+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: گفتگوی آزاد (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=19)
+--- موضوع: بلدی زیرنویس بنویسی؟؟بلدنیستی بیا تو (/showthread.php?tid=204726)
بلدی زیرنویس بنویسی؟؟بلدنیستی بیا تو - Razieh.M - 11-01-2015
خوب..
اونایی که دوست دارن زیرنویس بنویسن..
شروع کنیم؟؟
1.میرین توکامپوتر خودتون(یا لپتاپ..حالا هرچی!) برنامه ی NOTEPAD روپیدا میکنین
2.بازش میکنین
3.حالاشروع می کنین به نوشتن:اول باید قسمت زمان بندیش رو درس کنین.
اول از 1 شروع می کنین.اینجوری:
1
00:00:00,000 <-- 00:00:00,000
2
00:00:00,000 <-- 00:00:00,000
و...
4.حالا زیر هر کدوم از اینایی که نوشتین اون جمله یا کلمه ای که قراره به صورت زیرنویس بیاد رو بنویسین
اینجوری:
1
00:00:00,000 <-- 00:00:00,000
B-Bring the boys out
و الی آخر...
5.حالا باید زمان بندیش روانجام بدین.یعنی باید مشخص کنین هرجمله از کدوم زمان شروع شه وکی تموم شه.
برای اینکار باید اون ویدیو کنار این برنامه باز باشه وشما
اون قسمت زمانش رو نگاه کنین
مثلا:
1
00:01:29,500 <-- 00:01:27,400
B-Bring the boys out
بقیه هم همینطور
6.حالا کاملا کارتون که تموم شد سیوش کنین.بعد فرمت فایلتون روتبدبل کنید به srt.
7.برای اینکه زیرنویس رو بزارین رو ویدیو باید زیرنویس با فایل رو باهم بردارین
( یعنی با کلیک چپ هردوتاش رو آبی کنی...
)بعد rename کنیشون یعنی هردو یه اسم داشته باشن
8.
.
.
.
.
.
تموم شد دیگه!!
و اگه هم مشکلی داشتین بپرسین.
برا راهنمایی بیشتر پیشنهادمیکنم برین یکی از این زیرنویس هایی که دارین رو
با notepad باز کنین می فهمین چه جوریه...
برا خوشگل کردنشم می تونین برین نرم افزار subtitle edit رو دان کنین.
.
.
.
.
.
.
خوب دیگه
موفق باشین
RE: بلدی زیرنویس بنویسی؟؟بلدنیستی بیا تو - Nazanin♥Xavi - 11-01-2015
ووووووویییییییییی
یه خرده سخته هاااااااااا
ولی ممنون خوب بود
RE: بلدی زیرنویس بنویسی؟؟بلدنیستی بیا تو - ~ CrAzY HuMaN ~ - 31-01-2015
یه کم پیدا کردنش سخت بود..
ممنون
RE: بلدی زیرنویس بنویسی؟؟بلدنیستی بیا تو - *nike* - 31-01-2015
یکم سخته ولی می ارزه
RE: بلدی زیرنویس بنویسی؟؟بلدنیستی بیا تو - امیر024 - 05-02-2015
سلام بچه ها
RE: بلدی زیرنویس بنویسی؟؟بلدنیستی بیا تو - 1381زیا زمانی - 05-02-2015
(05-02-2015، 13:53)امیر024 نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.سلام
سلام بچه ها
خوبه ولی ایکاش تصویری نشون میدادین
