+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: گفتگوی آزاد (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=19)
+---- انجمن: بحث و گفتگو (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=36)
+---- موضوع: گفتگوی آزاد نسخه یلدا 97 (328) (/showthread.php?tid=271924)
صفحه‌ها:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
RE: گفتگوی آزاد نسخه یلدا 97 (328) - Đęąđ.ğïřł - 27-12-2018
جوکر: آه، تو
تو اصلا نمیتونستی بزاری بمیرم، نه؟
این اتفاق زمانی می افته که یه نیروی مهار نشدنی
با یه جسم جا به جا نشدنی برخورد میکنه
تو واقعا ممکن نیست فاسد بشی، درسته؟
ها؟ تو منو از روی یه حس اشتباهه خود درست پنداری، نمیکشی
و من تورو نمیکشم، چون تو خیلی سرگرم کننده هستی
فکر میکنم تقدیر اینه که من و تو تا ابد این کارو ادامه بدیم...
بتمن: تو تا آخر عمرت تو سلول یه تیمارستان خواهی بود
جوکر: شاید بتونیم هم سلولی بشیم!
میدونی، با این روندی که ساکنان این شهر دارن دیوونه میشن باید سلول هارو مشترک کنن
بتمن: این شهر، بهت ثابت کرد که پر از مردمی هست که آماده ان به پاکی ایمان بیارن
جوکر: تا زمانی که روحیشون کاملا از بین بره و تا زمانی که نگاه بهتری به هاروی دنت واقعی بندازن
و تمام کارای قهرمانانه ای که انجام داده
تو که فکر نمیکردی که من خطر کنم و در یه مبارزه ی فیزیکی با تو
در مبارزه برای روح گاتهام شکست بخورم!؟
نه!
تو یه برگ برنده نیاز داری
برگ برنده ی من هارویه
بتمن: تو با اون چیکار کردی؟
جوکر: من شوالیه سفید گاتهام رو
تا سطح خودمون پایین آوردم
کار سختی نبود
آخه میدونی که
جنون
مثل جاذبه زمینه
تنها چیزی که لازم داره
یه هل ساده و کوچیکه
RE: گفتگوی آزاد نسخه یلدا 97 (328) - ÆMÆշЇÑζ - 27-12-2018
(27-12-2018، 21:47)sh.99 نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.یه زمانی عاشق دیالوگ های جوکر بودم
جوکر: آه، تو
تو اصلا نمیتونستی بزاری بمیرم، نه؟
این اتفاق زمانی می افته که یه نیروی مهار نشدنی
با یه جسم جا به جا نشدنی برخورد میکنه
تو واقعا ممکن نیست فاسد بشی، درسته؟
ها؟ تو منو از روی یه حس اشتباهه خود درست پنداری، نمیکشی
و من تورو نمیکشم، چون تو خیلی سرگرم کننده هستی
فکر میکنم تقدیر اینه که من و تو تا ابد این کارو ادامه بدیم...
بتمن: تو تا آخر عمرت تو سلول یه تیمارستان خواهی بود
جوکر: شاید بتونیم هم سلولی بشیم!
میدونی، با این روندی که ساکنان این شهر دارن دیوونه میشن باید سلول هارو مشترک کنن
بتمن: این شهر، بهت ثابت کرد که پر از مردمی هست که آماده ان به پاکی ایمان بیارن
جوکر: تا زمانی که روحیشون کاملا از بین بره و تا زمانی که نگاه بهتری به هاروی دنت واقعی بندازن
و تمام کارای قهرمانانه ای که انجام داده
تو که فکر نمیکردی که من خطر کنم و در یه مبارزه ی فیزیکی با تو
در مبارزه برای روح گاتهام شکست بخورم!؟
نه!
تو یه برگ برنده نیاز داری
برگ برنده ی من هارویه
بتمن: تو با اون چیکار کردی؟
جوکر: من شوالیه سفید گاتهام رو
تا سطح خودمون پایین آوردم
کار سختی نبود
آخه میدونی که
جنون
مثل جاذبه زمینه
تنها چیزی که لازم داره
یه هل ساده و کوچیکه
ولی الان وقتی اسم دیالوگ و داستان و کارگردانی و موزیک میاد هیچ چیزی جز گاد اف وار رو نمیتونم تصور کنم ! دیدی بازیشو شقایق ؟ این بازی معرکس .. میلون ها نفر زندگی و شخصیتشون عوض شده با این بازی , و من خودم یکی از اون ها !
گاتی هم شد game of the year کار خیلی شاخیه با وجود غول های صنعت بازی سازی..
یادم بود حتما چند خط از دیالوگ های بازی رو میزارم .. گرچه فک کنم خودتم بدونی که تاثیر و مفهومی که یک دیالوگ داره وقتی ترجمه بشه به فارسی شاید اون گیرایی و جذابیت خودشو نداشته باشه و اون دیالوگ با زبون اصلی و ادای کلمات و اهنگ و چهره پردازی بازیه که محوت میکنه
تریلرشو میزارم ببینی , گرچه تریلر فقط قسمت های اکشن و کیفیت بازی رو نشون میده بیشتر نه احساست و دیالوگ های بازی
واقعا اگه نسخه بعدیش بیاد به جا 50 دلار 500دلار هم قیمت داشته باشه ارزش داره
RE: گفتگوی آزاد نسخه یلدا 97 (328) - Đęąđ.ğïřł - 27-12-2018
@
نه ندیدم حتما تو اولین فرصت میبینم ...صددرصد ترجمه یک حرف تاثیر اون جمله اصل رو نمیزاره ....
جوکر واقعا جذابه ♡♡♡♡
RE: گفتگوی آزاد نسخه یلدا 97 (328) - امیر‌حسین - 27-12-2018
چقد خاطره با گاد اف وار ۲ داشتم ... ):
هعییی هر باز تا مرحله اون فیل سنگیا میرفتم مموریم خراب میشد ):
RE: گفتگوی آزاد نسخه یلدا 97 (328) - ÆMÆշЇÑζ - 28-12-2018
(27-12-2018، 22:38)sh.99 نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
@ÆMÆշЇÑζ
نه ندیدم حتما تو اولین فرصت میبینم ...صددرصد ترجمه یک حرف تاثیر اون جمله اصل رو نمیزاره ....
جوکر واقعا جذابه ♡♡♡♡
اره یادم بمونه تریلرشو بزارم برات
تا بازی نکنی نمیفهمی چی میگم , کریتوس کسیه که رو دیالوگ هاش ساعت ها فکر شده..
(27-12-2018، 22:45)ᴹᴱᴴᴿᴬᴰ نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.گاد اف وار 2 خیلی هم اهل دل بود اون نسخش , بدرد بازی جلو خوانواده نمیخورد
چقد خاطره با گاد اف وار ۲ داشتم ... ):
هعییی هر باز تا مرحله اون فیل سنگیا میرفتم مموریم خراب میشد ):
خخخ پلی 2 همین بود همیشه , یا مموری نمیخوند یا چشماش ضعیف میشد.. داستانی داشتیم
RE: گفتگوی آزاد نسخه یلدا 97 (328) - Mr. Potato Head - 28-12-2018
در تهران مکانی مخصوص برای ارامنه مسیحی هست که آزادانه شب کریسمس را اونجا جشن میگیرن ،
و خب برای بزن بکوب و بنوش هم موردی ندارن ،رسمه در لحظه تولد حضرت عیسی یک دقیقه چراغها را خاموش می کنن وهمدیگرو میبوسن،
امسال نزدیک دو هزار نفر در این جشن بودن ، جالب اینجاست وقتی چراغها روشن شده هزارو هشتصد نفر ،گفتن:
اللهم صل علی محمد وآل محمد
RE: گفتگوی آزاد نسخه یلدا 97 (328) - م‍حمّد - 28-12-2018
بچه ها احساس نمیکنید @دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
arefehjoon همون @دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
Miss.saly هست؟
RE: گفتگوی آزاد نسخه یلدا 97 (328) - Đęąđ.ğïřł - 28-12-2018
امریکاییه با ایرانیه ﯾﻪ ﺑﺎر با ﻫﻢ ﻣﻴﺮﻥ ﺩﺍﺧﻞ ﯾﻪ ﺷﻴﺮﯾﻨﯽ ﻓﺮﻭﺷﯽ، امریکایی ﻣﻴﺒﻴﻨﻪ ﻫﯿﭽﮑﯽ ﺣﻮﺍﺳﺶ ﻧﻴﺴﺖ ﺳﻪ ﺗﺎ ﺷﻴﺮﯾﻨﯽ ﻣﻴﺬﺍﺭﻩ ﺗﻮ ﺟﻴﺒﺶ ﻭُ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ...
ﺑﻪ ایرانیه ﻣﻴﮕﻪ
: ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻦ، ﺍﻳﻨﻪ ﺣﻴﻠﻪ امریکاییها..؟
ایرانیه ﻣﻴﮕﻪ : ﭘﺲ ﺑﺮﻳﻢ ﻣﻨﻢ ﻳﻪ ﭼﺸﻤﻪ ﺍَﺯ ﻫُـﻨـﺮ ایرانیارو ﺭﻭ ﻧﺸﻮﻧﺖ ﺑﺪﻡ، ﻣﯿﮕﻪ ﺑﺎﺷﻪ...
ﺑﺮﻣﻴﮕﺮﺩﻥ ﺷﻴﺮﯾﻨﯽ ﻓﺮﻭﺷﯽ، ﻣﻴﮕﻪ ﺳﻪ ﺗﺎ ﺷﻴﺮﯾﻨﯽ ﺑﺪﻩ ﻣﻴﺨﻮﺍﻡ ﻭﺍﺳﺖ ﺟﺎﺩﻭ ﻛﻨﻢ، ﺷﻴﺮﯾﻨﯽ ﻓﺮﻭﺷﻴﻪ ﻫﻢَ ﺍﻭﻟﻴﺸﻮ ﻣﻴﺪﻩ،ایرانیه ﻣﻴﺨﻮﺭﻩ، ﺩﻭﻣﻴﺸﻮ ﻣﻴﺪﻩ ﻣﻴﺨﻮﺭﻩ، ﺳﻮﻣﻴﺶ ﻫﻢ ﻣﻴﺨﻮﺭﻩ ... ﺷﻴﺮﯾﻨﯽ ﻓﺮﻭﺷﻴﻪ ﻣﻴﮕﻪ: ﭘﺲ ﻛﻮ ﺟﺎﺩﻭش!؟
ﻣﻴﮕﻪ ﺗﻮ ﺟﻴﺐ امریکاییه ﺭﻭ ﻧﮕﺎﻩ ﻛـُﻦ، ﺻﺤﻴﺢ ﻭ ﺳﺎﻟﻢ ﭘﻴﺪﺍﺵ ﻣﻴﻜﻧﯽ D:
RE: گفتگوی آزاد نسخه یلدا 97 (328) - ⓩⓐⓗⓡⓐ - 28-12-2018
بیاین همگی از این دنیای کثیف کوچ کنیم!-_-
RE: گفتگوی آزاد نسخه یلدا 97 (328) - م‍حمّد - 28-12-2018
(28-12-2018، 14:32)ღZHRღ نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
بیاین همگی از این دنیای کثیف کوچ کنیم!-_-
از کدوم دنیا؟o_o