+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: ترجمه آهنگ Britney Spears – Alien (/showthread.php?tid=224552)
ترجمه آهنگ Britney Spears – Alien - Spell † - 08-05-2015
There was a time I was one of a kind
مدتی بود که من به یک گونه ای
Lost in the world out of me
در دنیا گم شده بودم
myself and I
من و خودم
Was lonely then like an alien
مثل یک بیگانه تنها بودم
I tried but I never figured it out
تلاشم رو کردم اما هیچوقت متوجه نشدم
Why I always felt like a stranger in a crowd
چرا همیشه در اجتماع احساس بیگانه بودن رو دارم
Ooh that was then like an alien
اه اون موقع،مثل یک بیگانه بودم
But the stars in the sky look like home, take me home
اما ستاره های آسمون، مثل خونه می مونن،من رو به خونه ببر
And the light in your eyes lets me know I’m not alone
و نور چشمان تو بهم میفهمونن که تنها نیستم
Not alone not alone not alone
تنها نیستم،تنها نیستم
Not alone not alone not alone
تنها نیستم،تنها نیستم
Not alone not alone not alone
تنها نیستم،تنها نیستم
Not alone not alone not alone
تنها نیستم،تنها نیستم
Crossed through the universe to get where you are
از دنیا عبور کردم تا به جایی که تو وجود داری برسم
Travel the night riding on a shooting star
شب سفر کردم و سوار بر روی یک ستاره دنباله دار هستم
Was lonely then like an alien
مثل یک بیگانه تنها بودم
Had to get used to the world I was on
باید به دنیایی که در آن بودم عادت میکردم
While yet still unsure if I knew where I belong
هنوز هم مطمعن نیستم که مطلعق به کجا هستم
Ooh That was then like an alien
اه اون موقع،مثل یک بیگانه بودم
But the stars in the sky look like home , take me home
اما ستاره های آسمون، مثل خونه می مونن،من رو به خونه ببر
And the light in your eyes lets me know I’m not not alone
و نور چشمان تو بهم میفهمونن که تنها نیستم
Not alone not alone not alone
تنها نیستم،تنها نیستم
Not alone not alone not alone
تنها نیستم،تنها نیستم
Not alone not alone not alone
تنها نیستم،تنها نیستم
Not alone not alone not alone
تنها نیستم،تنها نیستم
But the stars in the sky look like home , take me home
و نور چشمان تو بهم میفهمونن که تنها نیستم
And the light in your eyes lets me know I’m not alone
و نور چشمان تو بهم میفهمونن که تنها نیستم
Not alone not alone not alone
تنها نیستم،تنها نیستم
Not alone not alone not alone
تنها نیستم،تنها نیستم
Not alone not alone not alone
تنها نیستم،تنها نیستم
Not alone not alone not alone
تنها نیستم،تنها نیستم
Not alone not alone not alone
تنها نیستم،تنها نیستم
Not alone not alone not alone
تنها نیستم،تنها نیستم
Not alone not alone not alone
تنها نیستم،تنها نیستم
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
منبع
فوق العادس توصیه میشه (: