+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن انگلیسی و ترجمه ی فارسی آهنگ save today از کیم هیون جونگ (/showthread.php?tid=24458)
متن انگلیسی و ترجمه ی فارسی آهنگ save today از کیم هیون جونگ - ♥ Sky Princess♥ - 14-12-2012
Just for today at least,
Semete kyoudake wa
… حداقل براي امروز
As of the first day
Hajimete no hi no y? ni
از همون روز اول
I take the last day of
Uketomeru yo saigo no hi o
منتظر روز آخر بودم
Hey, listen without saying anything
Ne~e, kiite nani mo iwazu
هي ، بدون اينكه چيزي بگي گوش كن
Yeah I hope to you
Negau yo kimi ni Yeah
بله من در آرزوي تو بودم
The day I had met for the first time
Hajimete deatta hi
از همون روزي كه براي اولين بار ديدمت
Recall
Omoide shite hosh?
به ياد بيار
Storage as trivial
Sasaina kioku no you ni
نگه داشتنش به درد نميخوره
Also came
Mata yattekite
همه اش مال گذشته ست
I’ve got to make you smile
Egao ni sa seru nda
ميخواستم كاري كنم لبخند بزني
Just for today at least,
Semete kyoudake wa
… حداقل براي امروز
Like yesterday that I was loved
Aishiteta kin? no you ni
مثل ديروز كه عاشق بودم
I leave the warmth yet not leave
Hanarenai de mada nukumori nokoshi
من گرمايي رو كه هنوز تركم نكرده رها ميكنم
It ‘s time Save Today
Jikan yo Save Today
امروز هواي اين زمان رو داشته باش
Save Today
هواي امروز رو داشته باش
Save Today
هواي امروز رو داشته باش
Again Save Today
Mouichido Save Today
دوباره هواي امروز رو داشته باش
Save Today
هواي امروز رو داشته باش
Save Today
هواي امروز رو داشته باش
Just for today at least …
Semete kyoudake wa…
… حداقل براي امروز
Just for today at least …
Semete kyoudake wa…
… حداقل براي امروز
Just for today I will send
kyou dake wa okura sete
.. فقط براي امروز ميفرستمش بره
Love that I want to laugh
Warattete hosh? Love
عشقي كه ميخوام لبخند بزنه
The last day with a smile
Saigo no hi sono egao de
.. آخرين روز با يه لبخند
Want to meet
Mitashitai yo
ميخوام ملاقاتت كنم
Not be so painful
Kurushi-sou ni shinaide
.. خيلي دردناك نيست
Two people walking with a smile
Futari egao de aruite
دو نفر با يه لبخند هم قدم ميشن
You just do it
Sore dakede ii
فقط همين كار رو بكن
Just for today at least,
Semete kyoudake wa
… حداقل براي امروز
Like yesterday that I was loved
Aishiteta kin? no you ni
مثل ديروز كه عاشق بودم
I leave the warmth yet not leave
Hanarenai de mada nukumori nokoshi
من گرمايي رو كه هنوز تركم نكرده رها ميكنم
It ‘s time Save Today
Jikan yo Save Today
امروز هواي اين زمان رو داشته باش
Save Today
هواي امروز رو داشته باش
Save Today
هواي امروز رو داشته باش
Again Save Today
Mouichido Save Today
دوباره هواي امروز رو داشته باش
Save Today
هواي امروز رو داشته باش
Save Today
هواي امروز رو داشته باش
Let It Go
ميذارم بري
Let It Go
ميذارم بري
Let It Go
ميذارم بري
Let It Go
ميذارم بري
Let It Go
ميذارم بري
Let It Go
ميذارم بري
Today… Here I’ m Down
امروز … اينجا غمگينم
For You
براي تو
For You
براي تو
For You
براي تو
Just for today at least,
Semete kyoudake wa
… حداقل براي امروز
Like yesterday that I was loved
Aishiteta kin? no you ni
مثل ديروز كه عاشق بودم
I leave the warmth yet not leave
Hanarenai de mada nukumori nokoshi
من گرمايي رو كه هنوز تركم نكرده رها ميكنم
It ‘s time Save Today
Jikan yo Save Today
امروز هواي اين زمان رو داشته باش
Save Today
هواي امروز رو داشته باش
Save Today
هواي امروز رو داشته باش
Again Save Today
Mouichido Save Today
دوباره هواي امروز رو داشته باش
Save Today
هواي امروز رو داشته باش
Save Today
هواي امروز رو داشته باش
It ‘s time Save Today
Jikan yo Save Today
امروز هواي اين زمان رو داشته باش
Save Today
هواي امروز رو داشته باش
Save Today
هواي امروز رو داشته باش
Again Save Today
Mouichido Save Today
دوباره هواي امروز رو داشته باش
Save Today
هواي امروز رو داشته باش
Save Today
هواي امروز رو داشته باش
RE: متن انگلیسی و ترجمه ی فارسی آهنگ save today از کیم هیون جونگ - L.A.78 - 15-12-2012
چون هیون خونده دوس ندارم
کومائو
