+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن اهنگ stay here tonight از انریگه ایگلسیاس+ترجمه (/showthread.php?tid=189442)
متن اهنگ stay here tonight از انریگه ایگلسیاس+ترجمه - [χσℓσνєѕтєя] - 01-11-2014
stay Here Tonight
I know it’s late and you’re tired
And we’d been talking for hours here
You don’t have to tell me
I see that look in your eyes
And I know someone say goodbye so yeah
I feel it coming
And I hear you take a deep breath
And my hands are starting to sweat
I don’t want you to
I don’t want you to leave yeah
Stay here tonight stay here tonight
Just when you around me everything’s right
don’t go
Ah don’t leave me alone
Stay here tonight stay here tonight
I wanna hold you in my arms show you
worth that’s life don’t go
I need you I need you
You grab your coat and I’m dying
But I know that you’re still deciding yeah
Cause nobodies moving
Time stops and everything’s quiet
I’m hanging on for my life in you
You don’t even see it
And then you coming closer
And baby it’s not over
Till I hear you say till I hear you say
Goodnight oh yeah
Stay here tonight stay here tonight
Just when you around me everything’s right
don’t go
Ah don’t leave me alone
Stay here tonight stay here tonight
I wanna hold you in my arms show you
worth that’s life don’t go
I need you I need you
Something about you says is not
Something about you makes me feel like I’m
alive
Stay here tonight stay here tonight
Just when you around me everything’s right
don’t go
Don’t leave me alone
Stay here tonight stay here tonight
Just when you around me everything’s right
don’t go
Ah don’t leave me alone
Stay here tonight stay here tonight
I wanna hold you in my arms show you
worth that’s life don’t go
I need you I need you
Stay with me tonight I need you
Stay with me tonight I need you
Stay here tonight
Stay.. ] fade out ]
میدونم که دیرت شده و تو خسته ای
و ما برای ساعت ها اینجا داشتیم حرف میزدیم
مجبور نیستی که اینو به من بگی (یاد آوری کنی )
من با نگاه به چشمات این رو میخونم
من میدونم که یه کسی داره (توی چشات) میگه وقت خداحافظیه آره
احساس میکنم وقتش شده
و من صدای نفس عمیقت رو میشنوم
و دستهای من شروع به عرق کردن میکنن
من نمیخوام که تو
من نمیخوام که تو ترکم کنی آره
امشب اینجا بمون امشب اینجا بمون
(چونکه) فقط وقتی که تو کنار منی همه چی درسته، نرو
من رو تنها نذار
امشب اینجا بمون امشب اینجا بمون
من میخوام تو رو توی بغلم بگیرم و نشون بدم به تو
ارزش این زندگی رو، نرو
من به تو نیاز دارم، من به تو نیاز دارم
تو به کتت چنگ میزنی و من (از دیدن این صحنه) دارم میمیرم
اما این رو هم میدونم که تو هنوز در حال تصمیم گرفتنی آره
چون هیچکی (هنوز) از جاش تکون نخورده
زمان متوقف شده و همه چی آرومه
من همیشه برای زندگی کردن (دائم) با تو ثابت قدم بوده ام
تو حتی این رو هم ندیدی
و حالا تو میای جلوتر
و رفیق این پایان ماجرا نیست
تا اینکه من بشنوم که تو میگی تا اینکه من بشنوم که تو میگی
خداحافظ . آره
امشب اینجا بمون امشب اینجا بمون
(چونکه) فقط وقتی که تو کنار منی همه چی درسته، نرو
من رو تنها نذار
امشب اینجا بمون امشب اینجا بمون
من میخوام تو رو توی بغلم بگیرم و نشون بدم به تو
ارزش این زندگی رو، نرو
من به تو نیاز دارم، من به تو نیاز دارم
یه چیزی در تو به من میگه این (اتفاق) نمیوفته
یه چیزی در تو هست که به من حس سرزندگی میده
امشب اینجا بمون امشب اینجا بمون
(چونکه) فقط وقتی که تو کنار منی همه چی درسته، نرو
من رو تنها نذار
امشب اینجا بمون امشب اینجا بمون
(چونکه) فقط وقتی که تو کنار منی همه چی درسته، نرو
من رو تنها نذار
امشب اینجا بمون امشب اینجا بمون
من میخوام تو رو توی بغلم بگیرم و نشون بدم به تو
ارزش این زندگی رو، نرو
من به تو نیاز دارم، من به تو نیاز دارم
امشب رو با من بمون ، من به تو نیاز دارم
امشب رو با من بمون ، من به تو نیاز دارم
امشب اینجا بمون
بمون…