+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن اهنگ believeجاستین بیبر+ترجمه (/showthread.php?tid=28884)
متن اهنگ believeجاستین بیبر+ترجمه - maryam.ekh - 21-02-2013
متن و ترجمه ی آهنگ Blieve
Believe, believe, believe
ایمان ، باور و ایمان
I don't know how I got here
نمیدونم چطوری به اینجا رسیدم
I knew it wouldn't be easy
میدونستم که اسون نیست
But your faith in me was so clear
اما ایمان تو درونم خیلی پاک بود
It didn't matter how many times I got knocked on the floor
این مهم نیست که چـــند بار من زمین رو لمس کردم (زمین خوردم)
But you knew one day I would be standing tall
اما تو میدونی که یه روز من روی پاهام می ایستم
Just look at me now
فقط حالا بهم نگاه کن
Cause everything starts from something
چون هر چیزی از بلاخره از یه جایی شورع میشه
But something would be nothing
اما بعضی جیزا از هیچی میان
Nothing if your heart didn't dream with me
هیچی اگه قلبت توی رویا باهام نباشه
Where would I be, if you didn't believe
کجای خواهم بود ؟ اگه که منو باور نداشته باشی
Believe...
باور
There were days when out you spoken, you know
روز هایی که همش درباره تو صحبت میکرد ، میدونی
There were night when I was doubting myself
اونجا تاریکی بود وقتی که من به خودم شک داشتم
But your kept my heart from falling
اما تو قلبم رو نگاه داشتی از سقوط
It didn't matter how many times I got knocked on the floor
این مهم نیست که چـــند بار من زمین رو لمس کردم (زمین خوردم)
But you knew one day I would be standing tall
اما تو میدونی که یه روز من روی پاهام می ایستم
Just look at me now
فقط حالا بهم نگاه کن
Cause everything starts from something
چون هر چیزی از بلاخره از یه جایی شورع میشه
But something would be nothing
اما بعضی جیزا از هیچی میان
Nothing if your heart didn't dream with me
هیچی اگه قلبت توی رویا باهام نباشه
Where would I be, if you didn't believe
کجای خواهم بود ؟ اگه که منو باور نداشته باشی
[Gospel]
Where would I be, if you, if you
هر جایی ممکنه باشم ، اگه تو
If you didn't believe
اگه که تو بهم اعتماد نداشته باشی
Would you know, how I feel
خودت میدونی که چ حسی دارم
Touch the sky, if you didn't believe
اگه باورم نداری اسمون رو لمس کن
Believe, believe
باور کن ، باور کن
It didn't matter how many times I got knocked on the floor
این مهم نیست که چـــند بار من زمین رو لمس کردم (زمین خوردم)
But you knew one day I would be standing tall
اما تو میدونی که یه روز من روی پاهام می ایستم
Just look at me now
فقط حالا بهم نگاه کن
Cause everything starts from something
چون هر چیزی از بلاخره از یه جایی شورع میشه
But something would be nothing
اما بعضی جیزا از هیچی میان
Nothing if your heart didn't dream with me
هیچی اگه قلبت توی رویا باهام نباشه
Cause everything starts from something
چون هر چیزی از بلاخره از یه جایی شورع میشه
But something would be nothing
اما بعضی جیزا از هیچی میان
Nothing if your heart didn't dream with me
هیچی اگه قلبت توی رویا باهام نباشه
Where would I be, if you didn't believe
کجای خواهم بود ؟ اگه که منو باور نداشته باشی
[Gospel]
Where would I be, if you, if you
هر جایی ممکنه باشم ، اگه تو
If you didn't believe
اگه که تو بهم اعتماد نداشته باشی
Would you know, how I feel
خودت میدونی که چ حسی دارم
Touch the sky, if you didn't believe
اگه باورم نداری اسمون رو لمس کن
Believe, believe
باور کن ، باور کن
Where would I be, if you didn't believe
هر جایی ممکنه باشم اگه تو بهم ایمان نداشته باشی
چون نمیخوام هیچ کسی وفتی پیشتم باهات باشه
Baby no no nobody, has got what I need
عزیزم هیچ هیچ هیج کسی چیزی که میخوام رو به دست نیاورده
Cause I don't want-want nobody when I got-got your body
چون نمیخوام هیچ کسی وفتی پیشتم باهات باشه
Baby no no nobody, has got what I need
عزیزم هیچ هیچ هیج کسی چیزی که میخوام رو به دست نیاورده
RE: متن اهنگ believeجاستین بیبر+ترجمه - love 2012 - 24-02-2013
ممنون عزیزم خوب بود
RE: متن اهنگ believeجاستین بیبر+ترجمه - A.A.O - 24-02-2013
hhhhhh
hhhhhhhhhh
hhhhhhh
RE: متن اهنگ believeجاستین بیبر+ترجمه - roshana* - 26-02-2013
mamnoon keili khoob bood
RE: متن اهنگ believeجاستین بیبر+ترجمه - * Exceptional girl * - 03-04-2013
ممنونم خوب بود
RE: متن اهنگ believeجاستین بیبر+ترجمه - sarnia - 04-04-2013
Merci azizam