+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه آهنگ let her go (/showthread.php?tid=258420)
متن و ترجمه آهنگ let her go - Roz A.lex - 29-05-2016
Well you only need the light when it's burning low
تو فقط وقتی به چراغ احتیاج پیدا می کنی که نور کم باشه
Only miss the sun when it starts to snow
فقط وقتی داره برف می باره دلت برای خورشید تنگ میشه
Only know your lover when you let her go
فقط وقتی گذاشتی معشوق ت بره متوجه ش میشی
Only know you've been high when you're feeling low
فقط موقعی که ناراحتی متوجه میشی که یه روزی خوشحال بودی
Only hate the road when you're missin' home
فقط موقعی از جاده متنفر میشی که دلت برای خونه تنگ شده باشه
Only know your lover when you've let her go
فقط وقتی گذاشتی معشوق ت بره متوجه ش میشی
And you let her go
و میذاری بره
Staring at the bottom of your glass
به ته لیوان ت خیره میشی
Hoping one day you will make a dream last
و امیدواری که یه روز بتونی آرزوت و بدست بیاری
The dreams come slow and it goes so fast
خیلی طول می کشه که یه آرزو رو بدست بیاری ولی خیلی رود از دست میره
You see her when you close your eyes
فقط موقعی می تونی اونو ببینی که چشمات و بستی
Maybe one day you will understand why
شاید یه روز دلیلشو بفهمی
Everything you touch all it dies
به هر چیزی که دست می زنی می میره
But you only need the light when it's burning low
ولی تو فقط وقتی به چراغ احتیاج پیدا می کنی که نور کم باشه
Only miss the sun when it starts to snow
فقط وقتی دلت برای خورشید تنگ میشه که داره برف می باره
Only know your lover when you've let her go
فقط وقتی گذاشتی معشوق ت بره متوجه ش میشی
Only know you've been high when you're feeling low
فقط موقعی که ناراحتی متوجه میشی که یه روزی خوشحال بودی
Only hate the road when you're missin' home
فقط موقعی از جاده متنفر میشی که دلت برای خونه تنگ شده باشه
Only know your lover when you've let her go
فقط وقتی گذاشتی معشوق ت بره متوجه ش میشی
Staring at the ceiling in the dark
توی تاریکی به سقف خیره شدی
Same all empty feeling in your heart
با همون احساسای خالی توی قلب ت
Love comes slow and it goes so fast
بدست آوردن عشق زمان زیادی می خواد ولی خیلی زود از دست میره
Well you see her when you fall asleep
حالا فقط تو خواب اون و می بینی
But never to touch and never to keep
ولی نه برای لمس کردن و نگه داشتن
Because you loved her to much
چون خیلی دوست ش داشتی
And you dive too deep
و خیلی عمیق شیرجه میری
Well you only need the light when it's burning low
تو فقط وقتی به چراغ احتیاج داری که نور کم باشه
Only miss the sun when it starts to snow
فقط وقتی داره برف می باره دلت برای خورشید تنگ میشه
Only know your lover when you let her go
فقط وقتی گذاشتی معشوق ت بره متوجه ش میشی
Only know you've been high when you're feeling low
فقط موقعی که ناراحتی متوجه میشی که یه روزی خوشحال بودی
Only hate the road when you're missin' home
فقط موقعی از جاده متنفر میشی که دلت برای خونه تنگ شده باشه
Only know your lover when you've let her go
فقط وقتی گذاشتی معشوق ت بره متوجه ش میشی
And you let her go
و میذاری بره
Ooooo ooooo oooooo
And you let her go
و میذاری بره
Ooooooo ooooo ooooo
You let her go
و میذاری بره
Because you only need the light when it's burning low
چون فقط موقعی به چراغ احتیاج پیدا می کنی که نور کمه
Only miss the sun when it starts to snow
فقط وقتی داره برف می باره دلت برای خورشید تنگ میشه
Only know your lover when you've let her go
فقط موقعی که گذاشتی بره متوجه معشوق ت میشی
Only know you've been high when you're feeling low
فقط موقعی که ناراحتی متوجه میشی که یه روزی خوشحال بودی
Only hate the road when you're missin' home
فقط موقعی از جاده متنفر میشی که دلت برای خونه تنگ شده باشه
Only know your lover when you've let her go
فقط وقتی گذاشتی معشوق ت بره متوجه ش میشی
Because you only need the light when it's burning low
چون فقط موقعی به چراغ احتیاج پیدا می کنی که نور کمه
Only miss the sun when it starts to snow
فقط وقتی داره برف می باره دلت برای خورشید تنگ میشه
Only know your lover when you've let her go
فقط موقعی که گذاشتی بره متوجه معشوق ت میشی
Only know you've been high when you're feeling low
فقط موقعی که ناراحتی متوجه میشی که یه روزی خوشحال بودی
Only hate the road when you're missin' home
فقط موقعی از جاده متنفر میشی که دلت برای خونه تنگ شده باشه
Only know your lover when you've let her go
فقط وقتی گذاشتی معشوق ت بره متوجه ش میشی
And you let her go
و میذاری بره