+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه آهنگ Silence از مارشملو و خالید (/showthread.php?tid=270932)
متن و ترجمه آهنگ Silence از مارشملو و خالید - Actinium - 05-10-2018
متن و ترجمه آهنگ Silence از مارشملو و خالید
Yeah, I'd rather be a lover than a fighter
'Cause all my life, I've been fighting
Never felt a feeling of comfort
All this time, I've been hiding
And I never had someone to call my own, oh nah
I'm so used to sharing
Love only left me alone
But I'm at one with the silence
آره، دیگه بعد این ترجیح می‌دم یه عاشق باشم تا جنگجو
چون تموم زندگیم رو در حال جنگیدن بودم
هیچ وقت یه روز خوش ندیدم
تموم این مدت در حال مخفی شدن بودم
هیچ وقت کسی رو نداشتم که مالِ خودم باشه
خیلی به سهیم کردن عادت کردم
عشق تنها و غریبم کرد
اما حالا دیگه با سکوت عجین شدم
I found peace in your violence
Can't tell me there's no point in trying
I'm at one, and I've been quiet for too long
I found peace in your violence
Can't tell me there's no point in trying
I'm at one, and I've been silent for too long
تو خشونت و تندیت یه آرامشی رو پیدا کردم
نمی‌تونی بهم بگی تلاش کردن بی‌فایده‌ست
الان دیگه عجین شدم، و مدت‌هاست که ساکت بودم
تو خشونت و تندیت یه آرامشی رو پیدا کردم
نمی‌تونی بهم بگی تلاش کردن بی‌فایده‌ست
الان دیگه عجین شدم، و مدت‌هاست که آروم بودم
I've been quiet for too long
I've been quiet for too long
I found peace in your violence
Can't tell me there's no point in trying
I'm at one, and I've been quiet for too long
مدت‌هاست که ساکت بودم
مدت‌هاست که ساکت بودم
تو خشونت و تندیت یه آرامشی رو پیدا کردم
نمی‌تونی بهم بگی تلاش کردن بی‌فایده‌ست
الان دیگه عجین شدم، و مدت‌هاست که ساکت بودم
I'm in need of a savior, but I'm not asking for favors
My whole life, I've felt like a burden
I think too much, and I hate it
I'm so used to being in the wrong, I'm tired of caring
Loving never gave me a home, so I'll sit here in the silence
تموم اونچه که نیاز دارم یه ناجیه، اما دیگه دنبال محبت نیستم
تو تموم زندگیم احساس یک سربار رو داشتم
خیلی بهش فکر می‌کنم و متنفرم ازش
عادت کردم که همیشه گناهکار و مقصر باشم، از توجه و ملاحظه خسته‌ام
عاشقی هرگز بهم سرپناه و ملجئی نداد؛ پس حالا دیگه اینجا فقط توی سکوت می‌شینم
I found peace in your violence
Can't tell me there's no point in trying
I'm at one, and I've been quiet for too long
I found peace in your violence
Can't tell me there's no point in trying
I'm at one, and I've been silent for too long
تو خشونت و تندیت یه آرامشی رو پیدا کردم
نمی‌تونی بهم بگی تلاش کردن بی‌فایده‌ست
الان دیگه عجین شدم، و مدت‌هاست که ساکت بودم
تو خشونت و تندیت یه آرامشی رو پیدا کردم
نمی‌تونی بهم بگی تلاش کردن بی‌فایده‌ست
الان دیگه عجین شدم، و مدت‌هاست که ساکت بودم
I've been quiet for too long
I've been quiet for too long
I found peace in your violence
Can't tell me there's no point in trying
I'm at one, and I've been quiet for too long
مدت‌هاست که ساکت بودم
مدت‌هاست که ساکت بودم
تو خشونت و تندیت یک آرامشی رو پیدا کردم
نمی‌تونی بهم بگی تلاش کردن بی‌فایده‌ست
الان دیگه عجین شدم، و مدت‌هاست که ساکت بودم
دانلود PDF متن و ترجمه:
s8.picofile.com/file/8339077850/Silence_lyrics.pdf.html
مهرداد
جمعه 1397/7/13
RE: متن و ترجمه آهنگ Silence از مارشملو و خالید - Mr. Potato Head - 05-10-2018
حالا چرا اسمش مارشملوعه؟
RE: متن و ترجمه آهنگ Silence از مارشملو و خالید - Actinium - 05-10-2018
(05-10-2018، 16:58)₉ ŞÂĤÂÑƊ ⁷ نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
حالا چرا اسمش مارشملوعه؟
یک ماسکی می زاره سرش شبیه مارشملو (یه نوع شیرینی) می مونه
