متن + ترجمه آهنگ Homesick از Dua Lipa - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52) +---- موضوع: متن + ترجمه آهنگ Homesick از Dua Lipa (/showthread.php?tid=283506)

متن + ترجمه آهنگ Homesick از Dua Lipa - DarkLight - 04-05-2020 Here, where the sky's falling اینجا جایی که آسمون داره میوفته I'm covered in blue یه لباس آبی تنمه I'm running and I'm crawling من دارم میدوم و سینه خیز میرم Fighting for you برای تو میجنگم When the rain stops, then, darling, what will I do? هنگامی که بارون متوقف میشه،بعدش،عزیزم چه کاری خواهم انجام داد And I know I go all in, but why do I? و میدونم که همه رو رها میکنم ولی چرا اینکارو میکنم؟ You give me a reason, something to believe in تو به من یه دلیلی میدی چیزی که بهش باور دارم I know, I know, I know میدونم،میدونم،میدونم You give me a meaning, something I can breathe in تو به من یه معنا میدی چیزی که میتونم درونش نفس بکشم I know, I know, I know میدونم،میدونم،میدونم It's a bittersweet feeling این یه احساس تلخ و شیرینه Longing, and I'm leaving اشتیاق و من دارم ترک میکنم I go, I go, I go من میرم،من میرم،من میرم But I wish I was there with you ولی کاش من باهات اونجا بودم Oh, I wish I was there with you اوه کاش من اونجا باهات بودم There's a crack in my window یه ترک توی پنجره ی من وجود داره A bird in my room یه پرنده در اتاق من Angels all over that watch over you فرشته ها همه جا هستن تا تورو تماشا کنند When I'm walking on water وقتی که دارم روی آب راه میرم All my dreams have come true تمام رویاهام به خقیقت می‌پیوندند Still, nothing means nothing هنوز هیچی معنی هیچی میده Without you, you بدون تو،تو You give me a reason, something to believe in تو به من یه دلیلی میدی چیزی که بهش باور دارم I know, I know, I know میدونم،میدونم،میدونم You give me a meaning, something I can breathe in تو به من یه معنا میدی چیزی که میتونم درونش نفس بکشم I know, I know, I know میدونم،میدونم،میدونم It's a bittersweet feeling این یه احساس تلخ و شیرینه Longing, and I'm leaving اشتیاق و من دارم ترک میکنم I go, I go, I go من میرم،من میرم،من میرم Tell my heart to lie, but I know deep inside it's true قلب من دروغ بگو ولی من از اعماق میدونم که حقیقت داره That I wish I was there with you کاش من اونجا پیشت بودم That I wish I was there with you کاش من اونجا پیشت بودم Oh I wish I was there with you اوه کاش اونجا پیشت بودم You give me a reason, something to believe in تو به من یه دلیلی میدی چیزی که بهش باور دارم I know, I know, I know میدونم،میدونم،میدونم You give me a meaning, something I can breathe in تو به من یه معنا میدی چیزی که میتونم درونش نفس بکشم I know, I know, I know میدونم،میدونم،میدونم It's a bittersweet feeling این یه احساس تلخ و شیرینه Longing, and I'm leaving اشتیاق و من دارم ترک میکنم I go, I go, I go من میرم،من میرم،من میرم Tell my heart to lie, but I know deep inside it's true قلب من دروغ بگو ولی من از اعماق میدونم که حقیقت داره That I wish I was there with you کاش من اونجا پیشت بودم That I wish I was there with you کاش من اونجا پیشت بودم Oh, I wish I was there with you اوه کاش من اونجا باهات بودم