+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن + ترجمه آهنگ In the Name of Love از Martin Garrix Bebe Rexha (/showthread.php?tid=283508)
متن + ترجمه آهنگ In the Name of Love از Martin Garrix Bebe Rexha - DarkLight - 04-05-2020
If I told you this was only gonna hurt
اگه بهت میگفتم که این کار فقط اذیت میکنه
If I warned you that the fire's gonna burn
اگه بهت هشدار داده بودم که این آتیش فقط میسوزونه
Would you walk in? Would you let me do it first?
پیش قدم میشدی؟ میذاشتی من اول انجامش بدم؟
Do it all In the Name of Love
همه اینا رو با نام عشق انجام بده
Would you let me lead you even when you're blind?
میذاشتی هدایتت کنم حتی وقتی که چیزی رو نمیدیدی؟
In the darkness, in the middle of the night
در تاریکی در نیمه های شب
In the silence, when there's no one by your side
در سکوت وقتی کسی همراهت نیست
Would you call In the Name of Love? translate
In the Name of Love, name of love
به نام عشق
In the Name of Love, name of love
به نام عشق
In the name of
به نام
Love
عشق
In the name, name
به نام
Love
عشق
In the name, name
به نام
Love
عشق
If I told you we could bathe in all the lights
اگه بهت میگفتم میتونیم توی تمام ستاره ها شنا کنیم
Would you rise up, come and meet me in the sky?
برای دیدنم پرواز میکردی و به آسمون میومدی؟
Would you trust me when you're jumping from the heights?
وقتی که از ارتفاع میپریدی بهم اعتماد میکردی؟
Would you fall In the Name of Love? translate
When there's madness, when there's poison in your head
وقتی عصبانیت و سم درون ذهنته
When the sadness leaves you broken in your bed
وقتی ناراحتی تورو میشکنه و تنهات میزاره
I will hold you in the depths of your despair
در اوج ناامیدی هات تورو در آغوش میگیرم
And it's all In the Name of Love
و همه این ها با نام عشق
In the Name of Love, name of love
به نام عشق
In the Name of Love, name of love
به نام عشق
In the name of
به نام
Love
عشق
In the name, name
به نام
download our app
Love
عشق
In the name, name
به نام
Love
عشق
I wanna testify
میخوام شهادت بدم
Scream in the holy light
در نور مقدس جیغ بکشم
You bring me back to life
تو منو به زندگی برمیگردونی
And it's all In the Name of Love
و همه این ها با نام عشق
I wanna testify
میخوام شهادت بدم
Scream in the holy light
در نور مقدس جیغ بکشم
You bring me back to life
تو منو به زندگی برمیگردونی
And it's all In the Name of Love
و همه این ها با نام عشق
In the Name of Love, name of love
به نام عشق
In the Name of Love, name of love
به نام عشق
In the name of
به نام
Love
عشق
In the name, name
به نام
Love
عشق
In the name, name
به نام
Love
عشق
In the name of
به نام
Love
عشق
In the name, name
به نام
Love
عشق
In the name of
به نام
Love
عشق
In the name of
به نام
Love
عشق
In the name of
به نام
Love
عشق