+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن اهنگ Macavity از تیلور سویفت (/showthread.php?tid=286878)
متن اهنگ Macavity از تیلور سویفت - DarkLight - 01-07-2020
✨ترک Macavity✨
متن و ترجمه اهنگ Macavity
Macavity's a Mystery cat
مکویتی یه گربه پر رمز و رازه
He's called the Hiddenpaw
"بهش میگن "پنجول-پنهون
For he's the master criminal who can defy the law
چون استاد جنایتکاریه و قوانینو زیر پا میذاره
He's the bafflement of Scotland Yard, the Flying Squad's despair
برای اسکاتلند یارد، دردسره و برای تیم پرواز، ناامید کننده
For when they reach the scene of crime Macavity's not there
چون وقتی به صحنه جرم میرسن اثر ی از مکویتی نیست
Macavity, Macavity, there's no one like Macavity
مکویتی، مکویتی، هیچکس مثل مکویتی نیست
He's broken every human law, he breaks the law of gravity
هیچکدوم از قوانین انسانها رو رعایت نمیکنه، حتی قانون جاذبه
His powers of levitation would make a fakir stare
توانایی های شناور کردنش حتی مرتاض ها رو هم خیره میکنه
But when they reach the scene of crime Macavity's not there
ولی وقتی به صحنه جرم میرسن اثر ی از مکویتی نیست
Macavity's a ginger cat, he's very tall and thin
مکویتی یه گربه نارنجیه،بسیار بلند بالا
You would know him if you saw him for his eyes are sunken in
وقتی ببینیش حتما میشناسیش چرا که چشم هاش خیلی گودن
His brow is deeply lined with thought, his head is highly domed
ابروهاش انقدر که فکر میکنه کامال برجسته هستن، کله اش خیلی گنبدیه
His coat is dusty from neglect, his whiskers are uncombed
تشک از بی توجهیش غبارآلوده، سیبیل هاش نامرتبن
He sways his head from side to side, with movements like a snake
سرش رو از اینور به اونور تاب میده، درست مثل حرکات مار
And when you think he's half asleep, he's always wide awake
و اگه فکر کردی به خواب عمیق فرو میره، باید بدونی همیشه هوشیاره
Macavity, Macavity, there's no one like Macavity
مکویتی، مکویتی، هیچکس مثل مکویتی نیست
For he's a fiend in feline shape, a monster of depravity
چون شیطانیه در قالب گربه، هیوالای شرارت
You may meet him in a by street, you may see him in the square
احتمال داره توی کوچه پس کوچه یا میدون ببینیش
But when a crime's discovered then Macavity's not there
ولی وقتی یه جرم کشف میشه، اثر ی از مکویتی نیست
He's outwardly respectable, I know, he cheats at cards
ظاهرا محترمه، اما من خبر دارم، موقع ورق باز ی تقلب میکنه
And his footprints are not found in any files of Scotland Yard's
اثر پنجولش توی هیچکدوم از پرونده های اسکاتلند یارد پیدا نمیشه
And when the larder's looted and the jewel case is rifled
و وقتی انبار غذا غارت میشه یا جعبه جواهرات خالی شده
Or when the milk is missing or another peke's been stifled
یا وقتی شیر ی وجود نداره یا نفس یه سگ پیک در نمیاد
Or the greenhouse glass is broken and the trellis past repair
یا شیشه گلخونه شکسته و چارچوب ها کارشون از ترمیم گذشته
There's the wonder of the thing Macavity's not there
اون موقع است که شگفت زده میشی از اینکه اثر ی از مکویتی نیست
Macavity, Macavity, there's no one like Macavity
مکویتی، مکویتی، هیچکس مثل مکویتی نیست
There never was a cat of such deceitfulness and suavity
هرگز گربه ای به این مکار ی و چرب زبونی دیده نشده
He always has an alibi, and one or two to spare
همیشه یه بهونه و یکی دو تا نوچه داره
What ever time the deed took place Macavity wasn't there
هر وقت عملی انجام میشه، اثری از مکویتی نیست
And they say that all the cats whose wicked deeds are widely known
و همه گربه هایی که اعمال شرورانه اشون رو همه میدونن اینا رو میگن
I might mention Mungojerrie, Rumpleteazer, Griddlebone
باید بگم مانگوجری، رامپلتیزر و گریدلبون
Are nothing more than agents for the cat who all the time
بی برو برگرد مامورای گربه ای هستن که همیشه
Just controls the operations, the Napoleon of Crime
فقط بر عملیات ها نظارت میکنه، ناپلئون جنایات
Macavity, Macavity, there's no one like Macavity
مکویتی، مکویتی، هیچکس مثل مکویتی نیست
He's a fiend in feline shape, a monster of depravity
چون شیطانیه در قالب گربه، هیولای شرارت
You may meet him in a by-street, you may see him in the square
احتمال داره توی کوچه پس کوچه یا میدون ببینیش
But when a crime's discovered then Macavity, Macavity
ولی وقتی یه جرم کشف میشه اون موقع، مکویتی، مکویتی
Macavity, Macavity
مکویتی، مکویتی
When a crime's discovered then
ولی وقتی یه جرم کشف میشه
Macavity's not there
اثر ی از مکویتی نیست
RE: متن اهنگ Macavity از تیلور سویفت - مـ༻؏☆جـےـیــّ◉ـב - 01-07-2020
خیلی عآلی..مثل همیشه متن قوی و سنگینی نوشته
ممنون
RE: متن اهنگ Macavity از تیلور سویفت - @Baharx - 26-04-2021
اینکه میگن تیلور نوشته اشتباهه این یه آهنگ قدیمیه که مال ورژن قدیمی فیلم کتس بوده چند تاخاننده هم کاور کردن تیلور هم اینو برای ورژن جدید همین فیلم کاور کرده خود آهنگ برای یکی دیگست
RE: متن اهنگ Macavity از تیلور سویفت - DarkLight - 26-04-2021
(26-04-2021، 17:00)@Baharx نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
اینکه میگن تیلور نوشته اشتباهه این یه آهنگ قدیمیه که مال ورژن قدیمی فیلم کتس بوده چند تاخاننده هم کاور کردن تیلور هم اینو برای ورژن جدید همین فیلم کاور کرده خود آهنگ برای یکی دیگست
با اهنگ beautiful ghosts اشتباه گرفتم مرسی که گفتی