+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن اهنگ Locked Out Heaven از Bruno Mars با ترجمه(: (/showthread.php?tid=245959)
متن اهنگ Locked Out Heaven از Bruno Mars با ترجمه(: - Silver Sun - 27-09-2015
Oh yeah yeah yeah
اوه آره آره آره
Ooh!
اووه
Never had much faith in love or miracles
هیجوقت اینفدر زیاد به عشق و معجزه اعتفاد نداشتم
Never wanna put my heart on the line
هیچوقت نمیخواستم قلبم رو در خط عشق قرار بدم
But swimming in your waters is something spiritual
ولی شنا کردن در آب های تو یه چیز معنوی هست
I’m gonna get every time you spend the night
من میخوام همه زمانی که در شب صرف میکنی بدست بیارم
Cause your s-ex takes me to paradise
بخاطر اینکه سکس تو منو به بهشت میبره
Yeah your s-ex takes me to paradise
آره سکس تو منو به بهشت میبره
And it shows, yeah, yeah, yeah
و این نشان میدهد آره آره آره
Cause you make feel like, I’ve been locked out of heaven
بخاطر اینکه تو حال منو مثل این میکنی که بیرون از بهشت قفل بوده ام
For too long, for too long
برای مدت زیاد برای مدت زیاد
Yeah you make feel like, I’ve been locked out of heaven
آره تو حال منو مثل این میکنی که بیرون از بهشت قفل بوده ام
For too long, for too long
برای مدت زیاد برای مدت زیاد
Oh yeah yeah yeah
اوه آره آره آره
Ooh!
اوه
Oh yeah yeah
اوه آره آره
Oh yeah yeah yeah
اوه آره آره آره
Ooh!
اوه
You bring me to my knees
تو منو به زانو من میاری
You make me testify
تو منو به کشتن میدی
You can make sinner change his ways
تو میتونی باعث بشی یک گناهکار راهشو عوض کنه
Open up your gates cause I can’t wait to see the light
دروازه هاتو باز کن که من نمیتونم برای دیدن نور صبر کنم
And right there is where I wanna stay
و دقیقاً اونجا جایی هست که میخوام بمونم
Cause your s-ex takes me to paradise
بخاطر اینکه سکس تو منو به بهشت میبره
Yeah your s-ex takes me to paradise
آره سکس تو منو به بهشت میبره
And it shows, yeah, yeah, yeah
و این نشان میدهد آره آره آره
Cause you make feel like, I’ve been locked out of heaven
بخاطر اینکه تو حال منو مثل این میکنی که بیرون از بهشت قفل بوده ام
For too long, for too long
برای مدت زیاد برای مدت زیاد
Yeah you make feel like, I’ve been locked out of heaven
آره تو حال منو مثل این میکنی که بیرون از بهشت قفل بوده ام
For too long, for too long
برای مدت زیاد برای مدت زیاد
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
اوه اوه اوه اوه آره آره آره
Can’t I just stay here
نمیتونم من فقط اینجا میمونم
Spend the rest of my days here
همه روز هامو اینجا سَر کنم
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
اوه اوه اوه اوه آره آره آره
Can’t I just stay here
نمیتونم من فقط اینجا میمونم
Spend the rest of my days here
همه روز هامو اینجا سَر کنم
Cause you make feel like, I’ve been locked out of heaven
بخاطر اینکه تو حال منو مثل این میکنی که بیرون از بهشت قفل بوده ام
For too long, for too long
برای مدت زیاد برای مدت زیاد
Yeah you make feel like, I’ve been locked out of heaven
آره تو حال منو مثل این میکنی که بیرون از بهشت قفل بوده ام
For too long, for too long
برای مدت زیاد برای مدت زیاد