby, everything that I have is yours,
و عزيزم من هرچيزي که دارم ماله توئه
You will never go cold or hungry.
تو هيچ وقت سرد يا گرسنه نخواهي شد
I'll be there when you're insecure,
من اونجا خواهم بود وقتي که تو در امنيت نيستي
Let you know that you're always lovely.
ميخوام بذارم که بدوني تو هميشه دوست داشتني هستي
Girl, 'cause you are the only thing that I got right now.
دختر، چون تو همه ي چيزي هستي که من الان دارم


[Chorus:]
One day when the sky is falling,
يه روز وقتي که آسمون در حاله سقوطه
I'll be standing right next to you,
من درست کنار تو خوهام بود
Right next to you.
درست کنار تو
Nothing will ever come between us,
هيچ چيز هيچ وقت بين منو تو نمياد
'Cause I'll be standing right next to you,
چون من درست کنار تو خواهم بود
Right next to you.
درست کنار تو

[Bridge:]
We're made for one another
ما براي يکديگر ساخته شديم
Me and you
من و تو
And I have no fear
و من هيچ ترسي ندارم
I know we'll make it through
مي دونم که ما ميتونيم انجامش بديم

One day when the sky is falling
يه روز وقتي آسمون در حاله سقوطه
I'll be standing right next to you
من کنار تو خوام بود
Ohh ohh ohh ohhhhh
اوه اوه اوهههه

[Chorus:]
One day when the sky is falling,
يه روز وقتي که آسمون در حاله سقوطه
I'll be standing right next to you,
من درست کنار تو خوهام بود
Right next to you.
درست کنار تو
Nothing will ever come between us,
هيچ چيز هيچ وقت بين منو تو نمياد
'Cause I'll be standing right next to you,
چون من درست کنار تو خواهم بود
Right next to you.
درست کنار تو


Oh nah nah
اوه نه نه
Oh yeah
اوه آره
When the sky falls down
وقتي آسمون سقوط ميکنه
Oh baby
آره عزيزم
I'll be there
من اونجا خواهم بود
I'll be there
من اونجا خوام بود


RE: متن و ترجمه ی آهنگ next 2 youاز کریس براون و جاستین بیبر| - magnolia - 30-09-2014

AsheQeeeee In AhangeShaaaaMnky

c24:bighug:p332Heart