+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن وترجمه آهنگTreacherous_taylor swift (/showthread.php?tid=248244)
متن وترجمه آهنگTreacherous_taylor swift - ЯΣΨΗΛΝЕH - 29-10-2015
Put your lips close to mine
لب هات رو نزدیک لب های من
As long as they don't touch
جایی که به هم برخورد نکنن،بذار
Out of focus out of eye
از دید و تمرکز خارج شده
Till the gravity is too much
و جاذبه بیش از حد زیاد شده
And ill do anything you say
و من هرکاری که بگی میکنم
If you say it with your hands
فقط کافیه با دستات نشونم بدی
And i'd be smart to walk away but you're quick sand
و من اونقدر باهوش هستم که بذارم و برم ولی تو به سرعت جلومو می گیری
This love is Treacherous
این عشق خیانت کارانه ست
This path reckless
این راه بی پرواست
This love is Treacherous
این عشق خیانت کارانه ست
And I I I like it
ولی من دوستش دارم
I can't decide if it's a choice
اگه باید انتخاب کنم،نمیتونم
Getting swept away
من کاملا شیفته شدم و از بین رفتم
I hear the sound of my own voice
صدای خودمو میشنوم که
Asking you to stay
دارم ازت خواهش میکنم بمونی
And all we are is skin and bone trained to get along
و ما فقط از پوست و استخونایی ساخته شدیم که یاد گرفتن با هم کنار بیان
Forever going with the flow but you're friction
همیشه با جریان پیش میری ولی خب تو برخوردات زیاده
This love is Treacherous
This path reckless
This love is Treacherous
I I I like it
Somewhere like sharp to the sleepless night
یه جای سخت مثل شبی که خوابت نمیبره
And I will get will get you alone
و من تنها گیرت میارم
Your name has echoed through my mind
اسم تو توی ذهن من اکو داره
And I just think you should think you should know
و من فکر میکنم که تو باید بدونی
Them not being safe is worth the driving I will follow you follow you home
تضمین امنیت اونا ارزش روندن رو داره و من تا خونه دنبالت میام
I follow you follow you home
This hope is Treacherous
This day dream is dangerous
This hope is Treacherous
I I I , I I i, I I i
Somwhere like sharp to the sleepless night
And I will get will get you alone
Your name has echoed through my mind
And I just think you should think you should know
Them not being safe is worth the driving I will follow you follow you home
I follow you follow you home
I follow you follow you home
I follow you follow you home
This love is Treacherous
I I I like it