+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: موسیقی شرق ( کره ی جنوبی ؛ K pop ) (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=84)
+---- موضوع: ترجمه ی آهنگ Dream Glow از Bts & Charlie Xcx (/showthread.php?tid=283247)
ترجمه ی آهنگ Dream Glow از Bts & Charlie Xcx - sober - 01-05-2020
كل زندگيمو صرف اين كردم كه
تايم شب رو دنبال كنم
نميتونم علامت ايست رو ببينم
چي ميخواي بگي
هي
بي سر و صدا سرگردونم
درست درون روياهام
همش همينه
ميفهمم چي ميخواي بگي
هي
هميشه يه چيزي رو حس ميكنم
بزرگ تر از يه چيز خيلي عظيم
به درخشيدن ادامه بده
درخشان تر از نورافكن بكنش
هي هي
بعضي وقتا مي ايستم و نگاه ميكنم
درست همونجا روياهامو دنبال ميكنم
درخشش رويا
هي هي
بعضي وقتا آرزو هام به حقيقت تبديل ميشن
بعضي وقتا به آبي تبديل ميشن
درخشش رويا
هي هي
ميگن براي پسراي مهربون راحته كه رشد كنن
زانو هاي زخم شده دوباره و دوباره پنهون ميشن
هي
صورت هاي فلكي من باقي مونده ي خورشيدن
نور خورشيد خاموش ميشه،رقص سايه
هي
حس ميكنم نور تو قلبم پايداره
مقابل حريفي كه،هيچوقت مقابلش نباختم،نميبازم
هي هي
آينده ي خيره كننده
براي مدتي مي ايستم
درخشان خواهد شد
هي هي
رويام اينجاست،بمون
تسليم نميشم
تو خواهي درخشيد
هي هي
سپيده دمِ رنگ قير،بال هاي لرزونت رو باز كن
به درخشيدن ادامه بده
درخشان تر از نورافكن بكنش
هي هي
بعضي وقتا مي ايستم و نگاه ميكنم
درست همونجا روياهامو دنبال ميكنم
درخشش رويا
هي هي
رويام اينجاست،بمون
تسليم نميشم
درخشش رويا
هي هي
تو خواهي درخشيد
هي هي
تو خواهي درخشيد
هي هي
• Army_Area .•