+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: |ترجمه اهنگ we don't talk anymore | (/showthread.php?tid=288864)
|ترجمه اهنگ we don't talk anymore | - *Aɴѕel* - 17-09-2020
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
[دوره: Charlie Puth]
We don't talk anymore
دیگه با هم حرف نمیزنیم
We don't talk anymore
دیگه با هم دیگه حرف نمیزنیم
We don't talk anymore
دیگه با هم حرف نمیزنیم
Like we used to do
مثل قبلا ( حد اقل دیگه مثل قبل با هم حرف نمیزنیم)
We don't love anymore
دیگه عاشق هم نیستیم
What was all of it for?
این ها به خاطر چی بود
Oh, we don't talk anymore
دیگه با هم حرف میزنیم
Like we used to do...
مثلا قبلا که حرف میزدیم
[نظم اول: Charlie Puth]
I just heard you found the one you've been looking
شنیدم کسی رو که دنبالش میگشتی رو پیدا کردی
You've been looking for
دنبالش میگشتی (تاکید)
I wish I would have known that wasn't me
کاش میدونستم اون من نبودم ( کسی که دنبالش میگشتی )
Cause even after all this time I still wonder
چون بعد از این مدت حنوز متعجبم
Why I can't move on
چرا نمیتونم ولت کنم
Just the way you did so easily
درست مثل کاری که تو کردی
[پیش نظم: Charlie Puth]
Don't wanna know
نمیخوام بدونم که
What kind of dress you're wearing tonight
چه لباسی رو امشب میپوشی
If he's holding onto you so tight
که اون تو رو محکم گرفته
The way I did before
مثل جوری که من گرفتمت
I overdosed
زیاده روی کرده بودم (در خوردن مشروب)
Should've known your love was a game
باید میدونستم عشقت یه بازیه
Now I can't get you out of my brain
دیگه نمیتونم از سرم بیرونت کنم
Oh, it's such a shame
خیلی خجالت آوره
[دوره: Charlie Puth] تکرار قسمت بالا *
That we don't talk anymore
We don't talk anymore
We don't talk anymore
Like we used to do
We don't love anymore
What was all of it for?
Oh, we don't talk anymore
Like we used to do
[نظم دو: Selena Gomez]
I just hope you're lying next to somebody
امیدوارم کنار کسی دراز کشیده باشی که
Who knows how to love you like me
بدونه چجوری مثل من عاشقت باشه
There must be a good reason that you're gone
باید دلیل خوبی وجود داشته باشه برای رفتنت
Every now and then I think you
تا عبد فکر میکنم که
Might want me to come show up at your door
شاید بخوای بیام پشت درت ظاهر بشم
But I'm just too afraid that I'll be wrong
میترسم که اشتباه فکر کرده باشم
[پیش دوره دو: Selena Gomez]
Don't wanna know
نمیخوام بدونم که
If you're looking into her eyes
داری به چشماش نگاه میکنی
If she's holding onto you so tight the way I did before
یا اینکه داره محکم بغلت میکنه جوری که قبلا من بغلت میکردم
I overdosed
زیاده روی کردم
Should've known your love was a game
باید میدونستم عشقت یه بازیه
Now I can't get you out of my brain
دیگه نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم
Oh, it's such a shame
خیلی خجالت آوره
[دوره: Charlie Puth & Selena Gomez] ادامه :تکرار قسمت های بالا *
That we don't talk anymore
(We don't we don't)
We don't talk anymore
(We don't we don't)
We don't talk anymore
Like we used to do
We don't love anymore
(We don't we don't)
What was all of it for?
(We don't we don't)
Oh, we don't talk anymore
Like we used to do
Like we used to do
[اتصال: Charlie Puth & Selena Gomez]
Don't wanna know
What kind of dress you're wearing tonight
If he's giving it to you just right
The way I did before
I overdosed
Should've known your love was a game
Now I can't get you out of my brain
Oh, it's such a shame
[دوره: Charlie Puth & Selena Gomez]
That we don't talk anymore
(We don't we don't)
We don't talk anymore
(We don't we don't)
We don't talk anymore
Like we used to do
We don't love anymore
(We don't we don't)
What was all of it for?
(We don't we don't)
Oh, we don't talk anymore
Like we used to do
[سقوط: Charlie Puth & Selena Gomez]
(We don't talk anymore)
Don't wanna know
What kind of dress you're wearing tonight (Oh)
If he's holding onto you so tight (Oh)
The way I did before
(We don't talk anymore)
I overdosed
Should've known your love was a game (Oh)
Now I can't get you out of my brain (Woah)
Oh, it's such a shame