[rtl]یکی از بزرگ‌ترین و موفق‌ترین پروژه‌های شرکت Apple در طول تاریخ این شرکت عرضه دستگاه پخش موسیقی و ویدیوی iPod بوده است. این دستگاه ظریف و کوچک اما توانمند با استقبال عمومی بسیاری در آمریکا و اروپا رو به رو شد. همچنین iPod مدت زمانی است در ایران نیز عرضه شده است. اما هم‌اکنون قصد داریم ترفندی کاربردی برای iPodداران مطرح کنیم. ممکن است هنگام پخش یک فایل صوتی یا ویدیویی به علت مشکل‌دار بودن فایل مربوطه iPod شما هنگ کند و امکان هیچ کاری با آن وجود نداشته باشد. اما جای نگرانی نیست! در این ترفند قصد داریم روشی ساده را به شما معرفی کنیم که با استفاده از آن می‌‌توانید iPod هنگ کرده خود را Restart کنید و بدون هیچ مشکلی به ادامه کار با آن بپردازید.
 
برای این کار:
پس از قفل شدن دستگاه، یک‌بار کلید hold را تغییر مکان دهید و مجدد به جای خود بازگردانید.
سپس کلیدهای Menu و دکمه وسط را همزمان با هم نگاه دارید. پس از 6 ثانیه خواهید دید که لوگوی Apple نمایان خواهد شد (ترفندستان) و به منوی اصلی دستگاه برخواهید گشت.

[/rtl]