+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن.و.ترجمه.ی.آهنگ.Never AgainوMaking a Loverازss501 (/showthread.php?tid=18032)
متن.و.ترجمه.ی.آهنگ.Never AgainوMaking a Loverازss501 - L.A.78 - 16-09-2012
ترجمه متن آهنگ SS501 - Never Again
دوباره هرگز - Never Again
Why didn’t you tell me that there was someone else by your side
چرا بهم نگفتی که کس دیگه ای کنارت بود؟
Even though it’d hurt me so much I’d want to die
گرچه اگرم می گفتی اینقدر آزارم می داد که می خواستم بمیرم
I was the one being in the way, standing between you and him
من تنها مانع بین تو واون بودم
Honestly, I think I did the right thing letting you go
صادقانه بگم کار درست این بود که بذارم بری
But it’s still hurting deep inside
ولی این هنوزم من رو عمیقا آزار می ده
I don’t wanna love again
دیگه نمی خوام عاشق بشم
Baby I don’t wanna love again, I don’t want it to find me once more
عزیزم دیگه نمی خوام عاشق شم، نمی خوام عشق دوباره من رو پیدا کنه
I don’t wanna love again
دیگه نمی خوام عاشق شم
Baby I know I’m being too selfish wanting someone like you, yeah
آره عزیزم می دونم خواستن کسی مثل تو خیلی خودخواهانه است
The last words I want to say to you
آخرین کلمه هایی که می خوام بهت بگم،
Always come out differently than I plan
همیشه یه جوری غیر از اونجوری که می خوام از دهنم بیرون میان
You were my everything
تو همه چیز من بودی
But your cruelty devastated me
اما بی رحمی تو من رو داغون کرد.
You were everything to me
تو همه چیز من بودی
So your cold eyes tear me apart
واسه همینه که چشای سردت قلبم رو پاره پاره می کنه
I was the one being in the way, standing between you and him
من تنها مانع بین تو و اون بودم
Honestly, I think I did the right thing letting you go
صادقانه اش فکر کنم بهتره بذارم بری
But it’s still hurting deep inside
اما این هنوزم من رو عمیقا از درون آزار می ده
I don’t wanna love again
دیگه نمی خوام عاشق بشم
Baby I don’t wanna love again, I don’t want it to find me once more
عزیزم دیگه نمی خوام عاشق بشم دیگه نمی خوام عشق پیدام کنه
I don’t wanna love again
دیگه نمی خوام عاشق بشم
Baby I know I’m being too selfish wanting someone like you, yeah
آره عزیزم می دونم خواستن کسی مثل تو خود خواهیه
I was a fool for not leaving before, yeah
آره احمق بودم که قبل از این نرفتم
I’ll erase all or your memories, yeah all at once
همه خاطراتت رو پاک می کنم ،آره همه رو یکجا
I don’t wanna love again
دیگه نمی خوام عاشق بشم
Oh I don’t wanna love again
اوه دیگه نمی خوام عاشق بشم
I don’t I don’t I don’t baby
نمی خوام نمی خوام نمی خوام عشق من
I don’t wanna love you, can’t you see my darling?
نمی خوام عاشقت باشم نمی بینی عزیزم؟
I don’t wanna love again
دیگه نمی خوام عاشق بشم
Oh I don’t wanna love again, without having you
اوه دیگه نمی خوام بدون داشتن تو عاشق باشم
But baby I can say now, I don’t need you anymore
اما عزیزم حالا می تونم بگم که دیگه بهت نیازی ندارم.
ترجمه متن آهنگ SS501 - Making a Lover
فریاد می زنم دوستت دارم. خدا! دوستت دارم.
تا تو عشق من بشی
تو همیشه ستاره درخشان من می مونی
من مراقبتم
می تونم تا ابد منتظرت بمونم.
آخر توی یه روز خسته کننده
تنها کسی که لبخند رو به لبم میاره تویی
در پایان یه روز سخت زندگی
تنها کسی که من رو می پذیره تویی
روز تازه ای رو با لبخند قشنگی به لب تو آوردن شروع می کنم.
اگه کنارم باشی از همه دنیا شادترم
زیر سقف آسمون بهت قول می دم
همه چیز و به پات می ریزم.
فریاد می زنم دوستت دارم. خدا! دوستت دارم.
تا تو عشق من بشی
تو همیشه ستاره درخشان من می مونی
من مراقبتم
می تونم تا ابد منتظرت بمونم.
چرا این قدر دیر اومدی پیشم؟ حالاحس می کنم همه دنیا مال منه
ممنونم تنها فرشته من.
مثل روز اول عاشقتم
زیر سقف آسمون بهت قول میدم.
همه وجودت رو می خوام.
فریاد می زنم دوستت دارم. خدا! دوستت دارم.
تا تو عشق من بشی
تو همیشه ستاره درخشان من می مونی
من مراقبتم
می تونم تا ابد منتظرت بمونم.
بیا زیر سقف آسمون بهت یه قولی بدم
تا روزی که خورشید می تابه و غروب می کنه
عاشقت می مونم اوه عشق من
ازت خواهش می کنم قبول کنی. من رو به عنوان مرد خودت بپذیری.
قول می دم تا روز مرگم قلبم همین طوری بمونه
می تونم تا ابد منتظرت بمونم
عزیزم من همیشه با تو می مونم
تا ابد فقط تو رو دوست خواهم داشت
RE: متن.و.ترجمه.ی.آهنگ.Never AgainوMaking a Loverازss501 - ♥ Sky Princess♥ - 16-09-2012
مرسی دوسی جونم قربونت برم رفتم الان دانلودش کردم خیلی قشنگه
RE: متن.و.ترجمه.ی.آهنگ.Never AgainوMaking a Loverازss501 - ملودی امامی - 17-09-2012
هههههههههههههههه
RE: متن.و.ترجمه.ی.آهنگ.Never AgainوMaking a Loverازss501 - L.A.78 - 17-09-2012
(17-09-2012، 14:04)ملودی امامی نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.؟
هههههههههههههههه
RE: متن.و.ترجمه.ی.آهنگ.Never AgainوMaking a Loverازss501 - aCrimoniouSs - 22-09-2012
خودت میدونی الان چه حالیم
منم دیگه نمیخوام عاشق بشم
RE: متن.و.ترجمه.ی.آهنگ.Never AgainوMaking a Loverازss501 - ×~parand~× - 12-04-2013
خییییلی جالب بود ممنون
RE: متن.و.ترجمه.ی.آهنگ.Never AgainوMaking a Loverازss501 - shadi shekari - 12-04-2013
ممنون ولی جاش اینجا نیست