«متن و ترجمه آهنگهای سریالهای کره ای»

Yoon Mirae (T) – Always
(Descendants of the Sun OST)

هر بار که می بینمت ، همه چیز از حرکت وایمیسته
نمی دونم از کی اینطـــــــــــوری شده

یه روز تو مثل یه رویا اومدی سراغم
باغث شدی قلبم غافلگیر شه
می دونستم این برام مقدره

دوستت دارم
گوش می دی؟
فقطـــــــــــ تویی
توی چشمام

عشقت اومد و مثل باد وزید
همه جا ، همه جا تویی
همه طـــــــــــرف ، همه طـــــــــــرف تویی

اه اه اه عشق عشق عشق

چطـــــــــــوری عاشقت شدم ؟
سعی کردم تو رو از عقب برونم اما قلبم فقطـــــــــــ تو رو می شناسه

دوستت دارم
گوش می دی؟
فقطـــــــــــ تویی
توی چشمام

حتی اگه همه چیز عوض شه ، این حس عوض شدنی نیست
تو عشق من ، من عشق توام

حتی اگه تو پس بکشی و بری
حتی اگه ازم بگذری
ایرادی نداره ، من به خاطـــــــــــرت اینجا منتظـر می مونم

دوستت دارم
فراموشت نمی کنم
فقطـــــــــــ توی
اینو اشکهام اقرار می کنن

عشقت اومد و مثل باد وزید
همه جا ، همه جا تویی
همه طـــــــــــرف ، همه طـــــــــــرف تویی

__________

davichi _ this love

(ost سریال نسل خورشید)

[i]
اگه من زمانو به عقب برگردونم ،
خاطـــــــــــــــره ها هم همراه باهاش پاک می شن؟
می دونم دارم حرفی می زنم
که حتی ازم بر نمیاد

فقطـــــــــــــــ دارم حرفی رو می زنم که گفتنش
همه چیزو برات سخت می کنه
باعث میشه زندگیت تو اشک عرق شه

اما برای من
زندگی خارج از وجود تو شدنی نیست

برای من ، فقطـــــــــــــــ زمانهایی که با تو گذروندم معنی و رنگ دارن

دوستت دارم ، ممنونتم
به خاطـــــــــــــــر آغوش خیلی گرمی که باهاش بغلم کردی
من به خاطـــــــــــــــر این عشق زنده م

حدس می زنم عشق اینطـــــــــــــــوریه
مهم نیست چی بگی
جای خالی این حس پر شدنی نیست

حتی اگه فک کنم این فقطـــــــــــــــ به خاطـــــــــــــــر طـــــــــــــــمع خودمه
باز این حس به سادگی از بین نمی ره

می دونی که برای من
زندگی بیرون از وجود تو شدنی نیست

برای من ، فقطـــــــــــــــ زمانهایی که کنار تو رنگ می گیرن ،
در حال گذرن

دوستت دارم ، ممنونتم
به خاطـــــــــــــــر آغوش خیلی گرمی که باهاش بغلم کردی
من به خاطـــــــــــــــر این عشق زنده م

اگه به عقب برگردم ، می تونم نادیده بگیرمش ؟
تمام این لحظـه های سختو ؟

وقتی میبینمت ، می لرزم
لبهام تکون می خورن

می دونی که برای من
زندگی بیرون از وجود تو شدنی نیست

برای من ، فقطـــــــــــــــ زمانهایی که کنار تو رنگ می گیرن ،
در حال گذرن

دوستت دارم ، ممنونتم
به خاطـــــــــــــــر آغوش خیلی گرمی که باهاش بغلم کردی
من به خاطـــــــــــــــر این عشق زنده م[/i]

[i]______________[/i]

Gummy – You Are My Everything

از همون اولش تو بودی
از همون موقع که اومدی سراغم
حتی با اینکه فقطـــــ یه برخورد بود
اما چشمام تو رو شناخت

امیدوار بودم این چیز مهمی نباشه
که این مثل ورزش یه باد بوزه و بگذره
یه احمق بودم
نتونستم بهت چیزی بگم
نتونستم هیچ کاری کنم

تو همه چیز منی
توی سرنوشتی که شبیه بود به سقوطـــــ و بارش یه ستاره ی دنباله دار ،
من با آدمی مثل تو آشنا شدم
قلبم از تپش ایستاد
و عشق تنها چیزی بود که باقی موند
تو همه چیز منی

دورتو یه سفیدی گرفته بود
انگار تو مه جوونه زده بودی
و تو یه لحظــه ، همونطـــــور که میومدی پیشم
قلبم از تپیدن ایستاد

تو همه چیز منی
توی سرنوشتی که شبیه بود به سقوطـــــ و بارش یه ستاره ی دنباله دار ،
من با آدمی مثل تو آشنا شدم
قلبم از تپش ایستاد
و عشق تنها چیزی بود که باقی موند
تو همه چیز منی

تا قبل اون لحظــه هیچ وقت عاشق نشده بودم
اما الان می خوام بهت بگم
این جادویی بود که هیچکی غیر تو نمی تونت ایجادش کنه

تو همه چیز منی
عشق پرشور من مال توئه
حتی وقتی با گذر فصلها همه چیز عوض شه من هنوز عاشقت می مونم
توی قلب از نفس افتاده م
فقطـــــ یه عشق وجود داره
تو همه چیز منی

처음부터 그대였죠
나에게 다가올 한 사람
단 한 번의 스침에도
내 눈빛이 말을 하죠
바람처럼 스쳐가는
인연이 아니길 바래요
바보처럼 먼저 말하지 못했죠
할 수가 없었죠
You Are My Everything
별처럼 쏟아지는 운명에
그대라는 사람을 만나고
멈춰버린 내 가슴속에
단 하나의 사랑
You Are My Everything
안갯속에 피어나는
하얗게 물들은 그대 모습
한순간에 내게 심장이
멈출 듯 다가와 버렸죠
You Are My Everything
별처럼 쏟아지는 운명에
그대라는 사람을 만나고
멈춰버린 내 가슴속에
단 하나의 사랑
You Are My Everything
시작도 못 했던 나의 사랑을
이제는 말할 수 있죠
누구도 가질 수 없는 기적인데
You Are My Everything
뜨거운 내 사랑은 그댄 걸
계절이 변해도 난 이곳에
멈춰버린 내 가슴속에
단 하나의 사랑
You Are My Everything

cheoeumbuteo geudaeyeossjyo
naege dagaol han saram
dan han beonui seuchimedo
nae nunbicci mareul hajyo
baramcheoreom seuchyeoganeun
inyeoni anigil baraeyo
babocheoreom meonjeo malhaji moshaessjyo
hal suga eopseossjyo
You Are My Everything
byeolcheoreom ssodajineun unmyeonge
geudaeraneun sarameul mannago
meomchwobeorin nae gaseumsoge
dan hanaui sarang
You Are My Everything
angaessoge pieonaneun
hayahge muldeureun geudae moseup
hansungane naege simjangi
meomchul deut dagawa beoryeossjyo
You Are My Everything
byeolcheoreom ssodajineun unmyeonge
geudaeraneun sarameul mannago
meomchwobeorin nae gaseumsoge
dan hanaui sarang
You Are My Everything
sijakdo mot haessdeon naui sarangeul
ijeneun malhal su issjyo
nugudo gajil su eopsneun gijeoginde
You Are My Everything
tteugeoun nae sarangeun geudaen geol
gyejeori byeonhaedo nan igose
meomchwobeorin nae gaseumsoge
dan hanaui sarang
You Are My Everything