ترجمه حرف های آقایان طنز - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: گفتگوی آزاد (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=19) +---- انجمن: مطالب طنز و خنده دار (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=76) +---- موضوع: ترجمه حرف های آقایان طنز (/showthread.php?tid=265106)

ترجمه حرف های آقایان طنز - **Maria** - 19-04-2017 البته این مطلب جنبه شوخی و طنز هم داره اما بیشتر واقعیت رو نشون میده!آقایون قبول کنید که ما همچین کارایی رو می کنیم. براي من فرقي نميكنه ديوار آشپزخونه چه رنگي باشه . يعني : تا وقتي كه آبي، سبز، زرد، صورتي، مشكي، يشمي، خاكستري، عنابي، سفيد و … نباشه اشكالي نداره. اين يه كار، مردونه است . يعني : تو اين كار هيچ منطق درستي نيست و تو هم سعي نكن دليلي برايش پيدا كني. ميخواهي تو درست كردن شام كمكت كنم؟ يعني : پس چي شد اين شام ؟ چرا رو ميز آماده نيست ؟ چه فكر خوبي ! يعني : اين كار شدني نيست و من كل روز رو برات كركري مي خونم وحالت رو مي گيرم . بله عزيزم يا حتما حتما يعني : اين يكي اصلا معني نداره و چون شرطي شده ام از دهنم پريده . زنم منو درك نميكنه ! يعني : همه قصه ها و خاطره هاي منو شنيده و ديگه خسته شده . ماجرايش طولانيه و سر فرصت برات تعريف مي كنم . يعني : اصلا خودم هم نفهميدم چي شد . من اخيرا” خيلي ورزش مي كنم . يعني : باتري كنترل از راه دور تلويزيون تمام شده. دسپتخت تو مثل دستپخت مادر مرحومم مي مونه. يعني : تو هم كه غذا رو مي سوزوني. كمي استراحت كن عزيزم خسته شدي! يعني : بابا اين جارو برقي رو خاموش كن مي خوام فيلم ببينم. چه جالب! يعني : آخ كه چقدر حرف مي زني! عزيزم ماديات در عشق ما هيچ نقشي نداره !! يعني : باز سالگرد ازدواجمون رو فراموش كردم و كادو نخريدم. اين واقعا” فيلم خوبيه ! يعني : تو اين فيلم پر از بكش بكش و بزن بزن و ماشين سواريه. اين يه كار زنونه است!! يعني : اين كار سخت كثيف و بي جيره و مواجب است. تو كه مي دوني من چه حافظه ي بدي دارم!! يعني : من شعري رو كه كلاس سوم ابتدايي خوندم از حفظم نمره ماشينم رو كه سالها پيش فروختم ازبرم و …اما تاريخ تولد تو رو يادم رفته من براي اين كارم دليل دارم !! يعني : بذار فكر كنم ببينم چه دليلي مي تونم براي اين كارم پيدا كنم . منظورت چيه؟ تو كه لباس داري؟ يعني : يادت رفته چهار سال پيش براي خودت لباس خريدي؟ دلم برات تنگ شده!! …يعني : نمي تونم جورابامو پيدا كنم. بچه ها گشنشونه و … ما تو كار خونه با هم مشاركت مي كنيم!! يعني : من ريخت و پاش مي كنم او جمع و جور مي كند. RE: ترجمه حرف های آقایان طنز - seedni - 02-09-2018 میسیی