چند ضرب المثل اینگلیسی با ترجمه - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: گفتگوی آزاد (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=19) +--- موضوع: چند ضرب المثل اینگلیسی با ترجمه (/showthread.php?tid=24615)

چند ضرب المثل اینگلیسی با ترجمه - amir aa - 17-12-2012 Too many cooks spoil the broth آشپز كه دو تا شد آش يا شور ميشود يا بي نمك ------------------------------------------------------------------------------------------------- nothing ventured, nothing gained نابرده رنج گنج ميسر نميشود ------------------------------------------------------------------------------------------------- easy come, easy go باد آورده را باد مي برد ------------------------------------------------------------------------------------------------- Smell fishy كاسه اي زير نيم كاسه است ------------------------------------------------------------------------------------------------- A big head has a big ache هر كه بامش بيش برفش بيشتر ------------------------------------------------------------------------------------------------- East, West, homes best هيچ كجا خانه خود آدم نميشود ممنون میشم امتیاز بدی اون سپاس رو بزن