+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه فارسی اهنگ Surrender از Evanescence (/showthread.php?tid=241633)
متن و ترجمه فارسی اهنگ Surrender از Evanescence - Rioter - 19-08-2015
Is this real enough for you
این واقعا کافیه؟
You were so confused
تو که گیج شده بودی
Now that you’ve decided to stay
حالا تصمیم گرفتی بمونی
We’ll remain together
و با هم خواهیم موند
You can’t abandon me
تو نمیتونی منو رها کنی
You belong to me
به من تعلق داری
Breathe in and take my life in you
نفس عمیقی بکش و زندگی من رو در خودت حبس کن
No longer myself only you
دیگه منی وجود نداره، فقط تو هستی
There’s no escaping me my love ، Surrender
راه فراری نمونده عزیزم، تسلیم شو
Darling there’s no sense in running
عزیزم فرار فایده ای نداره
You know I will find you
میدونی که پیدات می کنم
Everything is perfect now
حالا دیگه چیزی کم نداریم
We can live forever
میتونیم برای همیشه زندگی کنیم
You can’t abandon me
تو نمیتونی منو رها کنی
You belong to me
به من تعلق داری
Breathe in and take my life in you
نفس عمیقی بکش و زندگی من رو در خودت حبس کن
No longer myself only you
دیگه منی وجود نداره، فقط تو هستی
There’s no escaping me my love ،Surrender
راه فراری نمونده عزیزم، تسلیم شو
Breathe in and take my life in you
نفس عمیقی بکش و زندگی من رو در خودت حبس کن
No longer myself only you
دیگه منی وجود نداره، فقط تو هستی
There’s no escaping me my love ، Surrender
راه فراری نمونده عزیزم، تسلیم شو
Surrender
تسلیم شو
Surrender…
تسلیم شو
منبع : Mihanlyrics