+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: آهنگ ترکیBenim Hikayem بنیم حیکایم ناهیده باباشلیNahide Babaşlı+ترجمه (/showthread.php?tid=285106)
آهنگ ترکیBenim Hikayem بنیم حیکایم ناهیده باباشلیNahide Babaşlı+ترجمه - aylin:) - 25-05-2020
Kendime bir mezar kazarken buldum
خودمو در حالی که یک قبر میکندم پیدا کردم
Mezarın içinde ben benim de içim de sen
درون قبر من درون من هم تو
Düşünmekten ağlamaktan yoruldum
از فکر کردن از گریه کردن خسته شدم
Kalbimin içinde sen kalbinin dışında ben
درون قلبم تو بیرون قلبت من
Bu hikayedemp3dunyasi.iryanan ben oldum
در این حکایه کسی که میسوزه من شدم
Bir gülüşe kanan ben oldum
کسی که گول یک لبخند رو خورد من شدم
Suçlu sen değilsin benim aslında
گناهکار تو نیستی من هستم در اصل
Her hatana susan ben oldum
کسی که با انجام هر خطای تو ساکت میموند من شدم
Yüreğimi yakan alevlerde boğuldum
درون شعله هایی که قلبمو به آتیش میکشن خفه شدم
Alevin kendisi sen kendimin düşmanı ben
تو خود شعله هستی من دشمن خودمم
Ateşimin üstünü toprağımla soğuttum
با خاکسترم آتیشم رو سرد کردم
Soğuyan toprağım ben toprağın içinde sen
من خاکستری هستم که سرد میکنه درون این خاکستر تویی
Bu hikayede yanan ben oldum
کسی که تو این حکایه میسوزه من شدم
Bir gülüşe kanan ben oldum
کسی که گول یک لبخند رو خورد من شدم
Suçlu sen değilsin benim aslında
گناهکار تو نیستی من هستم در اصل
Her hatana susan ben oldum
کسی که با انجام هر خطای تو ساکت میموند من شدم